¿Qué significa como tierra y piedra?

"Qi" refuerza el tono retórico antes de "tal como...él" y puede traducirse como "tú".

Otros significados en chino clásico:

1. Se utiliza como pronombre personal en tercera persona para expresar relaciones de propiedad, equivalente a "él (ellos), ella (ellos), it ( "(a ellos)".

2. Pronombres demostrativos: entre, entre.

3. Pronombres demostrativos: aquello, aquello, aquellos.

4. Expresa una pregunta retórica en la oración, equivalente a "podría ser" o "cómo".

5. Expresa un tono especulativo en una oración, que equivale a "Tengo miedo", "Quizás", "Probablemente" y "Quizás".

¿Por qué son como tierra y rocas? Viene de "El viejo tonto mueve la montaña" en Liezi Tangwen. Liezi (alrededor de 450 aC - 375 aC), llamado Yu Kou, también conocido como Kou, la nube de palabras, también conocido como Yu Kou?. Figura representativa del taoísmo a principios del Período de los Reinos Combatientes.

Original de Zheng Guopian (ahora Zhengzhou, Henan), era descendiente del antiguo emperador Lishan. Casi al mismo tiempo que Zheng Xigong. Una de las diez grandes figuras del mundo anterior a Qin, taoísta, pensador, filósofo, escritor y educador.

Texto original:

El anciano sabio en el recodo del río se detuvo con una sonrisa y dijo: "Es tan malo, eres tan injusto. Con las fuerzas que me quedan, Nunca he podido destruir ni un solo cabello de la montaña, que es como tierra y piedra". ¿Qué?" El viejo tonto de Beishan respiró hondo y dijo: "Tu corazón es tan sólido que no puede romperse. No eres mejor que una esposa viuda y un hijo débil. Incluso si muero, todavía habrá hijos, y los nietos engendrarán hijos. Los hijos y los nietos son inagotables, pero si las montañas no se aumentan, ¿para qué molestarse y no ser arrasadas?” El anciano sabio murió en el recodo del río.

Interpretación:

El anciano sabio en la curva del río se rió de Yu Gong y le impidió hacer esto, diciendo: "¡Eres tan estúpido! Con los años restantes y Los años que te quedan de tu vida, ni siquiera puedes mover una brizna de hierba en la montaña con todas tus fuerzas, pero ¿qué pasa con la tierra y las rocas?" Beishan Yugong suspiró y dijo: "Tu corazón es tan terco, tan terco que No puedo entenderlo. No te puedes comparar con los huérfanos y las viudas."

Aunque muera, todavía tendré a mi hijo; mi hijo tendrá nietos, y mis nietos tendrán hijos; mis hijos. mi hijo tendrá hijos y mi hijo tendrá nietos; habrá un sinfín de descendientes, pero la montaña no crecerá más. ¿Todavía te preocupa que la excavación no sea nivelada si aumentas el tamaño? "Hequ Zhisou no tuvo respuesta.