Los modismos que describen la pobreza tienen explicaciones.
Familia pobre: La familia es tan pobre como el agua. Describe la pobreza extrema.
La habitación es como colgada: colgada: colgada; clara: instrumento musical, hueca. Como colgar un timbre de piedra en la habitación. Describe estar sin un centavo y no tener nada.
Perderlo todo: volcar: verter; balancear: limpiar y pulir. Todos los bienes fueron saqueados.
Mantén ambas mangas limpias: en las mangas no hay nada más que la brisa. Es una metáfora de la integridad oficial. También es una metáfora de la pobreza.
Ruan Nang es tímido: Ruan Nang: la bolsa de dinero de Ruan Fu en la dinastía Jin. Tímido: Lo siento. Una metáfora de las dificultades financieras.
Se acabó la cama: Se acabó el dinero de la cama. Es una metáfora de quedarse sin dinero y morir.
Pobreza: sin dinero, sin nada. Describe muy pobre.
Falta de dinero: significa que hay poco dinero en el bolsillo. Bolso: Bolsillo. Tímido: Tímido, metáfora de las dificultades financieras.
Con las manos vacías: describe a las personas que están escasas de dinero o no tienen dinero.
Abajo y fuera: pobreza: pobreza y dificultad; abajo y fuera: frustrado. Vivir en la pobreza, frustrado y deprimido.
Estufa de teja cama de cuerda: Cama de cuerda: silla superior, también conocida como estufa de teja cama: estufa de adobe; Se refiere a utensilios diarios sencillos. Describe muy pobre.
Sin dinero: describe ser muy pobre.
Bolsillo vacío: Mi bolsillo está tan vacío como si lo hubieran lavado. Sin dinero en el bolsillo.
El artículo es inexplicable: Nombre: Posesión. Ni un centavo.
Un hogar tiene cuatro paredes: Discípulo: Sólo, sólo. En la casa sólo hay cuatro paredes. Descrito como muy pobre y sin nada.
Ni un céntimo: nombre: oculto. Ni un centavo. Describe la pobreza extrema.
Muy endeudado: describe estar endeudado.
Pobreza sin punzón: Ser tan pobre que no hay espacio tan pequeño como un punzón.
La familia y el aprendiz enderezaron la espalda: Aprendiz: Sólo, sólo. En la casa sólo hay cuatro paredes. Descrito como muy pobre y sin nada.
Nada largo: largo: cosas extra. Nada más que trajes. El significado original es vida frugal. Ahora describe la pobreza.
Sin dinero: Nombre: Ocultar. Ni un centavo. Describe la pobreza extrema.
Vacío: Vacío: sincero y de mente abierta. La descripción original es sincera y de mente abierta. No se describe nada ahora.
Nada: Nada. Se refiere al dinero, pero también a los logros y conocimientos.