¿Qué significa Rimu Ke preocuparse por los nuevos clientes?

Nuevos medios para añadir. Significa que al anochecer llega al corazón del huésped un nuevo dolor.

De una de las obras representativas del poeta de la dinastía Tang Meng Haoran, "Quedarse en el río Jiande", el poema original:

Al trasladar el barco a Yanzhu, los invitados están preocupados sobre la nueva llegada al anochecer.

El cielo es amplio y los árboles bajos, el río está claro y la luna está cerca de la gente.

Traducción:

El barco atracó en el islote brumoso, y al anochecer nuevas penas llegaron al corazón del huésped.

La naturaleza es infinita, el cielo está más bajo que los árboles, el río está claro y la luna está cerca de la gente.

1. Antecedentes creativos

Meng Haoran dejó su ciudad natal para ir a Luoyang en el año 18 de Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (730), y luego deambuló por Wuyue para relevar a su hijo. pena y rabia tras verse frustrado en su carrera oficial. "Su Jian De Jiang" fue escrito cuando el autor deambulaba por Wuyue, y "Asking the Zhouzi" fue escrito durante el mismo período.

2. Apreciación

Este poema no toma la puesta en marcha de los peatones, ni la puesta en marcha del barco, sino la puesta en marcha del barco al anochecer. Aunque contiene la palabra "dolor", las pinceladas pasan inmediatamente a la descripción del paisaje. Se puede ver que es muy distintivo en la selección de materiales y el rendimiento.

El poema comienza con "Mover el barco para atracar en Yanzhu". "Mover el barco" significa acercar el barco a la orilla; "Mover" significa estacionar el barco para pasar la noche. El barco atracó en un islote brumoso en medio del río. Este lado es un tema y el otro lado es una preparación para la descripción del paisaje y el lirismo a continuación.