Las traducciones de las frases y palabras del texto chino clásico "El tesoro de la armonía" se seleccionan de "Han Feizi". armonioso"

El pueblo Chu y sus familias recibieron 1 en Yupu Chushan y presentaron 2 a Wang Li. Fotos de bellezas realizadas por el rey Li 3. El hombre de jade dijo: "Página de piedra". En aras de la armonía, el rey sacó su pie izquierdo. Él y Li, la quinta generación, sucedieron en el trono y se dedicaron a él. El rey Wu envió a una dama de jade a saludarlo y le dijo: "Es una piedra". En aras de la armonía, el rey incluso le sacó el pie derecho. Cuando Taiwei y el rey Wen ascendieron al trono, He Nai lloró a sus pies durante tres días y tres noches, seguido de cerca por la sangre. Cuando la gente le preguntaba por qué, Wang Wenzhi dijo: "Hay muchas lagunas en el mundo, y Zixi también está triste y llorando. Dijo: "No estoy triste. Lo siento por mi marido Baoyu. Le puse el nombre". piedra, en honor a Zhen, y la llamó Shu8. Por eso estoy triste". Wang Nai le pidió a la belleza que administrara el dinero. Entonces hizo clic en 10 y dijo: "Jade of Harmony".

Notas:

1 Él: Uno es Bianhe. Jade Pu: El jade sin cortar contenido en la piedra se llama "Pu". Chushan:

Jingshan está al oeste del condado de Zhangxi'an, provincia de Hubei.

2 Wang Li: ¿Según los registros históricos? Según la familia Chu, Wang Qiren no falta, pero algo anda mal aquí.

3 Hombre de Jade: Un artesano que trata el jade. Etapa: Inspección provincial, inspección, aquí se refiere a identificación.

4 Kuang: Engaño. Yue: Una antigua forma de tortura era cortar los pies. En la ley anterior a Qin, al primer infractor le cortaban el pie izquierdo porque el pie izquierdo no era la fuerza principal. Si vuelves a hacer eso, te cortaré el pie derecho. Después del castigo, sé un hombre y vigila la puerta.

5 Hong: La muerte de un príncipe se llama Hong.

6 Llanto: una especie de “lágrima”.

Hijo 7: Tú. Xi: Por qué, por qué.

Pregunta 8: Nombre. Zhen: Una persona sincera.

9 Motivos: Tratar el jade.

10 Vida: Nombre.

Traducción:

Había un hombre llamado Bian He en el estado de Chu que consiguió una piedra de jade en bruto en Jingshan. Bian He dedicó esta pieza de jade en bruto al rey Li de Chu. El rey Li ordenó a un trabajador de jade que viniera a verlo. El trabajador del jade dijo que era sólo un trozo de piedra. Li estaba furioso y le cortó el pie izquierdo a Bian He por engañar al monarca. Después de la muerte del rey Li de Qi y el rey Wu subió al trono, Bian He una vez más tomó un trozo de jade en bruto para ver al rey Wu y el trabajador de jade fue a verlo, pero el trabajador de jade aún dijo que era solo un. piedra, por lo que Bian perdió su pie derecho. El rey Wu murió y el rey Wen subió al trono. Bian lloró amargamente durante tres días y tres noches al pie de la montaña, secándose las lágrimas y el sangrado. Después de que el rey Wen se enteró de esto, envió a alguien a preguntar: "A muchas personas en el mundo les cortan los pies. ¿Por qué lloras tan tristemente?". Bian dijo: "Lo que lloro no es que me hayan cortado los pies". , pero que el jade fue tratado como una piedra. El ministro leal fue tratado como un matón y humillado inocentemente. Por eso estoy triste ". Entonces el rey Wen ordenó a la gente que cortara el jade en bruto. Cuando vio que efectivamente lo era. un jade raro, lo llamó He's Bi.