Cuando los amigos se encuentran en un país extranjero, expresan sus sentimientos con un poema.

Como un extraño solo en una tierra extranjera, extraño a mis familiares dos veces cada día festivo. ②

Si sabes dónde trepa tu hermano, habrá una persona menos plantando cornejo. ④

Anotar...

1 Tierra extranjera: tierra extranjera. haz algo. Extraño: Invitado extraño.

Extraña el doble a tus seres queridos: Extraña el doble a tus seres queridos.

(3) Teleconocimiento: Significa imaginar en un lugar lejano. Montañismo: Es una antigua costumbre escalar montañas y beber vino de crisantemo durante el Doble Noveno Festival.

④ Cornejo (zhūyú): planta aromática. Los antiguos creían que usar cornejo al escalar montañas el 9 de septiembre podía protegerse de los espíritus malignos.

Poético

Soy un extraño en una tierra extranjera. A menudo extraño mi ciudad natal, pero durante las vacaciones extraño aún más a mis familiares en casa. Me imaginé que estaba en una tierra lejana y extranjera. Hoy, cuando mis hermanos escalaban la montaña y todos plantaban cornejos, yo estaba desaparecido.

Análisis

Este es un poema sobre familiares desaparecidos. El autor tenía sólo diecisiete años en ese momento y vivía solo durante el Festival Doble Noveno, extrañaba aún más su ciudad natal y a sus familiares.

El poema originalmente trataba sobre extrañar a mi hermano, pero no decía lo que yo estaba pensando, sino que me imaginaba a mis hermanos extrañándolo cuando escalaban la montaña. Esto profundiza la emoción del poema y lo hace más conmovedor de leer. "En cada ocasión festiva, extraño a mis seres queridos más que nunca" se ha convertido en un dicho famoso que se ha transmitido a través de los siglos.