¿Qué es sacar algo de contexto?

Citar fuera de contexto es un modismo chino, pronunciado duàn zhāng qǔ yì, que significa tomar el significado de un pasaje u oración de forma aislada sin tener en cuenta el contenido de todo el artículo o conversación. La cita no coincide con el significado original. Cortar, interceptar; capítulo por capítulo

Ejemplo de "citar fuera de contexto":

Ahora, si solo leo la siguiente oración fuera de contexto, ¿puedo regañarme? ——Capítulo 56 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin

La gente Song atacó a Wang, diciendo que había escrito la historia como una persona desleal y antipatriótica, pero que la había sacado de contexto, por lo que fue declarado culpable. ——Zhu Ziqing, "Un día en la Universidad de Tsinghua"

Citar fuera de contexto significa sacar una o dos palabras de una oración, lo cual es realmente peor que sacarla de contexto. ——Charla clásica de Zhu Ziqing sobre el cuarto volumen de "El Libro de los Cantares"

Datos ampliados:

Fuera de contexto es un modismo chino, pronunciado duàn zhāng qǔ yì, que significa ignorar todo el artículo o conversación El contenido de una cita toma el significado de un pasaje u oración de forma aislada, lo que indica que las palabras citadas son inconsistentes con el significado original. De "Zuo Zhuan · El vigésimo octavo año de Xianggong": "El poema está fuera de contexto y el resto es lo que quieras".

El significado original es extraer solo los versos de un determinado capítulo del "Libro de los Cantares" para expresar el propio punto de vista, independientemente del significado original del verso citado, o tomar el significado de un pasaje u oración aislado independientemente del contenido de todo el artículo o conversación. El texto de orientación es incompatible con la intención original. Más tarde, cuando cité artículos y comentarios de otras personas, sólo cité las partes que eran consistentes con mis propios puntos de vista.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu citada fuera de contexto