Reflexiones sobre la lectura de poemas palíndromos
Un palíndromo, como su nombre indica, es un poema que se puede leer al revés, una frase que se puede leer al revés. Hay muchas formas de palíndromo, como "palíndromo de cuerpo completo", "palíndromo de una frase" y "palíndromo de dos frases". Entre ellos, el "palíndromo total" es el más difícil de controlar. Algunas personas llaman a este poema del "palíndromo total" "poesía inversa". Leer un poema de principio a fin puede convertirlo en un poema nuevo. Este tipo de escritura es muy buena, pero no todo el mundo se atreve a "lucir" ese "talento literario".
Su Dongpo, uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song, escribió un artículo llamado "Siete reglas":
Templo de Tijinshan
El reflujo y el flujo de la montaña nevada de olas oscuras, Pu Yuan Yu Zhou Yue.
El camino de pinos desde el puente hasta la puerta del templo es pequeño y el umbral es tan brillante como un manantial de piedra.
Los árboles a lo largo del camino son verdes y el río amanece, la niebla es roja por la tarde y el sol es bueno.
Mirando desde lejos, las nubes se encuentran con el agua, y hay miles de gaviotas en los picos verdes.
Este es un poema palíndromo que se puede leer al revés:
Luz gaviota mira alrededor de miles de picos, el agua se encuentra con las nubes y la niebla.
En un día soleado, el atardecer es rojo y los árboles de Xiaotianjiang son verdes.
El manantial Qingbo Shiyan es el umbral y el camino está frente al templo Songmen.
La luna brillante es un barco de pesca, la pesca es un Puyuan, y las montañas y los ríos se oscurecen por la nieve y las olas con la marea.
Leer al revés también son las primeras siete leyes, y también es ordenado y decente. Se puede ver que la habilidad del autor para controlar las palabras es como bailar con cadenas y seguir bailando. Hay mucha gente que juega juegos de palabras, pero no importa cómo leas Dongpo, es muy interesante, no muchos. Jugar a este tipo de juegos de palabras está fuera del control de la gente corriente. Parece que sólo Dongpo tiene un estilo de escritura tan maravilloso.
Casualmente. En la dinastía Qing, Jiang Dunfu escribió el poema "Zhu Ci" en la Sala Fintoli para conmemorar a su amigo Zhu Dao. El personaje utilizó "Youmei" como columna vertebral: