Poemas antiguos sobre la montaña Yandang
Traducción vernácula: un pequeño camino se adentra en lo profundo del bosque y se vuelve más empinado a medida que gira el camino de montaña. Hay densos árboles en lo profundo del bosque de montaña y el arroyo fluye lentamente, emitiendo sonidos cuando golpea las piedras.
2. Las flores de loto florecen en el camino postal y el aire otoñal es alto y temprano. Las nubes voladoras hacen llover, el mar y el sol brillan sobre Chen Hong. ——"Cruzando las montañas del norte de Yandang" de Song Lin Jingxi
Traducción vernácula: De ahora en adelante, camino entre las flores de hibisco, el aire otoñal es fresco y los gansos vuelan temprano en el cielo. Volar sobre las nubes es tan suave como la lluvia y la luz del sol sobre el mar forma un arco iris.
3. Ha volado decenas de millones de veces y es completamente amorfo. Los relámpagos cruzaban el cielo y el sol, y los dragones sospechaban en las nubes de piedra. ——Zhao Xu, dinastía Song, "Ocho poemas de la montaña Yandang·Cascada Dalong"
Traducción vernácula: La corriente voladora tiene miles de pies de largo y es amorfa. Como un rayo que cae del cielo, nadando como un dragón largo, la piedra desprende un olor a pescado.
4. Mingshan es ahora un subestratega y no envidia a Lingkong. ——Song Liguang "Into Yandang Mountain"
Hoy en día, la montaña Yandang pertenece a todos los turistas. Puedes volar alto sin envidia.
5. Vine aquí sin decir una palabra, simplemente sin tener nada que hacer para reconocer el pasado. Quien planta caminos y árboles construye cimas de montañas. ——Zhao Xu, dinastía Song, "Viajar por la montaña Yandang"
Traducción vernácula: Cuando vine aquí, me atrajo el paisaje. No puedo expresar el hermoso paisaje con palabras. Saqué el sueño para identificar las huellas de mi obra anterior. ¿Quién plantó tantos árboles al borde del camino que cubrieron la cima de la montaña?