Un poema antiguo que describe la separación de los amantes.
Wang Bo
Al otro lado del muro de la Dinastía Tres Qin, a través de una capa de niebla y al otro lado de un río. .
Nos despedimos tristemente, los dos oficiales caminando en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
¿Por qué deambulas por la bifurcación del camino, niño* * * sosteniendo una toalla?
2. "Envía a Yuan Ershi a Anxi"
Wang Wei
La lluvia de la mañana humedeció el polvo de la tierra, la posada de la posada, el Ramas y hojas del mesón, una hoja nueva.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.
3. Adiós, Wei Wan
Li Qi
Temprano en la mañana, escuché a los vagabundos cantando una canción de despedida Anoche cruzaste el río Amarillo. .
La persona más preocupada tiene miedo de escuchar el canto del cisne, el viajero solitario en el silencio de la nube de la montaña alabando.
El amanecer en Wancheng me recuerda al frío, y el sonido del yunque llega después.
Este es el Centro de Entretenimiento Chang'an. ¿Estás perdiendo el tiempo aquí? .
4. "Enviar a un amigo"
Li Po
Montañas verdes se extienden a lo largo de North Country, mientras que al este de la ciudad hay una línea de agua blanca.
Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, vas a la deriva en el viento y viajas muy lejos.
Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica.
Con un gesto de su mano, se separan. Su amigo a caballo lo llevará en un largo viaje, soplando el largo viento, como si se resistiera a partir.
5. Torre de la Grulla Amarilla: la despedida de Meng Haoran camino a Yangzhou
Li Po
Viejos amigos me saludaban con frecuencia y se despedían de la Grulla Amarilla. Torre, en este amento Viaje a Yangzhou en la hermosa primavera con el canto de los pájaros y las flores fragantes.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
6. Adiós
Du Mu
Nos reunimos como si fuéramos a pintar, pero fuimos despiadados y solo sentimos que teníamos que sonreír; sin hacer ningún sonido.
La vela sobre la mesa encendió el corazón, y también vio partir; ya ves, derramó lágrimas por nosotros, fluyendo hacia la mañana.
7. Adiós a los amigos en Huaishang
Zhenggu
El río Yangtze está verde en primavera y Xiaoyao De es como nieve bailando alrededor del río y matando gente. .
Algunos gaiteros abandonaron la cancha por la noche. Tú vas a Xiaoxiang y yo a Qin.
8. Rompiendo con Xinjian en Furong Inn
Wang Changling
La lluvia brumosa envolvió el cielo de Wu durante la noche; Solitario para Chushan ¡Tristeza infinita!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y manténganse en mi fe!
9. Adiós
Wang Wei
Adiós a los amigos en las montañas, el atardecer queda medio oculto por Chaimen.
La hierba se pondrá verde la próxima primavera, amigo, ¿volverás?
10. Ling
Liu Yong
Las cigarras en otoño gritaban con tanta tristeza y urgencia, frente al pabellón, era por la noche cuando llegó una lluvia repentina. . Simplemente se detuvo. Todas las cuentas no están de humor. Extraño el lugar y Lanzhou me insta a publicar. Tomados de la mano y mirándose, las lágrimas brotaron de sus ojos, hasta que finalmente no quedaron palabras y miles de palabras se quedaron atrapadas en sus gargantas. Piénselo: miles de kilómetros de humo, un intenso crepúsculo y un cielo inmenso.
Desde la antigüedad, la despedida ha sido vergonzosa y fría. ¿Quién sabe dónde estoy esta noche cuando estoy despierto? ¡Orilla de sauces, brisa matutina y luna menguante! Después del Año Nuevo, debería ser un buen día y una buena escena. Incluso si hay miles de aduanas, ¿con quién debo hablar?