¿La alusión idiomática a cortar velas desde la ventana oeste?

Corté la vela en la ventana oeste

Pinyin: Fuente x y Chu ā ng Jim y n zhú

Explicación: El significado original es que extraño a mi esposa que está lejos y espero con ansias reunirnos por la noche. Posteriormente, generalmente se refiere a familiares y amigos que se reúnen para hablar.

Fuente: poema de Li Shangyin "Un mensaje a los amigos del norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin de la dinastía Tang: "Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla del difunto lluvia."

Ejemplo: Cuando regrese, les preguntaré en detalle qué pasó ese año. Quien está cansado de la fragancia, pero las palabras son desoladoras. "Jin Ping Mei·Sheng" de la dinastía Ming y Chen Ruyuan

Sinónimos: cortar la vela en la ventana oeste

Gramática: como objeto que se refiere a una reunión de familiares y; amigos.

Historia idiomática: Durante la dinastía Tang, el poeta Li Shangyin era el ayudante de Liu Zhongying, nuestro enviado a Dongchuan siempre estaba lluvioso y con niebla. Estaba en una tierra extranjera, enfrentando la oscuridad de la noche bajo la lluvia otoñal, lo que le recordó los recuerdos de su esposa. Escribió el poema "Una nota para los amigos del norte en una noche lluviosa": "Cuando pidas tu regreso, la lluvia tardía subirá al estanque de otoño. Cuando * * * corte las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía."

Extraño a mi esposa que está lejos y espero volver a verla.

Pinyin: Ji m: Ji n zhúx Chuāng

Explicación: El significado original es extrañar a mi esposa que está lejos y esperar estar juntos por la noche. Posteriormente, generalmente se refiere a familiares y amigos que se reúnen para hablar.

Fuente: poema de Li Shangyin de la dinastía Tang "Un mensaje para los amigos del norte en una noche lluviosa": "Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, pero habla de la lluvia tardía".

Ejemplo: La vista de hoy es casi como Un sueño, hablar de poesía es encantador. ~, si tienes un buen amigo. "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing

Sinónimos: cortar velas en la ventana del oeste

Gramática: como objeto y atributivo en general, parientes y amigos; reunirse debajo de la lámpara Chat

El significado del modismo "Cortar la vela de la ventana occidental"

Explicación básica

El significado original es que extraño mucho a mi esposa de distancia y esperamos reunirnos por la noche. Posteriormente, generalmente se refiere a familiares y amigos que se reúnen para hablar.

Chu Chu

Poema de Li Shangyin "Una nota para los amigos del norte en una noche lluviosa" de la dinastía Tang: "Corta la vela en la ventana oeste y habla sobre el difunto lluvia."

Oraciones de ejemplo

Hoy en día, es casi como un sueño, y es encantador cuando se trata de poesía. ~, si tienes un buen amigo.

De dónde viene el modismo "Corta la vela de la ventana oeste"

El modismo "Corta la vela de la ventana oeste" proviene del poema de Ethan Shangyin "Una nota para los amigos" en el Norte en una noche lluviosa".

Extraño a mi esposa que está lejos y espero volver a verte.

Prefectura de Jian'an

La interpretación originalmente significaba que extrañaba a mi esposa desde lejos y esperaba vernos por la noche. Posteriormente, generalmente se refiere a familiares y amigos que se reúnen para hablar.

Citado del poema de Li Shangyin de la dinastía Tang "Un mensaje a los amigos del norte en una noche lluviosa": "Cuando * * * corto las velas de la ventana oeste, hablo de la lluvia tardía".

Modismos estructurados formalmente

Usados ​​como objeto y atributivo; en términos generales, familiares y amigos se reúnen bajo la lámpara para charlar

Sinónimos de rejas y velas occidentales

p>

Por ejemplo, la visión de hoy es casi como un sueño. Cuando se trata de poesía, es encantadora. ~, si tienes un buen amigo. ("Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing)

Traducción Una feliz reunión donde los amigos charlaron hasta altas horas de la noche.

Historia idiomática Durante la dinastía Tang, el poeta Li Shangyin fue ayudante de Liu Zhongying, nuestro enviado a Dongchuan. En Sichuan siempre llueve y hay niebla, y llueve continuamente. Estaba en una tierra extranjera, enfrentando la oscuridad de la noche bajo la lluvia otoñal, lo que le recordó los recuerdos de su esposa. Escribió el poema "Una nota para los amigos del norte en una noche lluviosa": "Cuando pidas tu regreso, la lluvia tardía subirá al estanque de otoño. Cuando * * * corte las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía."

ⅳEl modismo "Corta la vela hacia la ventana del oeste" aparece en "Notas para amigos en el norte en una noche lluviosa", pero la maestra dijo que era una alusión. ¿Es eso así?

No, si dices que utilizas un diccionario, entonces tu profesor debería dejar claro qué diccionario utilizas. ¿De dónde sacaste el código?

Acabo de descubrir esta vez que "Cut the Candle to the West Window" de Rong proviene del poema "Un mensaje para un amigo en el norte en una noche lluviosa".

El significado original era que extrañaba a mi esposa desde lejos y esperaba vernos por la noche. Posteriormente se refiere a una reunión de familiares y amigos para conversar.

En el poema "Una nota para los amigos del norte en una noche lluviosa" de Shangyin de la dinastía Tang: "Mientras * * * corto las velas de la ventana oeste, hablo de la lluvia tardía".

Desde que está publicado aquí, ¿dónde está la alusión? ¿Tu profesor podría haberlo expresado incorrectamente?

ⅳEl modismo "cortar velas en la ventana oeste" ahora se refiere a

El modismo "cortar velas en la ventana oeste" ahora se refiere a reuniones de familiares y amigos.

Modismo: Corta la vela de la ventana occidental.

Pinyin: Diseñado para Ji m:n zhú x y Chu ā ng.

Explicación: El significado original es que extraño a mi esposa y a mis hijos que están lejos y espero verlos por la noche. Posteriormente, generalmente se refiere a familiares y amigos que se reúnen para hablar.

Fuente: poema de Li Shangyin "Un mensaje a los amigos del norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin de la dinastía Tang: "Cuando * * * corto las velas en la ventana oeste, hablo de la lluvia tardía ."

Sinónimos: cortar las velas en la ventana del oeste

Antónimos: Ninguno

Uso: como objeto y atributivo; en términos generales, es un modismo neutral cuando familiares y amigos se reúnen para conversar bajo la lámpara.

Estructura: Más formal

Por ejemplo, formación de oraciones: Hablamos de poesía y artículos. Corta las velas, es demasiado tarde para encontrarnos.

Historia idiomática: Durante la dinastía Tang, el poeta Li Shangyin era el ayudante de Liu Zhongying, nuestro enviado a Dongchuan siempre estaba lluvioso y con niebla. Estaba en una tierra extranjera, enfrentando la oscuridad de la noche bajo la lluvia otoñal, lo que le recordó los recuerdos de su esposa. Escribió el poema "Una nota para los amigos del norte en una noche lluviosa": "Cuando pidas tu regreso, la lluvia tardía subirá al estanque de otoño. Cuando * * * corte las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía."

ⅵ¿Qué significa cortar la vela hacia la ventana del oeste?

Interpretación: El significado original se refiere a extrañar a la esposa que está lejos y esperar reunirse más tarde por la noche; generalmente se refiere a familiares y amigos que se reúnen para hablar;

Pronunciación: ji m:n zhú x y chu ā ng

Regreso a la fuente: respuesta de Tang Li al poema de Shangyin "Una nota para amigos en el norte en una noche lluviosa" "Te pido que regreses, Qiuchi. Es la lluvia tardía. Cuando * * * corta la vela de la ventana oeste, es la lluvia tardía".

Cuando preguntas sobre la fecha de regreso, es difícil saberlo. Llovió intensamente toda la noche en Basán, llenando el estanque otoñal. ¿Cuándo podré volver a mi ciudad natal, encender velas contigo en la ventana oeste y expresar mi anhelo el uno al otro bajo la lluvia esta noche?

Uso de modismos: como objetos y atributos; en general, familiares y amigos se reúnen para hablar bajo la lámpara.

Ilustración: Yang Sheng no solo es como una esposa virtuosa a la que le han "cortado la vela de la ventana oeste", sino también como una buena amiga de ideas afines.

(6) Cortar velas para ampliar la lectura de modismos y alusiones:

Sinónimos: reunión de carne y hueso

Explicación: Significa la reunión de familiares después separación.

Pronunciación: gǔ·ròu Tuan Yuán

Fuente: El primer pliegue del "Texto del contrato" de Yuan Anonymous. "Cuando crezca, se le debe enseñar a reunir a su carne y sangre."

Cuando crezca, necesitará reunirse con sus parientes.

Uso del modismo: como predicado y objeto; se refiere a la reunión de familiares después de la separación.

Ejemplo: Hermano y cuñada tienen mucha suerte de conocer al tío Tang esta vez, para poder reunirnos.

Séptimo, el modismo sobre cortar velas de la ventana oeste

Extraño a mi esposa desde lejos y espero volver a encontrarme.

Jian'anzhou

[Explicación] El significado original es que extraño a mi esposa que está lejos y espero con ansias reunirnos por la noche. Posteriormente, generalmente se refiere a familiares y amigos que se reúnen para hablar.

[Contenido de pregunta de ejemplo] Verte ahora es como un sueño, y hablar de poesía es encantador. ~, si tienes un buen amigo. ("Historias extrañas de un estudio chino de Pu Songling de la dinastía Qing")

ⅷEl modismo "Corta la vela hacia la ventana oeste" proviene de este poema. Combinado con el contenido del poema, hablemos del significado de "cortar la vela hacia la ventana oeste".

西Velas cortantes de ventanas [Ji m￠nzhúx 1lynch 6 Posteriormente, generalmente se refiere a reuniones de familiares y amigos para conversar.

De: poema de Li Shangyin de la dinastía Tang "Una nota para los amigos en el norte en una noche lluviosa": "Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía".

Ejemplo: La visión de hoy es casi como un sueño, es lindo hablar de poesía. ~, si tienes un buen amigo.

Corta las velas y habla de la lluvia tardía."

Ejemplo

Hoy en día, es casi como un sueño, y cuando se trata de poesía, es muy lindo. ~, si tienes un buen amigo.

ⅸ¿De qué poema de Li Shangyin proviene el modismo "Corta la vela hacia la ventana del oeste"?

Escrito a mi esposa en el norte en una noche lluviosa

Li Shangyin

Si preguntas por la fecha de regreso, es difícil decirlo. La lluvia nocturna en Basán llena el estanque de otoño.

Cuando * * * corta la vela en la ventana oeste, la palabra es Mu Yu.

Me preguntaste la fecha de mi regreso, pero no estoy seguro. Esta noche llueve en Basán y el estanque está lleno de agua otoñal. ¿Cuándo podremos cortar juntos las velas debajo de la ventana del oeste? Habla de la lluvia en Basán.

Explicación de la palabra

Xiaojun: se refiere a la esposa del autor.

Bashan: hace referencia a las montañas de Sichuan.

Autumn Pond: un estanque en otoño.

Cuándo: ¿Cuándo?

Pero: retroceder.

Apreciación de la poesía La mayoría de los poemas de amor de Li Shangyin son elegantes, hermosos, profundos y tortuosos. Este poema, uno de los 10.000 poemas Tang, se titula "La lluvia nocturna envía a Nei". "Nei" significa "mi esposa" y se refiere a mi esposa. El poeta echó de menos a su esposa en una noche lluviosa en Basán, llena de profunda nostalgia. El poeta escribió sobre su profundo amor y bondad hacia su esposa en un lenguaje sencillo. Todo el poema está ingeniosamente concebido, naturalmente fluido y lleno de altibajos.

ⅹEl modismo "Corta la vela hacia la ventana del oeste" proviene de qué poema de Li Shangyin y qué frase.

Extraño a mi esposa que está lejos y espero volver a verte.

Categorías abiertas: modismos, literatura, vocabulario, estudios chinos, diccionario de modismos.

La versión fonética Ji m: n zhú x y Chu ā ng

El derecho a interpretar el significado originalmente significaba extrañar a mi esposa muy lejos y esperar encontrarnos por la noche. Posteriormente, generalmente se refiere a familiares y amigos que se reúnen para hablar.

En el poema "Una nota para los amigos del norte en una noche lluviosa" de Shangyin de la dinastía Tang: "Cuando * * * cortamos las velas de la ventana oeste, hablamos de la lluvia tardía".

Ponme un ejemplo. Era casi como un sueño y hablar de poesía era encantador. Corta la vela en la ventana oeste y obtendrás un buen amigo. ("Historias extrañas de un estudio chino de Pu Songling de la dinastía Qing")

Sinónimos: rejas y velas occidentales

Tomar la ley como objeto; refiriéndose a reuniones de familiares y amigos.

La historia se desarrolla en la dinastía Tang. El poeta Li Shangyin era asistente de Liu Zhongying, el enviado de la provincia de Dongchuan. En Sichuan siempre llueve y hay niebla. Estaba en una tierra extranjera, enfrentando la oscuridad de la noche bajo la lluvia otoñal, lo que le recordó los recuerdos de su esposa. Escribió el poema "Una nota para los amigos del norte en una noche lluviosa": "Pides tu regreso y la lluvia tardía hincha el estanque de otoño. Cuando * * * cortas las velas de la ventana oeste, hablas de la lluvia tardía."