¿Cuál es la pronunciación de "corta tus pies para que te queden bien los zapatos"?
Cortarse los pies para adaptarse a los zapatos es un modismo que describe una acomodación excesiva y arreglárselas, o sacrificar algunos requisitos e intereses razonables en aras de acomodarse y arreglárselas. Este modismo proviene de una vieja historia que describe a un hombre que se cortó el pie para poder ponerse un par de zapatos que no le quedaban. Este modismo es muy popular en chino.
Además de describir ser demasiado complaciente y arreglárselas, este modismo también se puede extender para incluir descuidar el desarrollo a largo plazo para perseguir intereses inmediatos, o renunciar a los propios principios y principios para cumplir algunos estándares o valores irrazonables. Por ejemplo, algunas empresas pueden descuidar su responsabilidad y cuidar el medio ambiente, la sociedad y los empleados mientras buscan ganancias a corto plazo.
En algunos casos, se sacrifica la sostenibilidad a largo plazo para lograr beneficios inmediatos. Las personas pueden cambiar sus valores y comportamientos para atender a la opinión pública o a algunos estándares poco razonables. También se puede decir que este comportamiento es "cortarse los pies para que quepan los zapatos".
Porque este enfoque puede hacer que las personas se pierdan a sí mismas y a sus principios, y también puede conducir a consecuencias e influencias adversas. Por lo tanto, este modismo recuerda a las personas que no deben renunciar a sus principios y valores por intereses inmediatos, ni satisfacer estándares irrazonables, sino apegarse a sus creencias y principios considerando el desarrollo y el impacto a largo plazo.
El desarrollo de los modismos en China
El desarrollo de los modismos chinos se remonta a antiguas inscripciones en huesos de oráculos e inscripciones en bronce, y más tarde se desarrolló en palabras de libros antiguos, como " El Libro de los Cantares" y "Chu", "Ci" y "Las Analectas de Confucio", y finalmente evolucionaron hacia modismos. En el proceso de desarrollo de los modismos, algunos nacieron de libros antiguos, mientras que otros surgieron de la vida cotidiana.
Los modismos de Shen Li son un fenómeno lingüístico muy singular en la cultura china. Son concisos, vívidos y profundos y son una parte importante de la cultura china. El uso y desarrollo de modismos también reflejan la historia, la cultura y las condiciones de vida de la sociedad china.