Poemas sobre los enfermos, los deprimidos y los abandonados.
En agosto y otoño, el viento rugía y enrollaba tres capas de hierba en mi casa.
El pelo voló a través del río y se esparció por la orilla del río.
La persona más alta cuelga en la cima del largo bosque (al lado del sonido de la seda),
La siguiente persona flota hasta Shentang Col.
Los niños de Nancun me acosaban,
Soporté ser un ladrón.
Abre los brazos al bambú,
Tengo la boca seca y no puedes respirar,
Vuelve y suspira.
Por un rato, el viento cambió el color de las nubes y la tinta,
El otoño es desolado y oscuro.
Este paño lleva muchos años frío.
Cuando el orgullo yace en la tierra, sus pies se partirán.
La cama (un cabezal de trabajo) goteaba y no había ningún lugar seco.
Los pies de Yu se sienten entumecidos.
Por el luto y la falta de sueño,
¿Qué sentido tiene mojarse por la noche?
Hay miles de edificios en Ande,
Todos los pobres del mundo están sonriendo,
¿Una montaña permanece inmóvil a pesar de la lluvia?
¡Ay!
Cuando de repente vi esta casa,
¡podría morir congelado solo!