El significado y pinyin de obstinado
愎: voluntarioso; perverso: de mente dura; propósito propio: moralista. Muy testarudo y confiado, y no tiene en cuenta las opiniones de los demás.
La fuente del modismo: "Zuo Zhuan·Xuan Gong Doce años": "Su asistente Xian Gu era testarudo y cruel y no estaba dispuesto a obedecer sus órdenes". "Edicto de Shang Shu Zhong Hui": "Si eres bueno haciendo preguntas, serás rico. "Si lo usas tú mismo, serás pequeño".
Ejemplo idiomático: recordó lo que dijo Li Yuting sobre la obstinación de Sun Fu. Decidieron no seguir a Sunfu y huir. ("Midnight" 10 de Mao Dun)
Escritura tradicional: obstinada
Fonética: ㄍㄤㄅㄧˋ ㄗㄧˋ ㄩㄥˋ
Sinónimos de Obstinado: seguir su propio camino Ignorar las opiniones y opiniones de otras personas, y seguir haciendo las cosas de la manera habitual. Por lo tanto, este asunto se ha convertido en noticia afuera, él y su esposa todavía no tienen nada que ver con eso. , bueno aceptando las opiniones y puntos de vista de otras personas. Sinceramente, mi emperador tiene la mente tan abierta como un valle y tiene un corazón generoso al dar consejos. El "Manuscrito de la historia de la dinastía Qing" describe la capacidad de aceptar las opiniones correctas de los demás de forma rápida y fluida. También se utiliza como seguidor de consejos, Ruliu, el regreso del ejército de Chu y la invasión de Jin. Gramática idiomática: forma combinada como predicado y atributivo con significado despectivo, muy terco y confiado. /p>
Historia idiomática: Período de primavera y otoño, hubo una guerra entre Jin y Chu debido al estado Song. El ejército de Chu luchó hasta que el estado Song estuvo a punto de rendirse y luego se retiró. El ejército de Jin tomó la iniciativa y atacó al ejército de Chu sin obedecer las órdenes del comandante en jefe Xun Linfu. Wu Shen, un alto funcionario del estado de Chu, le dijo al rey Zhuang de Chu que el ejército de Jin estaría a la cabeza y sería voluntarioso y no unido internamente. Podría destruir al ejército de Jin y enviar tropas. Como resultado, el estado de Chu obtuvo una gran victoria
Nivel de uso: modismos de uso común
Color emocional: modismo despectivo
Estructura del modismo: modismo conjunto
Era de producción: Idioma antiguo
Traducción al inglés: obstinado y obstinado
Traducción al ruso: самодурство
Traducción al japonés: 强情でてんで人の Opinion (いけん)を文かない
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: La persona más moralista
Nota sobre la pronunciación: 怎 no se puede pronunciar como "fù".
Nota sobre cómo escribir: Si estás confundido, no puedes escribir "Fu".
Epílogo: Dar el peine de madera a otros