¿Cuáles son los modismos que describen el tiempo?
1. Baiju cruza la brecha
Pronunciación: bái jū guò xì?
Explicación: Baiju: un caballo blanco, metáfora del sol; una brecha. Como un caballito blanco corriendo por un pequeño claro. Describe el tiempo que pasa muy rápido.
Fuente: "Zhuangzi Zhibeiyou" "Entre el cielo y la tierra en la vida, si el pollino blanco pasa, sucederá de repente".
Oración de ejemplo: El pollino blanco pasa, y el sol y la luna van y vienen, y luego ves que los ciruelos florecen a finales de año y el clima vuelve a ser soleado temprano. Capítulo 2 de "Jin Ping Mei Ci Hua" de Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming
2 Cambios rápidos
Pronunciación: ?shùn xī wàn biàn?
Explicación: Instantánea: abrir y cerrar de ojos; aliento: aliento. Mucho ha cambiado en muy poco tiempo. Describe muchos cambios rápidos.
Oración de ejemplo: El desarrollo de la situación en las últimas dos semanas ha sido como una situación turbulenta en el cielo, cambiando rápidamente, mostrando las complejas relaciones únicas de un punto de inflexión histórico. Fang Ji "Entre Olas"
3. El tiempo vuela como una flecha
Pronunciación: guāng yīn sì jiàn
Explicación: Tiempo: tiempo. El tiempo pasa como una flecha. Describe el tiempo que pasa muy rápido.
Fuente: poema de Wei Zhuang de la dinastía Tang "En el camino de Guanhe": "Pero cuando ves el fluir del tiempo como una flecha, ¿cómo sabes que el camino al cielo es tan curvo como un arco? "
Ejemplo: el tiempo es como una flecha, y el sol y la luna son como flechas. Shuttle, no me di cuenta de que era más de medio año. Volumen 33 de "Jingshi Tongyan" de Feng Menglong de la Dinastía Ming
4 Amanecer con tres polos
Pronunciación: rì chū sān gān
Explicación: El El sol sale con una altura de tres postes de bambú. Describe que el sol está saliendo muy alto y se hace tarde. También describe a las personas que se levantan demasiado tarde.
Fuente: "Libro de las Crónicas Astronómicas del Qi del Sur 1": "En Dinghai, en noviembre del quinto año de Yongming, el sol se elevó a tres polos de altura, con colores rojo y amarillo, un halo y un El arco iris abraza a Er de vuelta."
Oración de ejemplo: tres polos después del amanecer, la niebla primaveral desaparece y los invitados de Shu en la cabecera del río están estacionados en Lan Rui. "Bamboo Branch Ci" de Liu Yuxi de la dinastía Tang
5. El tiempo ha cambiado
Pronunciación: shí guò jìng qiān
Explicación: Qian: cambio. Con el tiempo, las cosas cambian.
Fuente: Capítulo 106 de "El romance de la República de China" de Cai Dongfan y Xu Genfu: "Todo ciudadano de nuestro país debe cumplir con mi deber ineludible de vengar mi vergüenza, y espero poder hacerlo". No lo olvidemos durante cinco minutos debido al paso del tiempo, entonces nuestro país realmente no podrá salvarse.
”
Gramática: conjunción; predicado