Primer semestre Texto de prensa de educación popular china 30 Texto original "Lobo" + traducción
Llegué tarde a casa del matadero y se comió toda la carne de la carga, quedando sólo los huesos. En el camino, los dos lobos recorrieron un largo camino. Mata el miedo y tíralo hasta los huesos. El lobo tiene huesos donde descansar y el lobo todavía está allí. Después de volver a votar, el lobo de atrás se detuvo y el lobo de delante volvió. Bones está cansado, los dos lobos siguen el ritmo.
Tu estaba muy avergonzado. Tenía miedo de ser atacado por el enemigo. Hay un campo de trigo en Gu Ye. El dueño del campo gana mucho dinero y se extiende por todas las montañas y llanuras. Tu Naiben estaba apoyado en él, sosteniendo un cuchillo en su hombro. Los lobos no se atrevieron a avanzar y se miraron fijamente.
Cuando era niño, un lobo se alejaba y un perro se sentaba delante. Después de mucho tiempo, mis ojos parecen inútiles y muy ociosos. Tu estalló y le cortó la cabeza al lobo con un cuchillo, matándolo varias veces seguidas. Fang quería irse, pero se dio la vuelta y miró a Hou Xin. Había una cueva de lobos en ella, lo que significaba que quería entrar por el túnel y atacar la montaña trasera. La mitad del cuerpo está adentro y solo la cola queda expuesta. Después de la masacre, rompió su estaca y murió. Es el lobo que se durmió antes de la iluminación y le puso una tapa para atraer al enemigo.
El lobo también tuvo miedo, pero lo mataron dos veces en un instante. ¿Cuál es la geometría de la bestia? Deja de reírte.
Traducción vernácula:
Un carnicero regresó por la noche. Toda la carne de su carga había sido vendida, dejando solo los huesos. El carnicero se encontró con dos lobos en el camino y los siguió durante mucho tiempo.
El carnicero tuvo miedo y arrojó los huesos al Lobo. Un lobo se detuvo después de conseguir el hueso y el otro lobo lo siguió. El carnicero arrojó otro hueso. El lobo que había conseguido los huesos se detuvo más tarde, y el lobo que había conseguido los huesos antes también lo tiró. Los huesos habían desaparecido, pero los dos lobos persiguieron juntos al carnicero como antes.
El carnicero sintió que la situación era crítica y le preocupaba ser atacado por lobos por delante y por detrás. Miró a su alrededor y encontró un campo de trigo en el campo. El dueño del campo de trigo apiló leña en el interior, cubriendo el campo de trigo como una colina. Entonces Ben mató en la pila de leña, dejó su carga y tomó el cuchillo de carnicero. Los dos lobos no se atrevieron a avanzar y miraron fijamente al carnicero.
Después de un rato, un lobo se alejó y el otro lobo se agachó delante como un perro. Después de un rato, el lobo sentado allí parecía haber cerrado los ojos y parecía muy relajado. Butcher de repente se levantó de un salto, le cortó la cabeza al lobo con su cuchillo y lo mató con varios cuchillos.
Justo cuando quería irse, giró la cabeza y miró detrás del pajar. Otro lobo estaba cavando un hoyo, tratando de cavar un hoyo en el pajar y atacar al carnicero por detrás. El cuerpo del lobo ha sido dividido en dos mitades, dejando sólo las nalgas y la cola expuestas. El carnicero cortó las patas traseras del lobo por detrás y el lobo fue asesinado. Se dio cuenta de que el lobo que estaba delante fingía dormir, lo que originalmente se usaba para atraer al enemigo.
Los lobos también son muy astutos, y ambos lobos murieron en un abrir y cerrar de ojos. ¿Cuántos trucos pueden usar los animales? Esto es sólo una broma
Este artículo proviene de "Historias extrañas de un estudio chino" escrito por Pu Songling en la dinastía Qing.
Experiencia ampliada en redacción de datos:
Pu Songling nació en una familia de pequeños y medianos terratenientes y empresarios en declive gradual. A la edad de 19 años, participó en el examen para niños y ganó el primer lugar en el condado, la prefectura y la carretera, y se hizo famoso por un tiempo. Compensar a los discípulos de doctorado. Lo intenté una y otra vez y tardé hasta el 71 en convertirme en homenaje.
Debido a la presión de la vida, no solo permaneció como invitado en la casa del magistrado del condado de Baoying durante varios años, sino que también trabajó como maestro en la familia Bi de la aldea Xipu en el condado. durante casi 42 años hasta el año cuarenta y ocho de Kangxi (1709).
A lo largo de su vida, completó 8 volúmenes y 491 capítulos de "Historias extrañas de un estudio chino", con un total de aproximadamente 400.000 palabras. El contenido es rico y colorido, y las historias se recopilan en su mayoría del folclore y anécdotas no oficiales. Personifican y socializan cosas en el mundo de las flores, los zorros y los fantasmas, expresando plenamente el amor, el odio y los hermosos ideales del autor. Se considera la colección más lograda de cuentos en chino clásico chino antiguo.
En el año 18 del reinado de Kangxi (1679), se recopiló por primera vez la novela sobre fantasmas de zorros, llamada "Historias extrañas de un estudio chino". Gao Feng lo precedió. "Historias extrañas de un estudio chino" es la obra maestra de Pu Songling. Básicamente se completó cuando tenía unos 40 años y ha sido complementada y revisada continuamente desde entonces. "Liao Zhai" es el nombre de su librería, "Zhi" significa narrativa y "Yi" significa historias de cosas extrañas. Hay 491 cuentos en el libro.
La temática es muy amplia y el contenido riquísimo. La mayoría de las obras criticaban duramente la corrupción y la oscuridad de la sociedad de aquella época, hablando de zorros y fantasmas, exponiendo hasta cierto punto las contradicciones sociales y expresando los deseos de la gente.
Durante décadas, escribió una colección de cuentos "Historias extrañas de un estudio chino", que revisó y añadió continuamente. Su libro adopta el estilo de las novelas románticas de la dinastía Tang, criticando la sociedad y la política de la época hablando de fantasmas y zorros.
También escribió "Obras completas de Liao Zhai", "Poemas de Liao Zhai", "Canciones populares de Liao Zhai" y varios libros populares sobre agricultura y medicina.
Después de escribir el libro "Historias extrañas de un estudio chino", Pu Songling no pudo publicarlo debido a su familia pobre. Wang Shizhen, un amigo de la misma ciudad natal, elogió a Pu Songling como un genio y escribió un poema para "Historias extrañas de un estudio chino": "Escuche la calumnia, la lluvia en el cobertizo de frijoles es como la seda". Estoy cansado de hablar con palabras humanas y me gusta escuchar a los fantasmas cantando en las tumbas de otoño. "Publicado en el año 31 del reinado de Qianlong de la dinastía Qing (1766 d.C.).
Cuando Pu Songling tenía cinco años, la dinastía Qing acababa de entrar en el Paso y reprimió los levantamientos campesinos en Yangzhou y Shandong. , que también produjo muchas cosas extrañas. Todas estas cosas influyeron en "Strange Stories from a Chinese Studio".
Pu Songling probablemente comenzó a escribir "Strange Stories from a Chinese Studio" cuando era profesor de una escuela privada después de su separación. "Historias extrañas de un estudio chino" influyeron en el examinado, por lo que escribió un poema para persuadirlo: "No digas palabras vacías en el estudio chino", deja de escribir novelas y concéntrate en el examen. p>Pero Pu Songling no escuchó y, en cambio, escribió. No importa qué anécdotas escuche un amigo, debe comprenderlas y escribirlas en sus propias obras.
Es posible que hayas escuchado un dicho ampliamente difundido sobre "Extraño". Historias de un estudio chino". Para escribir "Historias extrañas de un estudio chino", Pu Songling instaló un puesto de té junto a su ciudad natal, Liuquan, y pidió a los transeúntes que contaran historias sobre "Historias extrañas de un estudio chino". Descripción:
Las "Historias extrañas de un estudio chino" del Sr. Pu son concisas e implícitas. Cuenta la leyenda que el Sr. Wang vive en el pueblo, no tiene cónyuge, es muy excéntrico y es un boy scout. En el pueblo, es pobre y autosuficiente, y no quiere que los demás sean felices. Se coloca té amargo adentro, se coloca al lado de la acera, se cubre con Chenlu, se sienta en la mesa, los cigarrillos y el té se colocan a mi lado. >
Cuando veas a un transeúnte, debes ceñirte a tus palabras, pedir cosas raras y decir cosas diferentes, y las conocerás con los demás, si tienes sed, puedes beber té u ofrecer cigarrillos, que te calmarán; Hablas libremente. Cuando escucho algo, lo blanqueo. Este libro definitivamente se publicará. Por lo tanto, este estilo de escritura se ha extinguido.
Wang Ru Anting escuchó su nombre e hizo un viaje especial para visitarlo. , pero evitó verlo tres veces. La visita fue completamente natural. El caballero lo probó y dijo: "Aunque este hombre es muy elegante, todavía tiene el aura de su familia y Tian Fu no está acostumbrado a estar apegado a él. ". "
Hay alrededor de cien novelas en "Historias extrañas de un estudio chino", todas ellas adaptadas de las obras de sus predecesores. Las obras de sus predecesores a veces son fáciles de recordar. Por ejemplo, en el novelas de las Seis Dinastías y las leyendas de la Dinastía Tang, registros Escribió tres cuentos llamados Paper Moon, Taking the Moon y Leaving the Moon
La luna de papel significa que una persona puede cortar un papel. luna para iluminar, y otra persona puede poner la luna en sus brazos Cuando no hay luna, la tercera persona se queda esperando la luna, poniendo la luz de la luna en la canasta y sacándola cuando oscurece. , Con cien palabras y docenas de palabras, Pu Songling lo usó para escribir "Laoshan Taoist". Esta es una historia en serie familiar.
La esposa de Pu Songling, Liu, es muy virtuosa cuando Pu Songling sale. Trabaja como tutora, su esposa apoya a los ancianos en casa y cría a un niño pequeño, viviendo en un lugar desolado en la granja. Por la noche, el lobo puede correr hacia el patio y ella seguirá girando toda la noche. cualquier cosa deliciosa, se la guardará a Pu Songling y, a veces, se echará a perder después de mucho tiempo. p>
Qué buena esposa, pero pobre esposa. Entonces, algunos expertos que estudiaron a Pu Songling encontraron una pista. ¿Base de la antología de Pu Songling? Hay una inscripción en un retrato de Chen Shuqing. El artículo decía: El autor del artículo y Chen Shuqing se enamoraron libremente, pero sus padres no estuvieron de acuerdo. /p>
Sin embargo, pronto hubo una tragedia. Los expertos han demostrado que "Chen Shuqing" era un artículo escrito por Pu Songling a una persona llamada Wang en Wangjiaguan, municipio de Quanfeng, Zichuan, después de regresar del sur. La llamada segunda esposa de Songling ya no existe.
El teórico occidental Freud dijo: "Los sueños son la realización de los deseos". En "Extrañas historias de un estudio chino", la belleza se transformó a partir del encanto del zorro. es la expresión de los sueños de Pu Songling Las ilusiones de los hombres y la fantasía de los eruditos pobres Hugo, el famoso escritor francés y autor de "Los Miserables", dijo una vez: "La imaginación es un gran buceador".
Para poder escribir obras fascinantes, un escritor y novelista no sólo debe tener una cierta base en la vida, sino también una rica imaginación. Aunque Pu Songling era tan pobre y frustrado, también escribió algunas cosas relacionadas con su vida, pero era particularmente bueno imaginando. "Historias extrañas de un estudio chino" es una expresión concentrada de la imaginación y el talento artístico de un escritor.
"Historias extrañas de un estudio chino" tiene un alto logro artístico. Ha creado con éxito muchos modelos artísticos, con personajes vívidos, giros y vueltas de la historia, diseño estructural riguroso e ingenioso, escritura concisa y descripción delicada. Puede considerarse el pináculo de los cuentos clásicos chinos. Recopila más de 500 artículos sobre fantasmas y fantasmas.