El origen del poder abrumador
El La situación es como romper un bambú, un modismo chino. Explicación: Es como cortar bambú. Después de romper las secciones superiores, se separaron las secciones inferiores con el cuchillo. Una metáfora de ganar una batalla o un trabajo sin obstáculos.
Tipo sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo y adverbial;
Dinastía Song, "La suerte de Han Xin": "Más tarde tomé las golondrinas y las junté, y todas estaban rotas como bambúes rotos". Le Yi dirigió el ejército de Yan solo y se adentró en las profundidades del Yan. Reino. Después de todo, Wade ha declarado que Qi está en estado de colapso y que el ejército es tan fuerte como Linzi.
Shi: Impulso, poder. La situación es como cortar bambú. Después de romper las secciones superiores, se separaron las secciones inferiores con el cuchillo. Una metáfora de ganar una batalla o un trabajo sin obstáculos.
Alusiones idiomáticas:
Al final de los Tres Reinos, el emperador Wu de la dinastía Jin, Sima Yan, destruyó Shu, tomó el poder del estado de Wei y se preparó para enviar tropas a atacar a Wu Dong para realizar su deseo de unificar China. Convocó a los ministros civil y militar para discutir el plan de sabotaje. La mayoría de la gente cree que el estado de Wu todavía tiene cierta fuerza y que puede que no sea fácil destruirlo de una sola vez. Lo mejor es estar bien preparado.
El general Du Yu no estuvo de acuerdo con las opiniones de la mayoría de la gente y escribió una carta al emperador Wu de Jin. Du Yu creía que Wu debía aprovechar su debilidad para destruirlo, de lo contrario sería difícil derrotarlo si tuviera fuerza. Sima Yan leyó el memorial de Du Yu y le pidió consejo a Zhang Hua, su ministro de mayor confianza. Zhang Hua estuvo de acuerdo con el análisis de Du Yu y sugirió atacar a Wu rápidamente para evitar problemas futuros.
Entonces Sima Yan tomó una decisión y nombró a Du Yu como general de la expedición al sur. En 279 d.C., Sima Yan, emperador Wu de la dinastía Jin, movilizó más de 200.000 tropas y las dividió en seis grupos para atacar el estado de Wu. En el camino, sonaban gongs y tambores, ondeaban banderas y los soldados eran poderosos y majestuosos. Al año siguiente, capturó Jiangling, mató a un general del estado de Wu y dirigió a su ejército en busca de la victoria.
Las tropas Wu al sur de los ríos Yuanjiang y Xiangjiang se asustaron y abrieron las puertas de la ciudad para rendirse. Sima Yan ordenó a Du Yu marchar desde un pequeño camino hacia Jianye, la capital de Wu. En ese momento, algunas personas estaban preocupadas por el turbulento río Yangtze, por lo que era mejor esperar hasta el invierno antes de atacar.
Du Yu se opuso firmemente a retirarse. Dijo: "Ahora que la moral y el espíritu de lucha son altos, hemos obtenido una victoria tras otra, como un bambú roto (como cortar bambú con un cuchillo afilado, se rompe en unas pocas semanas). Capturamos a Wu. ¡De un solo golpe, no requiere mucho esfuerzo!”
El ejército de la dinastía Jin, liderado por Du Yu, agarró a los constructores en Wudu y pronto capturó a Jianye y destruyó el Reino Wu. El emperador Wu de Jin unificó el país.