El origen del modismo "Broom Zizhen"
La escoba se valora a sí misma, un modismo chino, que significa que en casa también se valora la escoba rota. Se refiere a tus propias cosas, aunque no son buenas, pero las valoras. Por ejemplo, "Si ni siquiera puedes verte a ti mismo, probablemente no puedas hacer nada importante".
Este modismo está en forma de sujeto-predicado y puede usarse como predicado, atributivo, y adverbial.
De los "Registros del emperador Guangwu de Dongguan Hanji" de Liu Zhen en la dinastía Han: "Puedes oler la acidez si prendes fuego a los soldados. Si tienes una escoba en casa, puedes disfrutar de tu hija". Y el Qiu Si de Lu You en la dinastía Song: "La horquilla izquierda (zān) es segura de usar y la escoba es pequeña y costosa".
Sus sinónimos relacionados son apreciar plumas, considerarlas como tesoros, considerar sus desventajas como tesoros, y el antónimo es considerarlas como tesoros a toda costa. Son como harapos y harapos, y son tratados como estiércol.
Historias alusivas
Liu Xiu, el emperador fundador de la dinastía Han del Este, fue un monarca ilustrado y muy talentoso. Trata a la gente con sinceridad, es sincero y digno de confianza, tiene estrategias militares, prohíbe el saqueo y se gana el corazón de la gente. Este modismo proviene de un edicto imperial que escribió en su capital, Luoyang, que refleja su estilo en este aspecto.
En el año 25 d.C., después de años de lucha, Liu Xiu estableció su propio régimen gobernante e hizo de Luoyang su capital, conocida en la historia como la Dinastía Han del Este. En ese momento, todavía había muchas personas fuertes y poderosas en todo el país que eran independientes y dominaban el país. Uno de ellos, Gongsun Shu, confió en el peligroso terreno de Sichuan para establecerse como emperador y formar una familia aquí.
Ante la poderosa ofensiva de la dinastía Han del Este, Gongsun Shu movilizó tropas para resistir, pero poco a poco fue cayendo en la derrota. El emperador Wu de la dinastía Han ganó batallas consecutivas y se acercó a Chengdu. Después de eso, las dos partes lanzaron una lucha a vida o muerte en Guangdu y Chengdu, y cada una ganó o perdió. Gongsun Shu sacó todos los tesoros del tesoro, reclutó a cinco mil personas que se atrevieron a morir, tocaron gongs y tambores, lanzó desafíos y en secreto envió soldados extraños para escabullirse detrás del ejército Han.
Cuando la noticia llegó a la capital, el emperador Guangwu Liu Xiu se enfureció y condenó especialmente a Liu Yu: "Esta ciudad se ha rendido, y hay decenas de miles de mujeres y niños viejos y débiles en la ciudad. Una vez que los soldados le prendieron fuego, todos se sentirán tristes y enojados. Inmediatamente, fue despedido de su puesto y criticó severamente a Wu Zhuhan.