Poemas de crisantemo
Si las flores no florecen, no faltarán cercas independientes.
En lugar de soplar el incienso contra el viento del norte, es mejor sostener el incienso en la rama y esperar la muerte.
Floreces en otoño y nunca te mezclas con las flores. Solo junto a la escasa valla, tu sentimiento y tu interés no decaen. ¡Preferiría morir en una rama que morir en el frío viento del norte!
2. Crisantemos en la dinastía Tang: Yuan Zhen
Los arbustos otoñales son como sacerdotes taoístas, inclinándose cada vez más hacia el perímetro del muro.
No es que los crisantemos sean los favoritos entre las flores, sino que esta flor no tiene flores.
Racimos de crisantemos otoñales rodean la casa, que parece la casa del poeta Tao Yuanming. Parado alrededor de la cerca mirando los crisantemos, el sol se estaba poniendo antes de que me diera cuenta. No es porque los crisantemos sean los favoritos entre las flores, sino porque después de que florecen, no se pueden ver mejores flores.
3. Crisantemo con la inscripción de la dinastía Tang: Huangchao.
El susurrante viento del oeste se extiende por todo el patio y las frías mariposas son difíciles de encontrar.
Si yo fuera Di Qing el año que viene, reportaría a Taohua.
Sopla la brisa otoñal y los crisantemos del jardín se balancean. Los estambres están llenos de frío, lo que dificulta la llegada de mariposas y abejas. Un día, me convertiré en el Dios de la primavera y haré los arreglos para que los crisantemos y las flores de durazno florezcan juntos en primavera.
4. Crisantemo en la dinastía Tang: Li Shangyin
Púrpura oscuro, amarillo brillante. Tienen el color de "Ledge" de Tao Yuanming y la fragancia de la Mansión Luohan.
Los crisantemos no temen al rocío húmedo, pero sí al atardecer. Estoy dispuesto a quedarme junto al agua y beber la copa del loro, con la esperanza de asistir al banquete del hombre rico.
Violeta claro, amarillo brillante. Tienen el color de los crisantemos junto a la valla de Tao Yuanming y la fragancia de la Mansión Luohan. Los crisantemos no temen mojarse con el rocío, solo le temen al sol poniente. Aquellos que estén dispuestos a quedarse junto al agua y beber de la copa del loro esperan unirse al suntuoso banquete de la rica familia.
5. Crisantemos de la dinastía Tang: Bai Juyi
Una noche de nueva helada golpea ligeramente las tejas y los plátanos se derrumban.
El único que es resistente al frío es el crisantemo erizo oriental, y el mijo dorado es aún más brillante.
Después de una noche, la primera helada se pegó suavemente a las baldosas, provocando que los plátanos se rompieran y las hojas de loto cayeran. Sólo los crisantemos al lado de la valla este son resistentes al frío y sus capullos florecen, añadiendo una fragancia refrescante a la mañana.