Escribí el antiguo poema de Liu Zongyuan "Diez mil soledades" sólo para llenar los espacios en blanco.
No hay pájaros en los cientos de montañas, y ningún pájaro vuela sobre las pesadas montañas.
Mil caminos sin huellas. Los caminos son todos caminos y nadie los toma.
Un pequeño bote, una capa de bambú, un pequeño bote que transportaba a un anciano con impermeable,
Un anciano pescando en la fría nieve del río. Estaba nevando mucho y yo estaba pescando solo en el río.
Agradecimiento:
Este es un pequeño poema conocido por mujeres y niños. Las palabras son simples y las oraciones fluidas, lo que hace que la gente las recuerde después de leerlas. Si una persona sólo puede recitar tres poemas antiguos, Jiang Xue es uno de ellos. Mientras nos deleitamos con su simplicidad, no podemos evitar preguntarnos qué expresa.
¿Qué tamaño puede tener un poema? Jiang Xue parece proporcionar un modelo. En la Edad Media occidental, existía un "Método de interpretación de los cuatro significados" para interpretar y leer la Biblia, que abogaba por comprender la Biblia desde cuatro niveles: significado literal, significado moral, significado disciplinario y significado espiritual. También podríamos apreciar este pequeño poema desde múltiples niveles.
Primero, en su sentido literal más simple, Jiang Xue ofrece una imagen vívida de "pescar solo en el río helado". Las dos primeras frases tratan del fondo helado: miles de montañas y ríos, cubiertos de nieve, sinuosos en todas direcciones, helados y miserables, sin un pájaro en el cielo y ni un solo peatón en la carretera. Las dos últimas frases son los puntos clave: hay un río al fondo y hay un pequeño barco de pesca en el río. En el barco de pesca había un viejo pescador que llevaba una caña de pescar y pescaba solo. El calco tiene muchas capas y muchas pinturas chinas a menudo se basan en esto. El vasto mundo contrasta marcadamente con el pequeño pescador, y la imagen completa da a la gente una sensación intuitiva de "frío" y "silencio".
"Todas las palabras de paisaje son palabras de amor." Inmediatamente pensamos que el poeta probablemente no quería simplemente pintar un cuadro sin sentido, ¿verdad? ¿Cuál es el sentimiento detrás de esta imagen amarga y silenciosa? Desde el fracaso de la reforma de Yongzhen, el poeta ha sido atacado y perseguido repetidamente, y fue degradado a la desolada Yongzhou, donde no pudo mostrar sus ambiciones políticas. Los amigos con ideas afines están muy separados y su vida es muy solitaria, sin amigos y con pocos compañeros. Esta es una situación tranquila y fría, en un mundo de miles de montañas, no hay ningún viejo pescador solitario. ¿No es ésta la situación del propio poeta?
Sin embargo, si bien comparar las experiencias políticas y vitales de los poetas puede realizarse una a una, no puede impedirnos comprender la poesía. Desde una perspectiva más profunda, este poema encarna el indomable estado espiritual del poeta en este tipo de desgracia: aunque está desesperado, no se arrepiente de su perseverancia y, a pesar del hielo y la nieve, no cambia su ambición y orgullo. Algunos comentaristas creen que en un ambiente tan frío y tranquilo, el viejo pescador no le tenía miedo al frío, al viento ni a la nieve, se olvidó de todo y se concentró en pescar. Aunque parece solitario, su carácter es distante y distante, imponente e inviolable. Esta imagen del pescador es en realidad el sustento y la representación de los pensamientos y sentimientos de Liu Zongyuan.
Sin embargo, la caracterización psicológica no es el nivel más alto de comprensión. Porque tal espíritu sólo puede manifestarse en tal ambiente. La verdadera superioridad del reino poético reside en trascender este mundo amargo y frío y alcanzar el silencio espiritual. Éste es el estado del Zen. El poeta estuvo profundamente influenciado por el zen budista y debe tener una profunda comprensión del budismo de que "el color es vacío". Las montañas, los pájaros, los senderos, la gente, los ríos, los barcos, los anzuelos y los ancianos están todos vacíos. Lo único que existe es el destacamento de los pescadores. Lo que pescas no es pescado, sino zen.
De esta manera, podemos apreciar la belleza de este pequeño poema en diferentes niveles. Aunque hay diferentes niveles, cada nivel tiene su propia belleza artística única. Hay significados profundos entre líneas, lo que puede explicar por qué Jiang Xue ha sido tan asombroso durante miles de años y su cruz ocupa una posición importante en la historia de la literatura china.