Modismos sobre el concepto de honor y desgracia
1. No sorprenderse por el favor o la desgracia
No sorprenderse por el favor o la desgracia es un modismo chino, lo que significa que no te importa si eres favorecido o insultado. que no te conmuevas por ganancias o pérdidas personales. Del poema "En el condado de Huai" de Pan Yue de la dinastía Jin: Es fácil no sorprenderse por el favor o la desgracia, pero es difícil pensar en el amor. Traducción vernácula: Después de experimentar un gran favor y humillación, resulta menos fácil tener miedo. Si te gusta la esencia de las cosas, es difícil pensar demasiado.
2. Honor, deshonra y pasión
Honor, deshonra y pasión son palabras chinas que significan compartir y cargar juntos la gloria y la vergüenza. De "Frost Cold River: About Friendship" de Yu Qiuyu: Muchos acusados y demandantes son amigos, y en un momento se les podría llamar amigos de vida y muerte, de honor y deshonra, y de amor.
3.? Ganancias y pérdidas de honor y deshonra
Ganancias y pérdidas de honor y deshonra, un modismo chino, significa gloria y vergüenza, ganancia y pérdida, del "Duelo" de Deng Xiaoping. Bocheng": Integrarse en la causa del partido Entre ellos, no hay consideración de honor personal, ganancia o pérdida, y verdaderamente se alcanza el estado de altruismo.
4. Conoce la gloria y guarda la humillación
Conoce el honor y guarda la humillación, un modismo chino, que significa que aunque sabes cómo obtener honor, estás contento con una posición humillante. Del Capítulo 28 de "Laozi": Conoce tu gloria y guarda tu desgracia, y serás el valle del mundo. Traducción vernácula: Conocer el lado glorioso de las cosas, pero guardar el lado humilde, este se convierte en el punto más bajo donde todas las cosas terminan.
5. Vieja gloria y nueva desgracia
Vieja gloria y nueva desgracia, un modismo chino, significa gloria pasada y vergüenza presente, y describe la impermanencia y la naturaleza cambiante de la vida. Del tercer capítulo de "Salón de Belleza" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: sentir el presente y sentir nostalgia por el pasado, la vieja gloria y la nueva desgracia, todo ello en una calabaza de vino.