Poesía que describe el sonido de la pipa.
El poema que describe el sonido de la pipa es el siguiente:
1. De repente escuché el sonido de la pipa en el agua y el anfitrión se olvidó de regresar con el invitado. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Pipa Play"
Traducción: De repente escuché el sonido de una pipa tocando en el río; me olvidé de los invitados que regresaban y no quise irme.
2. ¿Quién puede conseguir un trozo de madera con tres pies de hielo primaveral y cinco pies de música? Una bala atravesó el saco de perlas y el sonido de los discos dorados al estallar fue intermitente. ——"Pipa Play" de la dinastía Tang Niu Shu
Traducción: No sé quién cortó esta pipa con un cuchillo. Es tan rara como un metro de hielo primaveral y tiene las cinco notas. Una vez que rebota, parece romper la bolsa de perlas y las perlas estallan en la placa de oro, emitiendo sonidos intermitentes y suaves.
3. La ventana está fría, los ojos se cierran lentamente y las pestañas se llenan de lágrimas. ——Xin Qiji, Dinastía Song, "Felicitaciones al novio: Fu Pipa"
Traducción: La belleza toca el piano lentamente, expresando la depresión en su corazón. Sus lágrimas tristes han mojado sus hermosas pestañas largas. .
4. Xiaolian tocó por primera vez la cuerda de pipa y rompió el cielo azul. ——Su Shi, Dinastía Song, "Quejándose de amor sincero·Chica Pipa"
Traducción: Xiaolian acababa de afinar la pipa y su voz era cada vez más clara, como si estuviera a punto de romper la barrera. cielo.
5. La copa luminosa de vino de uva te recuerda inmediatamente si quieres beber Pipa. —— "Dos poemas de Liangzhou Ci, primera parte" de Wang Han de la dinastía Tang
Traducción: En la fiesta del vino, el suave vino de uva se llenó en la copa luminosa justo cuando estaba a punto de beber, la pipa. También sonó. El sonido parecía instar a la gente a ir a la guerra.
6. La pipa baila con un nuevo sonido, dejando siempre atrás los viejos sentimientos. ——Wang Changling de la dinastía Tang, "Siete canciones sobre la marcha militar"
Traducción: Bailando en el ejército, el acompañamiento de la pipa genera nuevos sonidos, no importa cómo se renueve, cada vez. Escucho la melodía de "Guan Shan Yue", siempre despertó la tristeza de los oficiales y soldados fronterizos que habían estado fuera de casa durante mucho tiempo.