¿La diferencia entre poesía nueva y poesía antigua es que la poesía nueva es poesía moderna y la poesía antigua es poesía métrica?
Antes del nacimiento de la nueva poesía, Liang Qichao, Huang Zunxian y otros abogaron por la exploración de la "revolución en la poesía". Aunque Liang Qichao alguna vez imaginó una "nueva concepción artística", "nuevas oraciones" y un "estilo antiguo", en la práctica descubrió una contradicción insuperable: las "nuevas oraciones" cambiaron fundamentalmente la estructura gramatical e incluso la forma interna de pensar, rompiendo la tradicional La poesía es rígida y rígida, lo que se desvía del requisito de preservar el estilo antiguo. Por lo tanto, dio un paso atrás y cambió el objetivo de la "revolución de la poesía" a "usar viejos estilos para contener nuevas concepciones artísticas" y se negó a introducir "nuevas oraciones", haciendo así que la "revolución de la poesía" de finales de la dinastía Qing fuera siempre limitado al ámbito de la poesía tradicional. El experimento de Huang Zunxian de "utilizar métodos antiguos de prosa en la poesía" mostró sus esfuerzos en la dirección de la "prosa", pero también constituyó un límite de la "revolución de la poesía": finalmente se detuvo en la atmósfera imitativa de la Escuela Song.
El avance revolucionario en el campo de la poesía se logró con la Revolución Literaria del Cuatro de Mayo. El Movimiento de Nueva Poesía del 4 de Mayo representado por Hu Shi eligió el reflujo de Liang Qichao como punto de partida teórico y dirección de ataque. Pioneros como Hu Shi propusieron audazmente la idea de "poesía como composición", rompiendo por completo las normas formales de la poesía clásica china y creando poesía vernácula de estilo libre, es decir, "nueva poesía", que se convirtió en la forma principal de poesía china. La poesía del siglo XX, que era similar en estilo a la poesía clásica china, se separó por completo y comenzó el proceso de desarrollo de la nueva poesía china.
Puede que hayamos malinterpretado el significado de la nueva poesía y hayamos pensado que era poesía vernácula, pero no lo es. Su verdadero significado debe referirse a una nueva idea, a una nueva perspectiva poética. Cuando se escribe un poema, lo más importante no es qué tan alto es su estilo o qué tan hábil es su técnica, sino de qué estilo es, si es el tuyo propio o una vieja melodía repetida por otros antes.
En última instancia, la cultura tradicional china es una cultura de la memoria. Desde esta perspectiva, la poesía antigua es el uso repetido de oraciones y palabras por parte de poetas contemporáneos y anteriores, creando artificialmente un mundo intencional convencional. Me temo que todos llegamos al mismo destino por caminos diferentes. Cuando los poetas escriben poemas antiguos, lo más importante no es expresar completa y correctamente sus sentimientos, sino captar las flores, plantas, macetas y sartenes que dejaron los poetas anteriores. Cuando se convierta en un viejo poeta, dominará este conjunto de patrones establecidos. "Cuánta tristeza puede haber es como un río de agua de manantial que fluye hacia el este". Esta frase es el verdadero sentimiento de la emperatriz Li de la dinastía Tang del Sur. Pero tenemos que convertirlo en un patrón y arreglarlo. No importa quién tenga melancolía en el futuro, la escribirá utilizando este tipo de concepción artística y cierta rutina, y su personalidad se agotará. Esto es lo que se llama poesía antigua. No hay duda de que el desarrollo vertiginoso y los esquemas piramidales dificultan la escritura de poesía antigua porque si no puedes superar el nivel de tus predecesores, no puedes mostrar tu verdadero yo, y su crecimiento es un verdadero crecimiento negativo. La concepción artística de los poemas antiguos es como los ochenta y ocho sesenta y cuatro hexagramas del Zhouyi. La técnica de escritura es bidimensional, pero las limitaciones del pensamiento del poeta son tridimensionales.
La nueva poesía se refiere a expresar tus sentimientos de manera oportuna, lo cual es preciso porque tus sentimientos son únicos y no pueden enmarcarse en ninguna forma existente. No importa la antigüedad de su poema, otros no pueden imitarlo, ni usted puede elegir las oraciones de su poema para formar un nuevo patrón fijo que sea vivo y animado. ¡Leer tus palabras es como ver tu verdadero yo! Te defiendes en el papel. ¡Esto es verdadera poesía! ¡Estos poetas son verdaderos poetas!
Una vez leí el debate de Fei Ming sobre nueva poesía en una librería. Creía que la forma de la nueva poesía era la prosa y el contenido poético. El contenido de los poemas antiguos es prosa, pero la forma es poética. La mayor diferencia entre la poesía nueva y la poesía antigua es que la forma de la poesía nueva ha recuperado su esencia. La razón por la que la poesía antigua es poesía es que tiene la forma de "poema" y el caparazón de "poema". No es que sea poesía en esencia.