¿Qué significa exactamente la palabra "cosa hermosa" en la literatura? No la entiendo desde hace más de diez años. ¿Alguien puede decírmelo?
Un nombre hace referencia a una persona u objeto destacado (principalmente una mujer hermosa)
Según las explicaciones de algunos diccionarios chinos de amplia circulación, la palabra "bellezas" se refiere a: "Una mujer con una apariencia hermosa, una mujer particularmente bella” o un “objeto precioso”. "Tú" significa "sobresaliente" y "youwu" significa literalmente "artículos especiales".
El término "objeto hermoso" apareció por primera vez en "Zuo Zhuan · El vigésimo octavo año de Zhao Gong". El texto original es el siguiente:
En los primeros días, mi tío Xiang quería casarse con Shen Gong Wuchen y su madre quería casarse con su clan. Shu Xiang dijo: "Mi madre tiene muchas concubinas y pocas concubinas, así que castigaré a la familia de mi tío". Su madre dijo: "La esposa de Zi Ling mató a tres maridos, un rey y un hijo, y destruyó un país y dos ministros. ¿No hay castigo?" Escuché: "Debe haber algo malo en cada belleza". Era el hijo de Yao Zi, la joven concubina de Zheng Mu, y la hermana menor de Zi Raccoon. Zi Raccoon murió temprano y no tuvo herederos. Y debido a la belleza del cielo, el general estaba destinado a ser derrotado. En el pasado, había una hija de la familia todavía. Su cabello era negro y muy hermoso, y la luz la podía ver. llamada Esposa Xuan Kui, la reina de Yue Zheng, la tomó y dio a luz a Bo Feng. Ella realmente tenía un corazón de cerdo, codicioso e insatisfecho, y una ira sin fin, por eso la llamaron cerdo Feng. "Kui no lo sacrificará. Además, la muerte de las tres generaciones y la destrucción de su hijo son solo cosas. ¿Qué debo hacer si mi esposo tiene algo hermoso que puede trasladarse a otra persona?". tenía miedo y no se atrevía a tomarlo.
El significado general de este pasaje es: El tío del funcionario de la dinastía Jin quería casarse con la hija de Shen Gong, el ministro brujo, y su madre quería que él se casara con la hija de su confidente. Para convencer a Shu Xiang, su madre dijo esto: "Si tu marido tiene una belleza, es suficiente para conmover a los demás, y si no es justo, tendrá problemas". Aunque Shu Xiang estaba asustado por las palabras de su madre. Más tarde se quedó con el tío Ping. Lo animaron a casarse con Wu Chen.
Aquí, el significado expresado por la palabra "stunner" generalmente se refiere a "una mujer particularmente hermosa", lo que se acerca relativamente a la interpretación actual de esta palabra en la mayoría de los diccionarios. Según esta alusión, algunas personas piensan que la palabra "cosa hermosa" debería tener el significado de "desastre", es decir, la influencia de mujeres hermosas en los hombres puede cambiar el destino de los hombres e incluso la historia. En tales incidentes, "original". pecado" se colocará encima del "aturdidor".
Por ejemplo, en "La historia de Yingying" de Yuan Zhen, la explicación insensible de Zhang Sheng es: "Cualquier cosa hermosa ordenada por el cielo no será un monstruo en sí mismo, pero será un monstruo en los demás. Hace que el hijo de Cui se encuentre con riqueza y honor, si no es una nube, es una lluvia, es un dragón, no conozco sus cambios. En el pasado, el Xin de Yin y el Tú de Zhou eran fuertes. "En el país de diez mil carros, pero una mujer los derrotó. Todos masacraron su cuerpo, y ella ha hecho reír al mundo. Mi virtud no es suficiente para derrotar al malhechor, pero tengo que usar mi paciencia". Estás "Cruzando la Pequeña Montaña Solitaria y la Gran Montaña Solitaria", se mencionó más tarde la "cosa hermosa" Se usa para describir el hermoso paisaje de la Montaña Xiaowu. La palabra "youwu" aquí significa "especial" y "diferente": "Xiaogu. pertenece al condado de Susong, Shuzhou, y hay tropas de guarnición. Solo hay montañas en el río, como la montaña Jinshan, la montaña Jiaoshan, la montaña Luoxing, etc., todas famosas en el mundo, pero su pendiente y belleza son incomparables. Mirando desde decenas de millas de distancia, los picos verdes están solos en el cielo, lo que ya no es comparable a otras montañas. Se vuelve cada vez más hermoso a medida que se acerca, con un clima soleado en invierno y verano, y cada vez más. cambiando de postura. Es una belleza que cree en la buena fortuna."
Esta frase significa: Xiaogushan pertenece al condado de Susong, Shuzhou, y hay soldados custodiando la montaña. Todas las montañas independientes del río, como Jinshan, Jiaoshan, Luoxingshan, etc., son montañas famosas en el mundo, pero en términos de pendiente y belleza, no se pueden comparar con Xiaogushan. Vistos desde decenas de kilómetros de distancia, los picos verdes de Xiaogushan se elevan y se elevan hacia el cielo. Ya no son comparables a otras montañas. Cuanto más se mira, más hermoso se vuelve. Invierno, verano, días soleados, días lluviosos, las posturas cambian sin cesar. De hecho, es el lugar más hermoso de la naturaleza.
En "Un sueño de mansiones rojas", Baoyu dijo que las hermanas You son "un verdadero par de bellezas, y su apellido es Tú". Así lo describió alguien: "La belleza debería ser una especie muy poderosa en la historia. Sus características son un catalizador que puede destruir la ambición de un hombre en el menor tiempo y convertirlo en el tirano de las ovejas y los hombres". Por ejemplo, Bao Si puede hacer que su rey marido juegue una mala pasada a los príncipes; otro ejemplo es Wu Zetian, que puede hacer que su hijo legal se case con ella a toda costa; Chen Yuanyuan puede hacer que Wu Sangui se convierta en un traidor ..."
"Tumba de la Madre Verdadera" de Bai Juyi: Tumba de la Madre Verdadera, Huqiu Road. No conozco el rostro de mi verdadera madre en el espejo, sólo puedo ver la hierba sobre su tumba. La escarcha destruye melocotones y ciruelas, y el viento rompe lotos. Mi verdadera madre aún era joven cuando murió. Los amentos de piel grasa no son firmes y las bellezas del mundo no pueden quedarse.
Es difícil quedarse, pero es fácil detenerse. Flores en el norte de Saibei, nieve en el sur del río Yangtze. Se dice que Zhenniang era una mujer hermosa que cantaba y bailaba bien en la dinastía Tang. Durante la rebelión de An-Shi, fue secuestrada y vendida en un burdel. Zhenniang no quiso aceptar invitados, por lo que se suicidó. para aclarar su mente. Las generaciones posteriores elogiaron sus acciones y su tumba se convirtió en una atracción turística. La "cosa hermosa" aquí no tiene las características de "lo suficiente para conmover a la gente", sino que se refiere puramente a una "mujer especial, una mujer hermosa", y basándose en las obras de la "virgen virtuosa" Zhenniang, la palabra "hermosa" "cosa" es natural. Tiene un nuevo significado, y puedes usar a Zhenniang como referencia al considerar su significado.
Algunas personas piensan que descubrir el significado de la palabra "cosa hermosa" depende enteramente de la mentalidad del usuario. Según la intención del autor, "cosa hermosa" puede ser la descripción más hermosa para las personas, o puede que lo sea. ser la mayor ironía. Esta visión coincide con el significado original de "cosa hermosa".
En gran medida, es debido a la breve explicación de la palabra "objeto hermoso" en los diccionarios convencionales que el uso de la palabra "objeto hermoso" por parte de la gente moderna se ha desviado del significado original del clásico " "objeto hermoso" en cierto sentido. Hay significado. Por ejemplo, la palabra "stunner" se usa a menudo para describir mujeres hermosas y sexys en Internet, que utiliza directamente la frase del diccionario "mujer extremadamente hermosa".