La primera vez que vi el capítulo 76 de "Laozi".

Escritura

Capítulo 76 de "El antiguo libro del Tao Te Ching" de Fu Yi

El hombre nace débil, pero muere fuerte. Cuando la vegetación crece, es blanda y quebradiza, y cuando muere, se seca. Por tanto, los fuertes mueren y los débiles viven. Un ejército fuerte es invencible y la madera es fuerte. Por tanto, los puntos fuertes están abajo y los puntos débiles están arriba.

Versión restaurada en seda de "Laozi". Capítulo 41

¿La gente nace cobarde y permanecerá leal hasta la muerte? Xian (espada) es fuerte. Todas las cosas son tiernas y crujientes, y su muerte es fulminante. Por tanto: los fuertes perecerán; los estudiantes también nacen para ser débiles y reservados. Los soldados de élite son invencibles y los árboles fuertes permanecen sin cambios. Los fuertes ocupan el segundo lugar, los débiles ocupan el segundo lugar.

Palabra

Qiang: La palabra es fuerte y el arco es fuerte. "Guangyun" Kenia.

Marchitarse: marchitarse; Tú, la madera está muerta. "Ku": "Ku" se refiere a un árbol centenario y "Ku" se refiere a la copa desnuda.

Escuela

Será fuerte incluso si muere: El libro de seda A dice "Será fuerte incluso si muere". El segundo libro es "Morirá fuerte (sus huesos permanecerán fuertes)".

Las vidas de las flores, las plantas y los árboles también son suaves y quebradizas: Heshang Gong, Wang Bi y Silk Book versiones A. y B todos tienen la palabra "todas las cosas" delante de ellos.

Por lo tanto, ambas versiones A y B de la escritura en seda se llaman "Gu Yue".

Qiangren: La escritura de seda A es la misma, pero la escritura de seda B no tiene la palabra "zhe".

Débil: Libro de Seda Un libro "débil y delicado". El segundo libro es "débil" sin la palabra "zhu".

Si eres un soldado fuerte, serás invencible: No existe la palabra "es" en el Libro A de la Seda.

Mu Qiang* * *: Los dos caracteres "* *" en el río son iguales. Wang Bi escribe "bing", la escritura de seda A escribe "heng" y la escritura de seda B escribe "Jing". .

Qiang: Wang Bi, He Shang Gong y los Cuatro Libros son todos "Qiang".

Lugar: Libro de Seda “Home”.

Debilidad: Silk Book A es "débil y delicado".

Completo

"Los fuertes caerán, los débiles caerán" se parece especialmente a las anotaciones hechas por los predecesores cuando estaban leyendo. Está relacionado con el contenido anterior, pero carece de razonamiento lógico directo.

Traducción

Las personas son débiles cuando están vivas y se vuelven duras después de la muerte. Todas las cosas son suaves y frágiles en vida, pero se secan después de la muerte. Por tanto, las cosas "fuertes" son inanimadas, mientras que las cosas "débiles" están vivas. Cuando el ejército es fuerte, no puede ganar. Cuando los árboles crecen fuertes, se cortan. Los fuertes viven abajo y los débiles arriba.

Solución

Hay dos caracteres delante de "fuerte", Silk Book A es "Fuerte significa muerte". El segundo libro es "Morirá fuerte (sus huesos permanecerán fuertes)". No pude escribir una palabra rara, pero decía: gluten. Tendón: la fuerza de la carne. Ben: Carne dura.

"Muqiang, * * *" es lo mismo que "** *". Wang Bi escribió "bing", la escritura de seda A escribió "heng", la escritura de seda B escribió "ver". Las elegantes lecturas de Gao Ming son "Heng" y "Shuowen", lo que significa que cuando el árbol crece, se corta para hacer fuego.

Fuerte es difícil, fuerte es fuerte. Lo blando es blando, lo débil es débil. "Fuerte" versus "débil". La palabra "bueno" es pequeña. Según el artículo anterior "Los fuertes morirán; los débiles y reservados también serán estudiantes", parece querer decir: las personas deben permanecer "débiles" en vida. Pero la última frase "los fuertes caen, los débiles caen" parece no tener dirección en el artículo anterior. Al contrario, dice: Los fuertes están abajo y los débiles están arriba. La palabra "sutil" tiene el significado de "humilde"; "humilde" en sí significa insignificancia y bajo estatus. ¿Cómo puede ser superior?

Es sólo un truco y las críticas son bienvenidas.