Traducción de "Ciudad de Piedra" de Liu Yuxi

"Ciudad de Piedra"

Liu Yuxi de la dinastía Tang

Mi patria está rodeada de montañas y la ciudad está solitaria y vacía debido a la marea.

La luna vieja en el lado este del río Huai, todavía me encuentro con la pared femenina a altas horas de la noche.

Traducción:

Las montañas rodean la antigua capital (Jinling), y las montañas por todos lados todavía están allí.

La marea del río Yangtze. en la ciudad vacía, trayendo seda Estado de ánimo solitario.

La luna brillante que se eleva en el este sobre el río Qinhuai sigue siendo la luna brillante de antaño.

En la larga noche, la fría luz de la luna ilumina la ciudad desde lo alto y lo bajo. almenas.