¿Sacudir la cabeza es un modismo?

A través de espinas, llorar, tambalearse, tormentar, hacer el amor, etc.

En primer lugar, pasar por las espinas [p y j y ng zh m: n jí]

Es una metáfora para eliminar obstáculos y superar muchas dificultades en el camino a seguir. Pike: Sácalo. Vitex y espina: generalmente se refiere a los pequeños arbustos espinosos que crecen en las montañas.

Fuente: "Libro del Han·Feng Yi Zhuan posterior": "He cortado las espinas y me he asentado en el paso."

Traducción: Para mí, he cortado A través de las espinas en el camino hacia el espíritu empresarial, se eliminaron muchos obstáculos y se colonizó la vasta área de Guanzhong.

Segundo, llora y llora [kūtiān h m:n dě]

Alza la voz, llora y grita.

Fuente: Capítulo 6 de "El Hijo del Cielo" de Li Ling: "Golpear treinta palos en la corte hará llorar a los adultos, pero él no gemirá a su corta edad".

Tercero, tambalea [ dōng d m:o x and w ā i]

1. Describe la forma en que tu cuerpo se inclina o se balancea cuando caminas o te sientas.

2. Describir la forma en que los objetos se inclinan o caen desordenadamente.

Fuente: "Una joven mata a un perro para persuadir a su marido" de Xiao Yuan Dexiang: "Los dos se tragaron lámparas hasta emborracharse y se tambalearon después de comer".

Cuarto, Tormenta [yǔ]

Se refiere a vientos fuertes y lluvias intensas. También simboliza un impulso violento o una situación peligrosa.

Fuente: "Marcha en verano" de Song Mei Yao Chen, parte 2: "Anteayer, vi que las flores no eran suficientes y de repente se desató la tormenta".

Anteayer decidí ir a ver las flores, pero descubrí que el clima estaba brutal y la tormenta arrecia. Cuando volví a verlas, las flores se habían marchitado.

5. Sexo [fān yún fù yǔ]

Es una metáfora de ser caprichoso o manipulador.

Fuente: poema de Du Fu "Pobre amistad": "Gira tus manos para cubrir tus manos con nubes, ¿por qué contar?"

Algunas personas hacen amigos, a veces es como la reunión de nubes y la dispersión de la lluvia, en constante cambio. ¡Este tipo de soborno, esnobismo y amistad en las buenas tiempos es tan despectivo, indignante y desdeñoso!

b. Sacude la cabeza, sacude la cabeza con modismos similares

Cara roja, cara roja, bolígrafo rojo, orejas rojas. Describe sonrojarse debido a la excitación o la vergüenza.

No sólo decírselo a Earti cara a cara, sino también decírselo cara a cara. Describe el entusiasmo de los mayores.

El sonrojo y las orejas calientes describen un sonrojo debido al nerviosismo, la impaciencia, la timidez, etc.

Cabeza orgullosa, cabeza orgullosa describe una mirada testaruda y rebelde.

Saca la cabeza para describir el vistazo.

Aburrido: soso y aburrido. Describe el pensamiento y la acción lentos y torpes.

Describe un comportamiento reservado y no sincero.

Cabeza de tigre y cerebro de tigre describen a una persona fuerte y honesta (especialmente un niño).

Mareos describe mareos y mareos.

Hacer una reverencia y chocar con la cabeza del otro para describir estar lleno de gente o chocar con obstáculos en todas partes.

Blunt describe palabras y acciones imprudentes y temerarias.

Sin cerebro: pista metafórica o causa raíz. Sin pistas, es posible que no haya una causa raíz.

Échale un vistazo. Describe un comportamiento astuto.

Ser tímido describe no poder avanzar, o ser tímido y tener miedo de asumir responsabilidades.

Empuja la cabeza o la parte superior del cuerpo hacia adelante. Estire la cabeza y mire a izquierda y derecha. Describe una visita furtiva.

Bob: Dar la mano. Sacude la cabeza. Descríbete como divirtiéndote o sintiéndote bastante bien contigo mismo.

Una persona resbaladiza describe a una persona que es frívola y astuta.

El comportamiento furtivo se describe como furtivo más que franco.

Golpearse la cabeza contra una pared no es aceptable.

Esconder la cabeza y esconder la cabeza lleva al camino equivocado.

Bajar la cabeza significa tener miedo o apatía.

Inclina la cabeza y úsala para describir miedo o apatía. Utilice "inclinarse".

Una cabeza redonda es como una cabeza redonda. Describe a una persona frívola y astuta.

Los cerebros de perros y ratas son como esclavos.

Una cabeza astuta describe un comportamiento reservado y no sincero. Utilice "astucia".

La cabeza y el cerebro del mono son tan activos como los de un mono y describen sus acciones como impetuosas.

Resbaladizo describe a una persona astuta y deshonesta. También significa tener tacto y no estar dispuesto a asumir responsabilidades.

Dai describe estar aturdido.

Dai describe estar aturdido. Con "estar mareado".

Los mareos y la hinchazón del cerebro describen mareos. Utilice "halo".

Una cabeza obstinada y un cerebro poderoso describen un habla y un movimiento rígidos y obstinados.

Dai describe el estado de estar aturdido. Lo mismo que "cabeza fría y cerebro frío".

Describe apariencia imprudente o estúpida. También describe el estado de aturdimiento. Lo mismo que "cabeza fría y cerebro frío".

Leng Leng Nao ① describe una mirada imprudente o estúpida. ②Describe la apariencia de estar aturdido.

Mu Nao se describe como lento y perezoso.

Los Beatles tapan el cerebro: Prensa. Cúbrete la cabeza y la cara. Describir (golpear, impactar, criticar, etc.) con mucha fuerza.

Idiota describe confusión y estupidez.

Saca la cabeza y continúa mirando a tu alrededor. Describe vacilar y esperar, o tener un fantasma en mente.

Mantén la cabeza gacha y luce tímido.

La cabeza y el cerebro de un conejo describen el rostro de una persona como obsceno. Describe más a los malos.

Escurridizo y astuto. Lo mismo que "Cerebro de rata".

Mirada furtiva. Lo mismo que "Cerebro de rata".

Los ladrones parecen astutos.

Inclinar la cabeza y la cabeza es una metáfora de una apariencia inadecuada.

Sacude la cabeza. Describe el orgullo o la autosatisfacción. También describe posturas para leer y recitar.

Sacude la cabeza. Descríbete a ti mismo como alguien que se divierte y es moralista.

Sacude la cabeza. Descríbete a ti mismo como alguien que se divierte y es moralista. Lo mismo que "sacudir la cabeza".

El pájaro con cabeza de halcón se describe como feo y astuto.

Distraído describe ser distraído e inconsistente con las palabras y los hechos.

No hay cerebro para describir a un tonto.

Tener cabeza y cerebro significa tener una pista y ser organizado.

Para coser se utilizan agujas, hilo, etc. La metáfora es algo sutil.

Golpeando cabezas. La palabra "golpe" se transmite

c. ¿Sacudir la cabeza es un modismo para describir el comportamiento de una persona?

"Sacudir la cabeza" es un modismo que describe el comportamiento de una persona.

Sacudir la cabeza: modismo chino, pinyin: yáo tóu huàng nǎo m: o

Definición: agitar: agitar. Sacudir la cabeza; describir la actitud del viejo erudito de recitar o divertirse y ser moralista, también se llama "sacudir la cabeza y sacudir la cabeza". A veces descrito como frívolo.

Fuente: "Songshi Puji" Volumen 48 "Wuguanghui Yuanqian Zen Master": "Al enseñarle a tirar de un rastrillo y un arado, siempre niega con la cabeza".

Explicación vernácula: Enséñele a tirar de Rake, simplemente moviendo la cabeza.

Sinónimos de sacudir la cabeza

Olvidarse de uno mismo

Pinyin: Wang hüsuǒyǐ

Definición: Describir el olvido de la propia actitud debido a la excitación; realizar una acción de conducta inapropiada. Hu: Palabra funcional en chino antiguo: no tiene significado léxico por lo que: se refiere a la actitud o comportamiento que se debe tener;

Fuente: "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Mi esposa se inclinó para acompañarme, olvidando qué hacer".

Interpretación vernácula: Se inclinó para acompañarla, olvidando qué usar.

(3) Sacudir la cabeza y sacudir la cabeza es como una lectura ampliada:

Antónimo de sacudir la cabeza

1. >

Pinyin: dào mào àn rán

Interpretación: apariencia Tao: apariencia seria An: arrogancia; Describe una expresión seria; una apariencia seria. Hoy en día, se suele utilizar para satirizar a los hipócritas que fingen ser serios y engañosos.

Fuente: "Strange Tales from a Chinese Studio: Become an Immortal" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Sanctimonious".

Interpretación vernácula: la apariencia es seria.

2. Serio

Pinyin: y bīn zhèng jong

Interpretación: serio: solemne; Describe una actitud regular y seria.

Fuente: Capítulo 26 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao: "Fui deliberadamente torpe y sabía que me iban a golpear, pero le dije solemnemente a mi marido: 'Tengo esta pregunta'. correcto. No hay nada malo. '"

Mi hermano se sentó allí, serio, como si fuera un maestro.

D. negó con la cabeza.

Girar las orejas y rascarse la cabeza

Observar los ojos

Observar...

Esposas/boxeo/puñetazos

Dar vueltas y vueltas

Inestable

Mirar confundido/con la boca abierta

Fácil

Asombroso

Escapa

Lleno de energía.

Sube al cielo en un solo paso - alcanza el cielo en un solo paso

Nivel de luz

Salta al techo, salta la pared

E. ¿Qué otros modismos existen para sacudir la cabeza?

Sacude la cabeza - luciendo satisfecho

[yáo tóu Huàng náo]

Agitar: agitar. Sacude la cabeza. Descríbete como divirtiéndote o sintiéndote bastante bien contigo mismo.

Fuente

"La leyenda de los héroes de los hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing

Sinónimos

Negar con la cabeza y cola, dejarse llevar, ser complaciente

Antónimos

: Sentado erguido, serio, digno.

Uso del modismo:

Gramática: combinación; usado como predicado, adverbial y complemento;

Modismos con estructuras similares son:

Parpadear, sincero, de pelo largo, afable, concentrado, señalar, juzgar...

Similar a sacudir. la cabeza Modismos de

Sacudir la cabeza y la cola, dejarse llevar, ser complaciente

Levantar la cabeza, levantar las cejas, ser engreído, ser arrogante

G. Modismos como sacudir la cabeza

Susurrante, taciturno, con ganas de progresar y abrir nuevos caminos.

En primer lugar, mantén la voz baja

Explicación: Describe los susurros.

De: Parte 1 de "Morning in Shanghai" de Zhou Erfu: "Tang Aying susurró en la almohada sobre sus interacciones recientes, un poco tímida y temerosa de la vergüenza".

En segundo lugar, Taciturno

Explicación: silencio: silencio; rara vez: raramente. Calla y rara vez habla.

De: "La biografía de Liang Chongyi en la antigua dinastía Tang" escrita por Liu de la dinastía Jin posterior: "Liang Chongyi, un nativo de Chang'an, tenía una extraordinaria fuerza en las caderas y podía lanzar ganchos dorados. Más tarde, nació en Yulin y nunca volvió a quedarse en Xiangyang. Le encantó en silencio, pero estaba cansado de que lo conmovieran "

Liang Chongyi, un nativo de Chang'an, tiene el poder. de cadera, puede hacer rodar oro y estirar un gancho de hierro. Más tarde, nació Ren Yulin y nunca volvió a mudarse a Xiangyang. Estaba taciturno y todos estaban felices. Fue ascendido muchas veces a general parcial.

En tercer lugar, Jin Ge Ma Tie

Explicación: se refiere a la guerra. También se utiliza para describir la apariencia heroica de los soldados. Jin Ge: Ge hecho de metal. Caballo de Hierro: Un caballo de guerra con armadura.

De: "Yong Yu Le Jingkou Gu Beiting Nostalgic" de Song Xinqi Ji: "Pensé que la espada dorada y el caballo de hierro podrían tragar miles de kilómetros como un tigre".

Recordando la heroica apariencia de los soldados en aquellos días, miles de kilómetros como la faringe de un tigre.

Cuarto, en grupos

Explicación: pelea: muchos y caóticos; muchos, repetitivos. Describe la llegada continua.

De: "Respuesta a He Shujing" 6 de Song Zhuxi: "El corazón de mi marido es enorme. Si algo sucede con frecuencia, aunque sucede uno tras otro, es suficiente para confundir mis pensamientos".

Sus corazones son solemnes y serios. Por lo general, si algo sucede, incluso si sucede uno tras otro, es suficiente para alterar mi pensamiento racional.

Quinto, crear el mundo.

Explicación: Mitos y leyendas antiguos: Pangu creó el mundo y comenzó la historia de la humanidad. Más tarde, a menudo se lo comparó con algo sin precedentes y sin precedentes desde la antigüedad.

Traducción: "El cielo y la tierra son tan caóticos como huevos, y Pangu nació en ellos. Hace dieciocho mil años, el cielo y la tierra se abrieron, Yang Qing era el cielo, yin era la tierra, y Pangu estaba entre ellos."

H. Escribe algo como sacudir la cabeza

Antes que nada, observa tus palabras

Verificar: Verificar en detalle. Observar las palabras o expresiones de otras personas. Se refiere más a sentir los pensamientos de los demás.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan": "Dafu es también una persona; erguida y recta; observa las palabras, observa los colores; considera a las siguientes personas."

Las la llamada expresividad está en la calidad Sea honesto en los negocios, sea cortés cuando suceden las cosas, sea bueno interpretando las palabras de otras personas, observe los rostros de otras personas y trate a los demás con una mente abierta.

2. Despachar tropas y generales.

Enviar tropas y generales. Generalmente se refiere a movilizar y organizar la mano de obra.

Fuente: "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Escribe libros para enseñar a los maestros; moviliza tropas y generales lo antes posible; destruye a los ladrones y toma venganza".

Tercero , aplastar

El cuerpo se hace añicos y muere. Metáfora de perder la vida por algún motivo o por cualquier peligro.

Fuente: "La biografía de Huo Xiaoyu" de Jiang Fang de la dinastía Tang: "Una ambición de toda la vida; recibida hoy; huesos rotos; nunca te rindas".

Mi deseo de toda la vida se hizo realidad hoy. Aunque esté destrozado, te juro que nunca te dejaré.

Cuarto, insinuación

La metáfora no señala directamente desde el frente, sino que satiriza o ataca desde un costado.

Fuente: Capítulo 20 de "La situación de los extraños presenciados en veinte años" de Wu Qin Ren Jian: "Es sólo que no deberías hacer insinuaciones como esta".

5. De oídas

Camino, camino: camino. Palabras escuchadas en el camino, palabras difundidas en el camino. Generalmente se refiere a rumores infundados.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yanghuo": "Desacreditar la teoría (del Tao) después de escucharla es abandonar la moralidad".

Difundir rumores en el camino es moralmente corrupto.