Oda de poemas antiguos a Jiangnan
Era: Tang Autor: Bai Juyi
Jiangnan es bueno,
El paisaje alguna vez me pareció familiar. [1]
Al amanecer, las flores rojas del río eclipsan el fuego.
En primavera, el río es tan verde como azul
¿Te acuerdas? ¿Jiangnan?
Anotar...
(1) Según "Yuefu Miscellanies", esta palabra también se llama Xie Qiuniang y fue escrita por Li Deyu de la dinastía Tang para Xie Qiuniang. También conocido como "Wang Jiangnan" y "Dream Jiangnan". Dividido en tono simple y tono doble. Hay 27 personajes monótonos y 54 personajes aburridos, todos con rima sencilla.
2 Familiaridad (seguridad del sonido): Familiaridad.
(3) Azul: Hierba azul, cuyas hojas se pueden utilizar para hacer tinte turquesa.
Juez
Esta palabra describe el paisaje primaveral en el sur del río Yangtze, y la primera frase es "Jiangnan es bueno". Con una palabra simple y vívida "bueno", captura toda la belleza del paisaje primaveral en el sur del río Yangtze, y también se incluyen los elogios y el anhelo del autor. Al mismo tiempo, es precisamente gracias a la "bondad" que podemos "recordar" infinitamente. Entonces esta frase es irónica y está relacionada con la frase "¿Puedes olvidar a Jiangnan?" La segunda oración, "El paisaje con el que una vez estuve familiarizado", señala que el "buen" paisaje en Jiangnan no es un rumor, sino la experiencia y los sentimientos personales del autor cuando salió a pastorear en Hangzhou. Esto no solo implementa la palabra "bueno", sino que también cuida la palabra "memoria". Es una excelente pluma y tinta para conectar el significado de un artículo. Tres o cuatro frases explican vívidamente la "bondad" de Jiangnan, destacando los colores brillantes de las flores del río y los ríos rojo y verde, dando a la gente una impresión deslumbrante. Hay contrastes entre los mismos colores y contrastes entre diferentes colores, lo que demuestra plenamente las buenas habilidades para colorear del autor. Al final del artículo, el poema se recopila con "Can You Forget Jiangnan", que no solo expresa la infinita admiración y nostalgia del autor nacido en Luoyang por el paisaje primaveral de Jiangnan, sino que también crea una duradera encanto, llevando a los lectores a un estado persistente y patético.
2. ¿Cuáles son las tres palabras "Recordando a Jiangnan"? Recordando a Jiangnan en la dinastía Tang: Bai Juyi Jiangnan es tan hermoso que el paisaje parece familiar.
Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo, y el río verde es más verde que la hierba azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?
Lo más inolvidable de Jiangnan es Hangzhou. Buscando el laurel en el templo Yuezhongshan, observando la marea desde la almohada en el pabellón del condado.
¿Cuándo volverás a visitarnos? Jiang Nanyi, seguido por Wu Gong.
Wu toma una taza de hojas de bambú primaverales y Wu se emborracha bailando con hibiscos. Tarde o temprano nos volveremos a encontrar.
Jiangnan es un buen lugar y conozco el paisaje allí. Al amanecer, las flores rojas a la orilla del río son más brillantes que el fuego. En primavera, un río de agua verde parece estar empapado de hierba azul.
¿Cómo es posible que la gente no siempre extrañe a la bella Jiangnan? Apreciación de citas famosas: "Las flores rojas en el río al amanecer son mejores que el fuego, y el río en primavera es tan verde como azul". Esta es una pintura colorida que muestra la belleza de Jiangnan.
Bai Juyi nació en el norte, pero después de servir como gobernador de Hangzhou y Suzhou, los hermosos paisajes de Suzhou y Hangzhou le dejaron buenos recuerdos. Después de regresar al norte, escribió muchas obras en memoria de sus antiguos viajes, y "Recordando a Jiangnan" es una de ellas. Este poema comienza con el suspiro "Jiangnan es bueno". La bondad de Jiangnan es, por supuesto, difícil de describir. Sin embargo, la longitud de una palabra es demasiado pequeña para describirla en detalle. Bai Juyi eligió aquí las flores del río y el agua de manantial, que son muy brillantes contra el amanecer y la luz primaveral, y representan vívidamente la hermosa escena primaveral en el sur del río Yangtze.
"Sunrise" es una famosa copla que ha sido ampliamente recitada por las generaciones futuras debido a sus cuidados contrapuntos y colores brillantes. En la descripción del autor, las flores del río y el fuego se complementan, y el color rojo de las flores es deslumbrante al describir el agua del río, el verde y el azul aparecen al mismo tiempo, y el verde del agua es tan profundo como antes.
En sólo dos frases y catorce palabras, se describe el paisaje primaveral del sur del río Yangtze. ¿Cómo es posible que un paisaje tan hermoso no persiga al autor? Por lo tanto, la última frase "¿No puedes recordar a Jiangnan?" fluyó naturalmente, y los sentimientos del autor de recordar y elogiar a Jiangnan también se desbordaron de manera evidente.
Desde "El inolvidable Jiangnan", ¿qué es lo que ha dejado la impresión más duradera en Bai Juyi en Hangzhou? Los libros antiguos registran: "El templo Lingyin en Hangzhou es rico en osmanthus. El monje en el templo dijo: 'Plantadlo este mes'.
Hasta el día de hoy, durante el Festival del Medio Otoño, los niños suelen caerse , y los monjes también encuentran formas de recogerlos.
"Dado que los monjes en el templo pueden recogerlo, parece que Bai Juyi lo eligió deliberadamente cuando era gobernador de Hangzhou. También fue al templo Lingyin muchas veces para buscar el osmanthus de la luna, solo para apreciar el osmanthus en la noche de luna de Sanqiu.
Bai Juyi es un poeta y, naturalmente, tiene un temperamento romántico. En una noche de luna con la leve fragancia de osmanthus, a veces miraba hacia la luna y otras. Bajar para ver si había un laurel bailando a la sombra del osmanthus. Qué imagen tan hermosa y conmovedora.
Uno debe encontrar las palabras, y la emoción y el paisaje se mezclan. y el significado y el paisaje se mezclan, lo cual es poético y fascinante. Quizás, el osmanthus en la luna es solo una leyenda, por lo que la maravilla del río Qiantang es realmente real. las semillas de laurel, pero el río Qiantang fluye desde el sureste al noreste de Hangzhou y llega al mar en Haimen.
El río Qiantang fluye desde Haimen día y noche, lo cual es muy espectacular. el más grande cada año el tercer día después del Festival del Medio Otoño. Debido a esto, Bai Juyi escribió que estaba acostado en el costado de la oficina del gobierno del condado. En el pabellón, se puede ver la marea cubierta de nieve. lleno de diversión.
En la primera oración, fui al templo para encontrar la hermosa leyenda. En la segunda oración, me acosté y observé la creciente marea de Qiantang, moviéndose con quietud. podemos vislumbrar las actividades psicológicas internas del autor y tal vez sentir el inolvidable Hangzhou
Wu Jiu y una taza de hojas de bambú, algunas personas pueden decir que Zhu no es Wujiu, ¿qué es? Por un lado, las hojas de bambú se duplican con el hibisco en la siguiente oración y, por otro lado, "primavera" es un adjetivo aquí, no necesariamente hojas de bambú de primavera. Se refiere al vino verde de hojas de bambú, sino al vino. que puede traer la primavera, Bai Juyi dijo en otro poema que "las hojas de bambú en la urna estaban maduras en primavera". A mediados de la dinastía Tang, cuando vivía Bai Juyi, muchos vinos famosos llevaban el nombre de la palabra "primavera". p>
A la mayoría de los literatos les encanta el vino, y Bai Juyi no es una excepción cuando bebe vino Wu y ve "El baile refrescante de Wu Wa". Como la danza del hibisco borracho, "Baby" es una especie de belleza, y la casa construida por. El rey Wu Fucha se llama "Palacio Guanwa".
Quizás Bai Juyi sea así. La escritura se inspiró en la impresionante belleza de la piedra. Más de diez años después, en Luoyang, recordó haber bebido y observado. bailando, y no pudo evitar suspirar: "¿Nos vemos tarde o temprano?" ".
Tarde o temprano se dijo en ese momento, es decir, cuándo. Tres palabras, comenzando desde ahora, recordando el pasado y finalmente regresando al hoy, de Luoyang a Suzhou y Hangzhou, de hoy a más. Hace más de diez años El pasado, hoy, ayer, viajando de sur a norte, abarca un tiempo y un espacio enormes.
Bai Juyi, que vive en Luoyang, está obsesionado con Jiangnan. Recuerda los eventos más inolvidables de Jiangnan con infinito afecto, lo que le dio mucha experiencia. Leemos esta palabra hoy porque también podemos obtener algo de satisfacción espiritual de la maravillosa descripción de Bai Juyi. Bai Juyi lo escribió para sus propios recuerdos o para que lo disfruten las generaciones futuras.
3. ¿Cuáles son las cuatro palabras que recuerdan a Jiangnan? ①Todo el mundo conoce el poema "El hermoso paisaje de Jiangnan" de Bai Juyi de los Tang. Dinastía.
(2) Cuando sale el sol, las flores en el río son mejores que el fuego; ven, el río es tan verde como el azul; 1) Según "Misceláneas de Yuefu", esta palabra también se llama Xie Qiuniang. Fue escrita por Li Deyu de la dinastía Tang para el difunto Ji Xie Qiuniang. "Wang Jiangnan" y "Dream of Jiangnan" se dividen en 27 sencillos. Caracteres de sílaba y dos sílabas, todos los cuales tienen rima sencilla. Familiaridad (seguridad del sonido): Familiaridad (3) Azul: hierba azul cuyas hojas se pueden usar para hacer tinte turquesa. , gracias a la gente de Los Ángeles. >Los sauces débiles se alzan al viento y la jungla está tan expuesta como una toalla.
El autor original de este poema señala: "El" Spring Ci "de He Letian es. con la melodía de "Recalling Jiangnan". "El poema Lotte Spring se refiere al poema" Recordando a Jiangnan "de Bai Juyi.
Este es un poema que es triste por la primavera. Las dos primeras oraciones lamentan que la primavera en Los Ángeles haya pasado y escriben sobre el sentimiento de la gente al decir adiós a la primavera. Las dos oraciones del medio usan la personificación para describir el sentimiento de despedida entre los árboles, las flores y la primavera: el débil Liu Suifeng baila, como si agitara sus mangas en una despedida hiriente, la hierba de las orquídeas está manchada de rocío; , como despidiéndose de la primavera con lágrimas.
Más de diez años después, cuando estaba en Luoyang, recordó haber bebido y visto bailar, y no pudo evitar suspirar: "Tarde o temprano. Tarde o temprano es lo que se dijo en ese momento, indicando cuándo. Tres palabras, comenzando desde ahora, recordando el pasado y finalmente regresando al hoy, desde Luoyang a Su Hang, desde hoy al pasado hace más de diez años Hoy, ayer, el sur y el norte, hay un enorme lapso de tiempo y espacio. Bai Juyi está en Luoyang, obsesionado con Jiangnan, recordando el pasado con infinito afecto, obligándose a recordar los momentos más inolvidables de Jiangnan...
5. Bien, el paisaje es viejo.
Cuando llega la primavera, las flores del río son más rojas. El río verde brillante es más verde que la hierba azul. ¿Cómo no perdernos lo más inolvidable? Jiangnan es Hangzhou.
Buscando laureles en el templo de la montaña a la luz de la luna y observando la marea en la almohada. ¿Cuándo volverás a visitar a Jiangnan Yi, seguido por Wu Gong? ¿Se volverá a encontrar tarde o temprano con una taza de hojas de bambú primaverales? Como dice el viejo refrán, no está muy lejos. Las "Reminiscencias de Jiangnan" de Bai Juyi se han escrito durante más de mil años. será inmortal Entonces, ¿dónde están estas frases? ¿Cómo pudo Bai Juyi haber viajado tan lejos? Se quedó en Hangzhou durante dos años y luego se desempeñó como gobernador de Suzhou durante más de un año. Cuando era joven, viajó a Jiangnan y vivió en. Suzhou y Hangzhou Hay que decir que conocía muy bien a Jiangnan, por lo que quedó profundamente impresionado. Doce años después de regresar a Luoyang desde Suzhou debido a una enfermedad, escribió estos tres poemas recordando el sur del río Yangtze. Tiene 67 años. Se puede ver que el hermoso paisaje del sur del río Yangtze todavía está vivo en su mente. Puede resumir el paisaje primaveral del sur del río Yangtze en una docena de palabras. pero Bai Juyi lo hizo hábilmente.
Ya no describió las flores y currucas comúnmente utilizadas en Jiangnan, sino que comenzó a escribir con Jiang como centro, a través de "el rojo vence al fuego" y "el verde es como el azul". El contraste muestra el brillante y deslumbrante paisaje primaveral en el sur del río Yangtze. En los poemas del gran poeta Du Fu, a menudo se pueden ver técnicas de descripción de diferentes colores, como "Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas se eleva hacia el cielo." "El agua azul es blanca". Dos colores diferentes se complementan, haciendo que el poema sea brillante y pintoresco.
Bai Juyi también siguió este camino, que también se puede ver de sus poemas, como "La puesta de sol es roja, el cielo está claro "Mejor que el azul", "La hierba primaveral es más soñadora cuando la hierba es verde, las olas del atardecer son rojas cerca de Chang'an", "Las olas verdes Son de este a oeste, de norte a sur, y los pilares rojos son trescientos noventa puentes ". Por lo tanto, en los escritos de Bai Juyi, el paisaje primaveral en Jiangnan ha estado allí desde el primer día. Las flores en el río y el río El agua forma la imagen en nuestra imaginación debido a la forma en que se secan, tiñen y realzan. Los colores son brillantes y deslumbrantes, con ricas capas, y casi no hay necesidad de pensar en el paisaje primaveral de Jiangnan.
Desde "El inolvidable Jiangnan", ¿qué ha dejado la impresión más duradera en Bai Juyi en Hangzhou? Los libros antiguos dicen: "El templo Lingyin en Hangzhou es rico en osmanthus. El monje en el templo dijo: 'Vamos a plantarlo este mes'.
Hasta el día de hoy, los niños suelen caerse durante el Festival del Medio Otoño y los monjes intentan encontrar formas de levantarlos. "Dado que los monjes en el templo pueden recogerlo, parece que Bai Juyi lo eligió deliberadamente cuando era gobernador de Hangzhou. También fue al templo Lingyin muchas veces para buscar el osmanthus de la luna, solo para apreciar el osmanthus en la noche de luna de Sanqiu.
Bai Juyi es un poeta y, naturalmente, tiene un temperamento romántico. En una noche de luna con la leve fragancia de osmanthus, a veces miraba hacia la luna y otras. Bajar para ver si había un laurel bailando a la sombra del osmanthus. Qué imagen tan hermosa y conmovedora.
Uno debe encontrar las palabras, y la emoción y el paisaje se mezclan. y el significado y el paisaje se mezclan, lo cual es poético y fascinante. Quizás, el osmanthus en la luna es solo una leyenda, por lo que la maravilla del río Qiantang es realmente real. las semillas de laurel, pero el río Qiantang fluye desde el sureste al noreste de Hangzhou y llega al mar en Haimen.
El río Qiantang fluye desde Haimen día y noche, lo cual es muy espectacular. el más grande cada año el tercer día después del Festival del Medio Otoño. Debido a esto, Bai Juyi escribió que estaba acostado en el costado de la oficina del gobierno del condado. En el pabellón, se puede ver la marea cubierta de nieve. lleno de diversión.
En la primera frase, fui al templo para encontrar la hermosa leyenda. En la segunda frase, me acosté y observé la creciente marea de Qiantang, moviéndose pero inmóvil. Podemos vislumbrar las actividades psicológicas internas del autor y quizás también sentir el inolvidable Hangzhou. La tercera canción trata sobre Suzhou.
Vino Wu y una copa de hojas de bambú primaverales. Algunas personas pueden decir que Zhu no es vino Wu. Por un lado, las hojas de bambú se duplican con las de hibisco en la siguiente frase y, por otro lado, aquí "primavera" es un adjetivo. Las llamadas hojas de bambú de primavera no necesariamente se refieren al vino verde de las hojas de bambú, sino al vino que puede traer la primavera. Bai Juyi dijo en otro poema que "las hojas de bambú en la urna maduran en primavera". A mediados de la dinastía Tang, cuando vivía Bai Juyi, muchos vinos famosos llevaban el nombre de la palabra "manantial", como "Manantial de agua rica". , "Primavera de Primavera" ".
A la mayoría de los literatos les encanta el vino, y Bai Juyi no es una excepción. Beber vino Wu y ver el "baile de Wu Wa" es como el baile del hibisco borracho. "Baby" es una especie de belleza. La piedra se llamaba "Bebé" y la casa construida para ella por el rey Wu Fu Chai se llamaba "Palacio Guan Wa".
Quizás Bai Juyi escribió esto sin asociarlo con la impresionante piedra de belleza. Más de diez años después, en Luoyang, recordó haber bebido y visto bailar, y no pudo evitar suspirar: "¿Nos vemos tarde o temprano?".
Tarde o temprano, cuando digo eso, me refiero a cuándo. Tres palabras, comenzando desde ahora, recordando el pasado y finalmente regresando al hoy, de Luoyang a Suzhou y Hangzhou, desde hoy al pasado hace más de diez años, hoy, ayer, de sur a norte, el lapso de tiempo y espacio. es enorme.
Bai Juyi, que vivía en Luoyang, estaba obsesionado con Jiangnan. Mirando hacia el pasado, recordó los eventos pasados más inolvidables en Jiangnan con infinito afecto, lo que le dio cierta satisfacción espiritual. Leemos esta palabra hoy debido a la maravillosa descripción de Bai Juyi y también podemos obtener cierta satisfacción espiritual. No sé si Bai Juyi lo escribió para conmemorarse a sí mismo o dejarlo para que lo aprecien las generaciones futuras. ¿Qué opinas? Recordar Jiangnan 1 Tang Bai Juyi Jiangnan es bueno y el paisaje es antiguo.
(2) Al amanecer, el agua del río es más roja que el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. (3) Puedes olvidarte de Jiangnan. El autor, nacido en 772-846, era de Taiyuan (ahora Shanxi).
La peregrinación Jinshi de Tang Dezong. En el tercer año de Yuanhe (808), adoró a Zuo y recogió sus restos. Más tarde fue degradado a Sima de Jiangzhou (ahora Jiangxi), trasladado a Zhongzhou (ahora Sichuan) y se desempeñó como gobernador de Suzhou (ahora Jiangsu) y Tongzhou (ahora Dali, Shaanxi). Se quedó en Luoyang por la noche y fue nombrado Sr. Zuiyin y laico en Xiangshan.
Su poesía tiene evidentes tendencias políticas, enfatiza la alegoría, es fácil de entender y fue bastante famosa a mediados de la dinastía Tang. También fue un destacado poeta temprano y sus obras tuvieron una gran influencia en las generaciones posteriores.
Notas (1) Según "Yuefu Miscellanies", esta palabra también se llama Xie Qiuniang. Fue escrita por Li Deyu de la dinastía Tang para el difunto Ji Xie Qiuniang. También conocido como "Wang Jiangnan" y "Dream Jiangnan".
Se divide en tono simple y tono doble. Hay 27 personajes monótonos y 54 personajes aburridos, todos con rima sencilla.
2 Familiaridad (seguridad del sonido): Familiaridad. (3) Azul: Hierba azul cuyas hojas se pueden utilizar para hacer tinte turquesa.
Al comentar la palabra "Escenas de primavera en el sur del río Yangtze", la primera frase es "Jiangnan es bueno". Con una palabra ligera y redonda "bueno", captura todas las cosas buenas. sobre las escenas de primavera en el sur del río Yangtze y las opiniones de elogio y anhelo del autor.
6. El antiguo poema de Bai Juyi "Tres notas sobre el sur del río Yangtze" es un poema escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang.
El poema completo es el siguiente:
A
Jiangnan es bueno y el paisaje es viejo; cuando llega la primavera, el sol sale del río y Las flores del río son más rojas que el rojo. El río verde y brillante es más verde que la hierba azul. ¿Cómo podemos evitar que la gente extrañe a Jiangnan?
En segundo lugar,
Al recordar Jiangnan, lo más inolvidable es Hangzhou; buscando árboles de laurel en el templo Yuezhongshan, observando la marea desde la almohada en el pabellón del condado. ¿Cuándo volverás a visitar?
En tercer lugar
Jiangnan Yi, seguido de artes marciales; Wu bebió una taza de hojas de bambú primaverales y Wu Wa bailó con hibiscos para emborracharse. ¿Nos volveremos a encontrar tarde o temprano⑽?
La traducción es la siguiente:
A
El paisaje en Jiangnan es tan hermoso que lo conozco desde hace mucho tiempo. La primavera está aquí, el sol sale del río, haciendo que las flores del río sean más brillantes que el rojo y el río verde más verde que la hierba azul. ¿Cómo es posible que la gente no extrañe a Jiangnan?
En segundo lugar,
Los recuerdos de Jiangnan evocan más recuerdos de Hangzhou: visitar el templo Tianzhu en el Festival del Medio Otoño para buscar laureles, subir al pabellón del condado y descansar en él. , y admirando la marea del río Qiantang.
¿Cuándo podremos volver a jugar?
Tercero
Los recuerdos de Jiangnan, y luego los recuerdos del Palacio Wu en Suzhou, bebiendo vino y hojas de bambú primaverales en el Palacio Wu, viendo a los encantadores cantantes en el Palacio Wu bailando como un hibisco. Siempre nos volvemos a encontrar por la mañana y por la noche.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Bai Juyi se desempeñó como gobernador de Hangzhou durante dos años y luego fue gobernador de Suzhou durante más de un año. Cuando era joven, deambulaba por el sur del río Yangtze y vivía en Suzhou y Hangzhou. Conocía bien a Jiangnan, por lo que quedó profundamente impresionado. Escribió estos tres poemas "Recordando a Jiangnan" cuando se retiró de la gobernación de Suzhou debido a una enfermedad y regresó a Luoyang por más de diez años.
Apreciación de las obras
Estas tres palabras recuerdan el pasado de ahora en adelante y recuerdan a Suzhou y Hangzhou desde Luoyang. Hoy, ayer, sur, norte, el lapso de tiempo y espacio es enorme. Las dos primeras líneas de cada canción son historias de amor del pasado y del presente. Estoy en Luoyang y estoy obsesionado con Jiangnan. Las dos líneas intermedias de cada canción recuerdan los acontecimientos pasados más inolvidables de Jiangnan con infinito afecto.
¿Cuál es la conclusión? Luego vuelvo al presente y espero que esos maravillosos recuerdos algún día se conviertan en una realidad viva. Por lo tanto, todo el conjunto de texto solo contiene docenas de cruces, pero atrae a los lectores a ingresar al personaje desde múltiples niveles, imaginar las diversas situaciones que el protagonista ha experimentado en su vida pasada y presente, y experimentar las diversas actividades espirituales mostradas por el protagonista. en su vida pasada y presente, obteniendo así un disfrute estético infinito.
Estas tres palabras tienen cada una un principio y un final, y tienen cierto grado de independencia y hay un todo orgánico en el poema, que se coordina antes y después, y el contexto lo atraviesa, mostrando; El magnífico arte del autor en la planificación del diseño del artículo.