¿Cuáles son algunos modismos de acción?
1. Balanceándose hacia arriba y hacia abajo
Pinyin: yáo tóu huàng nǎo m: o
Significado: Describir la apariencia de estar contento o moralista.
Fuente: Volumen 48 de "El maestro zen Wuguang Huigan" de Puji: "Enséñele al canal a sacar el rastrillo y a tirar del arado; simplemente sacuda la cabeza".
Interpretación: "El maestro zen Wuguang Huigan" Volumen 48 de Puji: "Enseñar a Canal cómo tirar del rastrillo y el arado; realmente lo disfruto".
2.
Pinyin: zhā ng yá w ǔ zh ǔ o
Significado: Describe una apariencia loca y feroz.
Fuente: Apéndice 2 de "Obras completas de Dunhuang Bian" Pregunta de Confucio sobre Xiang Lu: Un niño recién editado es difícil para Confucio: "Los peces nadaron en los ríos y lagos durante tres días; el dragón prevaleció y enseñó los dientes durante tres días."
p>
Interpretación: Confucio Xiang Lu hizo una pregunta en el Apéndice 2 de "Obras completas de Dunhuang Bian", la nueva versión de Confucio Las dificultades de los niños: "El el pez juega en los ríos y lagos durante tres días después de nacer; el dragón se vuelve salvaje y feroz después de tres días de nacer."
3 .apresuradamente
Pinyin: shǎshǎu máng Jiǎo Luàn
Significado: describir estar nervioso, desorganizado y en pánico.
Fuente: "Jingde Dengchuan Record" de Matsushi Dogen: "Moyi es como un cangrejo en sopa; tiene prisa".
Interpretación: "Jingde Dengchuan Record" de Matsushi Dogen: "Moyi Como un cangrejo que cae en la sopa; en pánico."
4.
Pinyin: y m yǎn jíShu kuàI
Significado: Describe el estado de alerta y la agilidad. También dijo que tiene manos y ojos rápidos.
Fuente: Capítulo 43 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Si un ojo sabio te ve y te envía a la posición oficial, ¿qué debes hacer?"
Interpretación: "Biografía" 43 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "¿Qué debo hacer si me atrapan y me envían al tribunal oficial?"
Datos ampliados
De prisa. Sinónimos:
1. ¿Colgar boca abajo? 【Diān sān dǎo sì】?
Significado: (hablar y hacer cosas) está desordenado.
Fuente: "El Romance de los Dioses" por Xu Ming Lin Zhong: "Adoro tres veces al día; tres o cuatro días; adoro los dientes de mi hijo al revés."
Interpretación: Xu Ming · "El romance de los dioses" de Lin Zhong: "Tres adoraciones al día; tres o cuatro días seguidos; Ziya adora y hace lo que hace, no hay orden de prioridad".
2. Qué lío. 【luàn qī bā zāo】?
Significado: describir el caos; desordenado: el manuscrito ha sido modificado a ~, y muchas palabras no se pueden ver con claridad; cuanto más piensa en ello, menos idea tiene.
Fuente: "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Qing Wenkang: "Pon productos locales de Shandong; elige lo que necesites; haré un desastre.
”