Chino clásico lt; Cuentos extraños de un estudio chino. Traducción del sacerdote taoísta de Laoshan.

Cuenta la historia que hay un monte Laoshan junto al mar, y allí vive un inmortal. La gente lo llama sacerdote taoísta del monte Laoshan. Se dice que los sacerdotes taoístas de Laoshan conocen muchos hechizos mágicos que la gente común no puede. En una ciudad del condado a cientos de kilómetros de distancia del Monte Laoshan, vivía un hombre llamado Wang Qi. Wang Qi ha sentido mucha envidia de la magia desde que era niño. Al enterarse de que los sacerdotes taoístas de Laoshan conocían muchas magias, se despidió de su familia y fue a Laoshan en busca de inmortales. Wang Qi llegó a Laoshan y conoció a un sacerdote taoísta. Durante la conversación, Wang Qi sintió que el sacerdote taoísta era muy capaz, por lo que le rogó que lo aceptara como su discípulo. El sacerdote taoísta lo miró y le dijo: "Viendo lo mimado que estás, me temo que no podrás soportar las dificultades", preguntó Wang Qi una y otra vez, por lo que el sacerdote taoísta aceptó aceptarlo como suyo. discípulo.

Por la noche, Wang Qi miró la luz de la luna fuera de la ventana, pensando que estaba a punto de aprender taoísmo y se sintió indescriptiblemente feliz en su corazón. Temprano a la mañana siguiente, Wang Qi corrió hacia su maestro, esperando que comenzara a enseñar taoísmo. Inesperadamente, le dio un hacha y le pidió que siguiera a sus hermanos para subir a la montaña a cortar leña. Wang Qi estaba muy descontento, pero no tuvo más remedio que obedecer las órdenes. La montaña estaba llena de espinas y rocas. Antes de que se pusiera el sol, las manos y los pies de Wang Qi tenían ampollas de sangre.

Pasó un mes en un abrir y cerrar de ojos y gradualmente aparecieron callos en las manos y los pies de Wang Qi. Ya no podía soportar la fatiga de cortar leña y cortar césped todo el día, y no podía. No puedo, pero quiero volver a casa. Por la noche, Wang Qi y sus hermanos regresaron al templo taoísta y vieron al maestro y a dos invitados hablando, riendo y bebiendo. Ya era de noche y no había luces en la casa. Vi al maestro tomar un trozo de papel blanco, cortarlo en forma de espejo redondo y pegarlo en la pared. En un instante, el trozo de papel emitió una luz como la luna, iluminando toda la habitación. En ese momento, un invitado dijo: "Todos deberían disfrutar de una noche tan maravillosa y de un banquete tan alegre". El sacerdote taoísta tomó una jarra de vino y se la entregó a los discípulos, pidiéndoles que bebieran todo lo que quisieran. . Wang Qi pensó en secreto para sí mismo: Somos tantos, ¿cómo puede ser suficiente esta pequeña jarra de vino? Todos, dubitativos, tomaron la jarra y vertieron vino en el cuenco. Es realmente extraño. Después de servirlo de un lado a otro, la botella de vino siempre está llena. Wang Qi estaba muy sorprendido. Después de un rato, otro invitado le dijo al sacerdote taoísta: "Aunque la luna brilla intensamente, no es interesante simplemente beber. Sería bueno si hubiera alguien con quien bailar". El sacerdote taoísta sonrió y tomó un palillo. Apunté al papel blanco y de repente vi a una mujer de un pie de largo saliendo de la luz de la luna. Tan pronto como aterrizó, era tan alta como una persona común, con una cintura esbelta, piel blanca, su ropa y su cinturón ondeando, y comenzó a cantar. Después de que terminó la canción, la mujer se elevó en el aire y saltó sobre la mesa. Cuando todos entraron en pánico, ella había regresado a un palillo. Al ver todo esto, Wang Qi quedó atónito. En ese momento, un invitado dijo: "Estoy muy feliz, pero tengo que regresar". Entonces el sacerdote taoísta y los dos invitados trasladaron el banquete a la luna. A medida que la luna se oscurecía gradualmente, los discípulos encendieron velas y vieron al maestro sentado solo. Los invitados habían desaparecido y solo quedaban en la mesa los restos de vino y comida.

Pasó otro mes y el maestro todavía no le enseñaba ninguna magia. Wang Qi no pudo soportarlo más, así que fue a buscarlo. Al ver al maestro, Wang Qi dijo: "Vengo de lejos, e incluso si no puedo aprender la magia de la inmortalidad, es un consuelo para ti enseñarme alguna otra pequeña magia. Wang Qi se sintió muy triste cuando él". vio a su maestro sonriendo pero sin responder. Ansioso, hizo un gesto y dijo: "Ahora salgo temprano y vuelvo tarde todos los días para recoger leña y cortar pasto. ¿Cómo pude haber experimentado tantas dificultades en casa?" Sonríe: "Hace mucho que he llegado a la conclusión de que no puedes soportar las dificultades, y ahora es cierto. Mañana por la mañana volverás a casa". Wang Qi suplicó: "Le pedí al Maestro que me enseñara algunas habilidades, así que no es que haya venido aquí en vano". " El Maestro preguntó: "¿Qué tipo de magia quieres aprender?" Wang Qi dijo: "Discípulo, Maestro". La pared no puede impedirte caminar, así que aprende esto. El maestro sonrió y estuvo de acuerdo, y Le pidió a Wang Qi que lo siguiera. Llegaron a una pared y el maestro le dijo a Wang Qi el encantamiento para cruzar la pared y le pidió que lo recitara él mismo. Tan pronto como Wang Qi terminó de recitar, el Maestro señaló con el dedo y gritó "Ve hacia la pared". Wang Qi estaba de cara a la pared, le temblaban las piernas y no se atrevía a dar un paso adelante. El maestro volvió a gritar: "Pruébalo y entra". Wang Qi caminó unos pasos y luego se detuvo. El maestro dijo con tristeza: "Baja la cabeza y sigue adelante". Wang Qi corrió valientemente hacia adelante y, antes de darse cuenta, estaba al otro lado de la pared. Wang Qi estaba muy feliz y rápidamente agradeció a su maestro. El maestro le dijo: "Debes ser diligente cuando regreses a casa. De lo contrario, la magia no será efectiva".

"

Wang Qi llegó a casa y se jactó ante su esposa: "Conocí a los dioses, aprendí la magia y ni siquiera las paredes pueden detenerme. "La esposa no lo creyó y dijo que no existía tal cosa en el mundo. Wang Qi luego recitó un hechizo y corrió hacia la pared. Al escuchar un sonido, Wang Qi se golpeó la cabeza contra la pared y cayó al suelo. Su esposa rápidamente lo ayudó a levantarse y vio que apareció un gran grano en su frente. Wang Qi bajó la cabeza como una pelota de goma desinflada. Su esposa estaba enojada y divertida: "Hay magia en el mundo, pero no se pueden aprender en dos. o tres meses." "Wang Qi recordó que esa noche, claramente atravesó la pared, por lo que sospechaba que el sacerdote taoísta le estaba jugando una mala pasada, y no pudo evitar maldecir al sacerdote taoísta de Laoshan por un tiempo. Desde entonces, Wang Qi ha permaneció como una persona ignorante.