¿Qué obras sobre China escribieron eruditos, misioneros y exploradores extranjeros durante las dinastías Ming y Qing y en los tiempos modernos? ¡Gracias, gracias!
Los primeros en llegar a China fueron los portugueses. Entre sus obras en esta zona destacan: "Documentos de Navegación y Conquista Portugueses" de Toledo Tombo, recogida en el Archivo Nacional, en portugués.
"Notas sobre la antigua China" de Henri Ure, edición francesa, es un libro muy famoso que recoge casi toda la información occidental sobre la China anterior a la dinastía Qing. La versión original está en francés, con traducción al inglés.
"Asia" de Barros, Portugal, introduce en detalle el arduo viaje y proceso de exploración y descubrimiento de China. Texto portugués.
En la actualidad, la relación entre Portugal y China se basa principalmente en el libro "Early Sino-Portuguese Trade History" editado por el profesor Zhang Tianze. Compañía de libros Zhonghua es 1988. Después de todo, sólo hay un puñado de personas en China que entienden portugués.
Más tarde, el portugués Morrison hizo negocios en China durante mucho tiempo y escribió el libro "China's Grand View" en portugués.
Después de que los portugueses ocuparan Macao, apareció un libro "Portugal y Asia" escrito por el portugués Souza. Portugués.
Además, los británicos negros en China y el Lejano Oriente también son valiosos. El material extraído de los primeros contactos de Occidente con China es extenso y en gran parte original.
Luego vinieron los españoles y los holandeses.
Las primeras obras de los españoles que exploraron China incluyen principalmente "Las Islas Filipinas" de Blair (8 volúmenes), que es una exploración desde el mar.
Desde la perspectiva de "Land Exploration", existe "Klavyo's Eastern Envoy" de Kraviyo. The Commercial Press ha publicado una versión china, pero la tragedia es que Kraviyo fue a Xinjiang y regresó a China debido a. enfermedad grave. .
Las primeras expediciones holandesas incluyen "Los holandeses en China" de Ronald.
Los holandeses colonizaron la provincia de Taiwán con un libro llamado "Formosa", que no se puede ignorar. Compilado en "Traducción seleccionada de los materiales de recepción de Zheng Chenggong".
Además, Matteo Ricci lleva mucho tiempo en China y sus obras son traducidas principalmente por Matteo Ricci, He Gaoji, Wang Zunzhong y Shen Li "Matteo Ricci's Notes on China: Translations of. Obras maestras sobre la historia de las relaciones chino-extranjeras", Zhonghua Book Company, 2001
Pei Huaxing (Francia), traducido por Guan Zhenhu, "La biografía del padre Matteo Ricci" (Volumen 1 y 2), The Commercial Press, 1998,
Luo Guang, "Li "La biografía de Mateo", Fu Jen Catholic University Press, Taipei, 1982.
No hay muchas presentaciones en idiomas extranjeros. . . Demasiado. . . Elige lo que quieras y síguelo. .
Tang Ruowang, de 47 años, tiene una variedad de obras en China, entre ellas. La "Biografía" de Li (Oriental Publishing House, 1995) es una obra biográfica que describe acontecimientos de la vida. (No presentaré idiomas extranjeros).
Hay muchos tipos de libros de Ferdinand Nan Huairen, como "Tatar Travels". Este libro está serializado en línea. .
En Francia, está el libro "Los viajes tártaros al Tíbet" de Gubocha, escrito en 1852. Regeneración Press: China Tibetology Press; segunda edición (junio 65438 + 1 de octubre de 2006)
En Rusia, existe el muy famoso "Friedrich Arsenyev" In the Wild Woods of Ussuri", cuya versión china Fue llevada al cine en Japón y ganó un Oscar. Pero el contenido no es armonioso, así que no puedes verlo en China, ¿sabes?
La "Historia de las Relaciones Exteriores del Imperio Chino" escrita por el inglés Thomas se centra en las relaciones chino-occidentales y consta de tres volúmenes, desde finales de la dinastía Ming hasta 1912. A partir de las referencias y notas de este libro, se pueden ver los nombres y versiones de muchas obras occidentales sobre Oriente.
Hay casi muchas obras de occidentales en la China moderna, como Han Ruomin, Mailian, Maihua Tuo e incluso Pu Dingcha y Timothy Richard. . Espera, hay muchos, me preguntan los principales. . . Me duele la mano. . .