Explicación de la frase “Te aconsejo que no saltees las verduras con aceite, sino que las dejes a tus hijos y nietos para que las lean por las noches”

En la antigüedad, no había electricidad, por lo que las lámparas de aceite se usaban para iluminar por la noche. El queroseno se popularizó lentamente en China después de finales del siglo XVIII. En épocas anteriores, el aceite para lámparas se usaba para lámparas eléctricas. por la noche había aceite vegetal, que se usaba comúnmente para cocinar. Entonces, la traducción literal de esta oración es para aconsejar a los padres de todo el mundo que no usen aceite para cocinar, sino que lo guarden para que sus hijos enciendan lámparas y lean por la noche. Significa aconsejar a los padres de todo el mundo que ahorren algo de dinero en otros aspectos de la vida y utilicen el dinero ahorrado para la educación de sus hijos.

Hay un eslogan popular moderno que es bastante coherente con él: No importa lo pobre que seas, no puedes ser pobre en educación