¿Qué quieres decir con asfixia?

Interpretación: Voz ahogada por la ira, sin poder llorar ni hablar.

Amartillado por los sollozos: ahogado por la tristeza y sin poder hablar. Es "humedecer la garganta".

Fuente: Me quedo sin palabras. ——"Yu Linling" de Liu Yong de la dinastía Song

Adjunto: "Yu Linling" de Liu Yong de la dinastía Song

Texto original

El Las cigarras en otoño gritan con tanta tristeza y urgencia, de cara al pabellón, era de noche y una lluvia repentina acababa de cesar. Hubo una fiesta de despedida en las afueras de Kioto, pero no estaba de humor para beber y me fui de mala gana. La gente en el barco seguía instándome a que me fuera. Se tomaron de las manos y se miraron, con lágrimas brotando de sus ojos, hasta que finalmente no quedaron palabras y miles de palabras quedaron atrapadas en sus gargantas. Pensando en regresar al sur esta vez, el viaje es diferente, a miles de kilómetros de distancia, envuelto en niebla, y el cielo nocturno es una vasta niebla nocturna.

Desde la antigüedad, la separación ha sido triste, ¡y la temporada de otoño es aún más digna de quedar fuera! ¿Quién sabe dónde estoy esta noche cuando estoy despierto? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y la derrota de la luna menguante. Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, e incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre.

Aunque esté lleno de emociones, ¿quiénes podrán disfrutarlo juntos?

Si te resulta útil, adopta (∩ _ ∩)