Extracto de "Baopuzi·Discusión de "animales" líricos"
El bambú tiene su propio encanto único, aunque no es tan hermoso como una flor ni tan elegante como un sauce. Está lleno de vida verde, brindando siempre a la gente un agradable escenario verde y vibrante durante todo el año. Es esbelto, grácil, noble y elegante. Bajo la suave brisa, baila como una niña, bailando suavemente y moviendo la cabeza como un elfo verde.
Me gusta el bambú, no sólo porque está lleno de tesoros, sino también porque tiene la cualidad de no pedir nunca nada más que dedicación desinteresada. Lo ha dedicado todo silenciosamente a la humanidad: los tiernos brotes de bambú se utilizan para hacer diversos manjares, las hojas de bambú verdes no sólo son un manjar para los pandas gigantes, sino también un buen material para que la gente haga abanicos, y la corteza de bambú se corta en tiras de bambú para tejiendo diversos tipos de delicias. Utensilios de bambú duraderos y artesanías exquisitas y únicas. .....
Me conmovió la dedicación desinteresada del bambú, y no pude evitar pensar en los muchos constructores que, como el bambú, se dedicaron a la patria. Trabajan duro y hacen sacrificios desinteresados por su patria y su pueblo. Son como el bambú.
Con perseverancia.
Me gusta el bambú, porque no importa si encuentra vientos fuertes o lluvias intensas, si crece en las llanuras o en las montañas, si es un invierno frío o un verano caluroso... la escasez y el clima -El cuerpo golpeado sigue siendo el mismo, de pie con orgullo en el viento y la nieve, inquebrantable. El poeta Zheng Banqiao elogió una vez el bambú en un poema: "Aún es fuerte y sólido como una roca después de haber sido templado miles de veces...".
¡Ah! ¡Qué bambú tan increíble! Amo el bambú y su sencillez; amo su cualidad desinteresada; amo su espíritu indomable. Espero que en la vida todos puedan tener el mismo espíritu, la misma calidad y el mismo espíritu que el bambú.