Alusiones idiomáticas sobre criar tigres y causar problemas

hǔ·Zhu Yin·Yang

Fuente "Registros históricos de Xiang Yu"

Explicación de crianza, alimentación, crianza. Es una metáfora de complacer al enemigo, dejar atrás los problemas y uno mismo sufrir por ellos. Es similar al significado de dejar que el tigre regrese a la montaña, pero más aterrador que dejar que el tigre regrese a la montaña.

Uso Predicado Afirmativo

Sinónimos que alimentan el dolor y permiten que florezca la enfermedad.

Antónimo: Hazte el duro para conseguirlo

Frase de ejemplo: Esta persona es muy poco confiable, pero le das una posición alta porque tienes miedo de que se convierta en un tigre.

Historia idiomática Criar un tigre trae peligro.

Esta vez las personas que entraron a las montañas ganaron mucho. Incluso capturaron en trampas a dos tigres, un macho y una hembra. Todos ataron a dos tigres. Un cazador siguió las huellas del tigre y encontró un pequeño cachorro de tigre en una cueva en las montañas. Este pequeño cachorro de tigre acaba de abrir los ojos y ni siquiera ha dejado de tomar leche. Miró al cazador con los ojos abiertos, sin miedo en absoluto. El cazador vio que el cachorro era peludo y gordito. Inocente, me gusta especialmente. Tan pronto como el cazador estuvo feliz, se llevó a Xiaohu a casa. Cuando la esposa y los hijos del cazador vieron que éste traía de vuelta un pequeño cachorro de tigre, pensaron que no era gracioso. El niño tocó al pequeño cachorro de tigre. El pequeño cachorro de tigre le tuvo aún más miedo, así que jugó con él.

Bajo el cuidado de la familia del cazador, el pequeño cachorro de tigre creció lentamente y con el tiempo se convirtió en un gran tigre. Pero no hiriente. Después de comer, dimos una vuelta por el pueblo. Cuando esté cansado, busque un lugar fresco para recostarse y dormir. De esta forma, las personas y los tigres se llevan muy bien y se acostumbran. Sopla la brisa primaveral, el hielo se derrite y el río se derrite. La gente guardó sus equipos de caza y empezó a pescar en el río.

El cazador fue a pescar junto al río y regresó a casa después de más de diez días. Cuando llegó a casa, se sorprendió. Descubrió que el tigre que tenía en casa tenía sangre en la boca, pero su esposa e hijos estaban desaparecidos. El cazador sintió que una premonición siniestra se acercaba a él y se sintió envuelto en un gran miedo. Antes de que pudiera recuperarse, el tigre se abalanzó sobre él y lo mató con sólo unos pocos mordiscos.