Todavía estaba un desastre cuando lo corté. ¿Es Hai o Huan?

Al leer la palabra "Huan", la pronunciación de la palabra "Huan. Hai" en los poemas antiguos es básicamente la pronunciación de la gente moderna. Sin embargo, la palabra "Hai" no se puede encontrar en el libro "Diccionario de palabras chinas de uso común en". Chino antiguo", por lo que sólo podemos leer "Hai". La palabra "regreso". Según el diccionario, la palabra "huan" suele interpretarse con el siguiente significado:

1. 2. Vuelve, vuelve. 3. Pasar "anillo" significa rodear. 4. Rotación Nianxuan (rotación).

5. Lee el camino de Xuan Qingling. 6. Aún así.

El "Diccionario Xinhua" es sólo un diccionario moderno y existe una gran diferencia entre la fonología antigua y la fonología moderna. En la antigüedad, había cuatro tonos, a saber, Ping (dividido en Heyang Ping), Shang, Qu y Ru. Hoy en día, sólo hay tres tonos en el Pinyin chino. El tono de entrada original se clasifica en tres tonos: bemol, ascendente y descendente. Y ahora muchos caracteres planos y oblicuos se han cambiado al tono Ru.

Eché un vistazo rápido a las rimas utilizadas por los antiguos y descubrí que las "Quince Borrar Rimas" contienen la palabra "Huan", así como las palabras "Huan", "Guan" y otras palabras. , mientras que "Shang Ping Nine Beauties" No hay la palabra "huan" en "Shang Ping Shi Hui". Por lo tanto, en la poesía antigua, generalmente