¿Qué tipo de diccionario utilizas para escribir poesía?
Los sureños deberían mirar las regiones. En algunas áreas, los dialectos conservan la entonación (en lugar de sonidos apagados, y no hay sonidos apagados en los dialectos en tierras chinas). El cantonés, así como los dialectos de partes de Yunnan, Zhejiang y Hunan, tienen tonos entrantes, con distintos grados de completitud. Es mejor compararlo usted mismo (use su propio dialecto para comparar el sonido del tono de entrada). El que tiene la pronunciación más corta (que termina en una consonante según el Alfabeto Fonético Internacional) es el tono de entrada.
Si te gusta escribir letras, también deberías comprar una copia adicional de "White Elephant Ci Pu" o "Tang and Song Ci List".
Nota: Los libros de referencia anteriores deben adquirirse en libros físicos, pero si no están disponibles en librerías, también se pueden pedir online. Dirección:
/mn/detailApp/ref=sr_1_3? _encoding=UTF8&Libros y revistas. qid=1255138904. asin = b 002 B3 xpz 6 & sr=8-3)
/Mn/detail app/ref = Sr_1_1? _encoding=UTF8&Libros y revistas. qid=1255138965. asin = b 00127 ed M6 & sr=1-1
Nunca descargue libros electrónicos de sitios web.
El archivo adjunto es el curso que edité para tu referencia:
Descripción:?
Con respecto a este curso, realicé ajustes y complementos basados en los cursos básicos en los departamentos de chino de las principales universidades en función de las necesidades especiales del estudio de poesía. Es adecuado para amigos que estén interesados en aprender bien poesía, pero no es necesario leerlo para aquellos que no están interesados en escribir buena poesía. ?
●Se dice que “enseña a pescar”, por lo que a continuación se enumera principalmente la bibliografía y se explica cómo utilizarla. ?
Esenciales para preescolar:?
En primer lugar, participa en el parto, haz más ejercicio y asegúrate de sudar más de cuatro o cinco litros al día. De lo contrario, es fácil extraviarse al estudiar poesía y volverse viejo y pobre. ?
En segundo lugar, el texto completo se divide en tres partes, correspondientes a las tres etapas del aprendizaje de la poesía, y se puede avanzar paso a paso.
3. Cada parte consta de cuatro columnas: lectura intensiva, recitación, herramientas, lectura extensiva y práctica. La lectura intensiva requiere una lectura cuidadosa y una comprensión seria; la recitación no es una memorización obligatoria (por supuesto, la recitación es mejor), pero principalmente cultiva el sentido del lenguaje; las herramientas son principalmente lecturas extensas, informativas e interesantes;
¿La primera etapa?
Clase de lectura intensiva:?
¿Un diccionario para apreciar la poesía Tang y un diccionario para apreciar la poesía Song?
●Nota:?
Estos dos libros son muy gruesos, puedes elegir el capítulo que más te guste leer y no es necesario pasar la página hasta el final. Si es demasiado grueso, puedes utilizar una guía de poesía Tang y versos famosos de la poesía Tang y Song. ?
★Propósito:?
Aprende a apreciar un poema. ?
Clase de recitación:?
¿Antología de poesía Tang y antología de poesía Song?
●Nota: Versión en chino tradicional. Las personas que estudian poesía pueden utilizar los caracteres chinos tradicionales, pero deben entenderlos. Después de todo, aprender poesía no puede evitar los caracteres chinos tradicionales. Es difícil aprender poesía en profundidad si no se sabe distinguir con precisión los caracteres chinos tradicionales. Explicaré por qué más adelante. ?
●Nota: Lea en voz alta durante al menos media hora todos los días y luego léalo nuevamente desde el principio.
●Nota: No se requieren respuestas detalladas, siempre y cuando comprendas el significado del poema y lo leas sin problemas. ?
★Propósito: Cultivar el sentido del lenguaje. ?
Clase de aplicación:?
¿"Elefante Blanco Ci Pu", "Ci Hai"?
●Nota: La escritura de poesía tiene requisitos métricos. Por un lado, todo el artículo necesita equilibrio de palabras y, por otro, la rima debe seguir unas reglas establecidas.
●Otra nota: "White Elephant Ci Pu" y "Poetry Rhythm Summary" explican principalmente los requisitos de recuento de palabras y nivel. En cuanto a las rimas, necesitas "Pei Shi Wen Yun" y "Linz Zheng Yun". Estos dos libros son generalmente apéndices de los dos primeros libros y no es necesario comprarlos por separado.
●Nota: Se recomienda descargar las excelentes versiones de "Pei Wen Shi Yun" y "Linz Zheng Yun" de Internet e imprimir una copia para un uso conveniente. ?
Nota: "Cihai" es un diccionario. Es muy grueso y no pertenece a los chinos antiguos, pero las entradas lo incluyen todo.
Si no entiendes nada al leer poesía, puedes encontrar figuras históricas comunes, alusiones y textos chinos clásicos comunes. ?
Clase de lectura extensiva:?
Biografías de poetas famosos a lo largo de los tiempos, cuatro novelas clásicas importantes,
●Nota: Hay muchas versiones en el mercado. Elige tu favorito. ?
★Finalidad: aumentar el interés. ?
Ejercicio:?
Primero, busca tu poema favorito para imitar, o reinterpretalo tú mismo utilizando temas de generaciones anteriores. No puedes escribir nada bueno en esta etapa. El propósito es simplemente practicar. Además, no haga hincapié en la autoexpresión, la desahogo de emociones, etc. , cuyo soporte requiere considerables habilidades de escritura. ?
En segundo lugar, es mejor practicar estrictamente de acuerdo con las reglas durante este período. Si no puede calmarse y pensar en la estrategia, puede sentar las bases para su estudio futuro. Ya sea que puedas seguir la métrica o no, debes comprender: la métrica no es una forma restrictiva o rígida, es tu mejor herramienta para escribir un buen poema. Escribir poesía es como clavar un clavo y el ritmo es como un martillo. Un trabajador cualificado podría utilizar una piedra o incluso la palma de su mano, pero no es tan fácil de usar como un martillo. Incluso si el martillo no se puede utilizar en algunas situaciones, debe ser reemplazado por otras herramientas, por lo que debes saber clavar clavos. ¿Cómo puede alguien aprender a clavar clavos sin ni siquiera sostener un martillo? ?
En tercer lugar, no hace falta preguntar por la calidad de cada ejercicio, porque no tengo la capacidad de pedirlo, pero estoy confundido. Simplemente practica más. ?
En cuarto lugar, el propósito del aprendizaje durante este período es experimentar cómo es escribir poesía y sentar una base sólida para algunos aspectos perceptivos de la escritura futura. ?
¿La segunda etapa?
Clase de lectura intensiva:?
¿Resumen escrito, introducción a la literatura, chino antiguo?
●Nota: La selección de materiales didácticos de las principales universidades suele ser más objetiva. ?
●Nota: Esta pieza debe ser sólida. Si estudias mucho, básicamente podrás dominar estos tres libros en medio año o más. ?
●Nota: El chino antiguo es un libro chino tradicional (incluida la parte explicativa de la lengua vernácula), por lo que se debe establecer de antemano una buena base sobre los caracteres chinos tradicionales. Además, cuanto más aprendes, más tienes que entrar en contacto con una gran cantidad de libros tradicionales. ?
●Nota: Primero comprenda qué es la literatura y luego qué es la poesía, entonces su perspectiva será mucho más brillante y sus horizontes serán mucho más amplios. La literatura es como una casa, la poesía es como la tetera de la casa. Estando en la casa, puedes ver la forma de la tetera de un vistazo, pero nunca podrás descubrir la forma de la tetera mientras estás parado en la tetera. Por supuesto, esta no es la única forma de aprender, pero es una forma más eficaz de aprender. ?
★Propósito: ¿Comprender qué es la literatura? ¿Qué es escribir? Aprenda de qué se trata el chino antiguo. ?
★Hora de inicio: Después de lo anterior los ejercicios de imitación no son difíciles. ?
Clase de recitación:?
"Poemas seleccionados de Sancao"; "Poemas seleccionados de Li Bai", "Poemas seleccionados de Du Fu", "Poemas seleccionados de la fortaleza fronteriza de la dinastía Tang", "Poemas seleccionados de Wang Wei" , "Poemas seleccionados de Meng Haoran"; ¿Palabras seleccionadas audaces y elegantes?
●Nota: busque según el contenido anterior. Hay demasiadas versiones en el mercado y se actualizan muy rápido, pero no hay que ser demasiado exigente, siempre y cuando no haya errores, preferiblemente la versión tradicional. Si las condiciones económicas lo permiten, la calidad de los libros publicados por Zhonghua Book Company es la más confiable.
●Nota: Este también es un tipo de lectura que no requiere una comprensión profunda. ?
●Otra nota: La razón por la que hay más poemas que palabras se debe principalmente a la realidad histórica de "la poesía es encantadora". No es que la poesía sea mejor que las palabras (eso es lo que dicen los profanos), pero cuando empiezas a aprender, es fácil sentirse abrumado por aprender demasiadas palabras y terminar abrumado. ?
●Nota: La razón para elegir la próspera dinastía Tang es: la próspera dinastía Tang fue una era con la mayor cultura poética, el espíritu literato más fuerte y la mentalidad nacional más segura en la historia de China (incluso la el impresionante poeta Wang Wei sólo pudo clasificarse entre los terceros cuatro, lo cual es único en la historia de la poesía china). Aprender poesía y practicar el "coraje" es el primero. No he podido hacer ninguna de las dos cosas. Escribir durante cientos de años es sólo un desliz, y soy poeta. Algunos dicen que no hace falta valor para limpiar el espíritu con gracia y gracia. De hecho, es bueno tanto para Hua como para Yi An, y su coraje sólo está oculto. ?
●Tenga en cuenta también: la razón por la que un gran número de poetas no clave han quedado fuera es que la primera etapa ha sido eliminada en un área. Los dos libros de la primera etapa aún deben publicarse. lee cuando tengas tiempo. ?
★Propósito: Fortalecer aún más el sentido del lenguaje; obtener una comprensión profunda de la mejor cultura poética; ?
★Hora de inicio: Memoriza un poema (solo una frase), parece un poema, no un eslogan en chino clásico. En cuanto a si lo parece, puede pedirle a algunos altos funcionarios que le ayuden a echarle un vistazo.
?
Clase de aplicación:?
¿Diccionario Kangxi y diccionario chino?
●Nota: Si puedes comprar este último, puedes guardar el primero. Lo mejor es comprar ambos.
Clase de lectura extensiva:?
1. "La poética de Du Li" (Yang Yi), "Historia de la literatura china antigua", "Una breve historia del arte chino", "Una breve historia de la música china", "Una breve historia de ¿Arte mundial"?
●Nota: Se recomienda leer el primer libro varias veces, se recomienda recitar (no recitar) el segundo libro y los tres últimos libros se pueden leer de la forma más sencilla. ?
2. ¿Versiones vernáculas de Mencius, Zhuangzi, Mozi, Hanfeizi y Sun Tzu?
●Nota: La lengua vernácula también es aceptable. Si vuelves a leer el trabajo original en el futuro, te quedarás dormido fácilmente en esta etapa. ?
●Nota: También puedes elegir la obra original de "El arte de la guerra de Sun Tzu" porque el texto es relativamente simple. Recomendar "Notas de Song Shisan Sun". ?
3. ¿Cuál es la versión vernácula de "Warring States Policy", mandarín, "Zuo Zhuan", "Historical Records" y "Zi Tongzhijian"?
●Nota: Puede considerarse una novela histórica.
4. Los dos diccionarios de apreciación mencionados anteriormente no se pueden acomodar. ?
★Propósito: Comprender la historia de la literatura y el arte; comprender las raíces del pensamiento tradicional chino y la estética tradicional; comprender las alusiones históricas involucradas en la poesía. ?
Ejercicio:?
Primero, prueba una variedad de temas, técnicas y estilos para ampliar el camino de la poesía tanto como sea posible. ?
En segundo lugar, trata los trabajos personales de manera diferente. Algunos trabajos están escritos por diversión y puedes crearlos a tu antojo. Meses después, se desenterró y se siguió revisando. Ésta es la forma más eficaz de mejorar.
En tercer lugar, se desaconseja encontrar a alguien que le ayude a revisar sus poemas. Escribir poesía, en última instancia, todavía requiere la formación de un estilo personal. El proceso involucrado no puede ser falsificado por otros, y uno solo puede trabajar duro.
En cuarto lugar, cuando descubras que tu poema no es satisfactorio, lo primero que debes modificar es la estructura general, luego la sintaxis y finalmente las palabras individuales. ?
En quinto lugar, en la etapa posterior, después de aprender algunas teorías de lectura intensiva, es necesario practicar de manera específica. Principalmente:?
Ejercicios de estructura y ejercicios especializados sobre diversas estructuras comunes. Los hay:
No hay opuestos en las cuartetas. ?
La cuarteta comienza desde la primera oración, dos oraciones continúan y la tercera y cuarta oraciones se invierten. ?
Se oponen una o dos cuartetas, se desarrollan tres frases y se combinan cuatro frases. ?
Estas cuartetas son todas opuestas. ?
Las cuartetas están invertidas. ?
La estructura de conexión del verso. ?
La estructura de la comunicación poética métrica. ?
La estructura dual completa del verso. ?
La estructura central de los versos. ?
Estructura del centro de gravedad de la articulación rítmica del cuello. ?
La estructura central de la terminación de la rima. ?
La rima está al revés. ?
●Nota: El género de las palabras es relativamente complejo, por lo que no existe un paradigma para practicar las estructuras de las palabras. Se recomienda comenzar estudiando la estructura del poema. No es difícil transcribir el texto una vez completada la poética. ?
●Nota: También puedes clasificar los ejercicios según la estructura tradicional. En resumen, el objetivo es comprender la estructura del texto poético. ?
b. Ejercicios de gramática, familiarización con el uso de diversas gramáticas. Si hay demasiadas gramáticas, no las enumeraré todas. De todos modos, cuando reviso mi propio trabajo, puedo intentar expresar la misma oración en diferentes sintaxis y comparar los efectos. ?
cRefinamiento de palabras. No hay manera, Niu Huo, elígelo cuando estés enojado, cámbialo si no te gusta y cámbialo hasta que no puedas cambiarlo más. ?
d.Muchos principiantes en Bixing saben expresar sus sentimientos cuando escriben poemas, y la forma de expresar sus sentimientos es más desnuda que la de una pareja. Por eso, en esta etapa debes aprender a hablar y competir. Si la palabra "Bixing" le resulta difícil de entender, puede decir esto: 1. Descripción de la escena. Por ejemplo, cuando se trata de tristeza, no puedes gritar "Estoy triste" de principio a fin, por lo que debes representar y representar una escena triste. 2. Símbolos. Escribir poesía es como enamorarse. Debes provocar en lugar de desafiar, por lo que debes ser sutil. Algunas cosas no necesitan ser expresadas claramente, simplemente use algunos sustitutos con propiedades físicas similares, como "Soy una buena persona", luego use "Soy vainilla" en su lugar (jaja, es gracioso, pero después de aprender este paso, Probablemente puedas ver lo que quiero decir con este chiste). En tercer lugar, las alusiones. Intenta usarlo. Ésta no es una tarea fácil. ?
e.
Aunque la poesía no se centra en la trama, aún requiere habilidades narrativas básicas. Puede aprender más sobre las canciones de Du Fu y Bai Juyi, así como sobre las canciones populares de Yuefu de las dinastías Han, Wei, del Sur y del Norte. ?
¿La tercera etapa?
¿Lectura intensiva?
1. ¿Introducción a la selección de obras literarias y estéticas chinas antiguas?
●Nota: También estamos buscando libros de texto universitarios. ?
●Nota: Se debe memorizar el contenido que se requiere memorizar en el programa de estudios "Literatura seleccionada". Si tienes buena memoria, memoriza todo el libro. ?
★Objetivo: Tener cierta comprensión y dominio del chino clásico; comprender lo que significa "estético" y saber inicialmente cómo utilizar el sentido común estético para juzgar su propia poesía. ?
2. El Libro de los Cantares, Canciones de Chu, ¿fuente de la poesía antigua?
●Nota: Versión en chino tradicional. Puedes saltarte los capítulos que realmente no soportas, pero debes leer al menos un tercio de ellos. ?
3. ¿Antología de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song?
●Nota: Versión en chino tradicional. No es necesario que lo memorices, pero deberías poder captar la belleza de su escritura. ?
4. ¿Zhuangzi, Caozi Jianji y Yuzishan Ji?
●Nota: "Zhuangzi" es la colección de prosa más literaria de la literatura anterior a Qin; Cao Zhi fue el poeta más destacado del período Jian'an. Yu Xin fue un gran maestro en las dinastías del Norte y del Sur. ?
★Propósito (2, 3, 4): Estudiar sistemáticamente a los mejores escritores anteriores a la dinastía Tang. ?
5. ¿Encontrar las obras completas de poetas de las dinastías Tang y Song que se adapten a tu estilo?
●Nota: Si te gusta caminar por el camino oscuro, aprende de la colección de Du Gongbu; si te gustan los sencillos, busca Wang, Meng y similares. Lo mismo ocurre con las personas cuya orientación principal es el texto. ?
★Propósito: Agregar conscientemente reflejos a tu estilo personal. ?
6. ¿"Zuo Zhuan", "Política de los Estados Combatientes" y "Registros históricos"?
●Nota: Los dos primeros libros son sólo simples alusiones a poesía. "Registros históricos" es el más literario de todos los libros de historia chinos. Puedes ignorar el resto de la historia, pero nunca podrás evitar esto. ?
★Propósito: Ser capaz de utilizar alusiones con flexibilidad; experimentar la pasión de los poetas tradicionales por la historia. ?
★Hora de inicio: después de determinar inicialmente su ruta de escritura. ?
¿Clase de recitación?
¿"Poesía Tang completa" y "Poesía canción completa"?
●Nota: Simplemente lea, sin importar lo que lea.
★Propósito: Experimentar la cultura poética Tang y Song de la manera más integral. ?
★Hora de inicio: cuando ves un poema de manera casual, puedes captar inmediatamente sus características de estilo. ?
Clase de aplicación:?
1. ¿"La combinación de poesía y rima"?
●Nota: Realmente de poca utilidad. Guarde una copia, siempre la necesitará. ?
2. ¿Un pequeño diccionario de chino antiguo?
●Nota: ¿Por qué pusiste esta cartilla aquí? Porque en esta etapa he comenzado a tratar con una gran cantidad de libros antiguos y esta cosita es conveniente como referencia. Este libro se puede pausar cuando necesites leer un texto chino clásico sin leer notas. ?
3. ¿"Shuowen Jiezi", etc.?
●Nota: Esto depende de las necesidades personales. También se necesitan algunos libros de referencia exegética. Sin embargo, en lo que respecta a escribir poesía, no es necesario dominar la exégesis. Basta con comprender los principios básicos que se enseñan en el chino antiguo. ?
¿Clase de lectura extensiva?
1. "El Clásico de las Montañas y los Mares", "Shui Jingzhu", "Shen Yi Jing", "Mu Tian Zi Zhuan", "La Leyenda de los Inmortales", etc.
●Nota: Los mitos y leyendas son una parte muy importante de la poesía. ?
●Nota: Puedes elegir tanto la versión literaria como la vernácula, porque a excepción de "Shui Jing Zhu", los otros libros no son muy literarios. De hecho, "Zhu" es sólo un capítulo muy literario. "El Clásico de las Montañas y los Mares" tiene una versión ilustrada de "Yuelu", que es recomendable. ?
2. ¿"Las Analectas", "Mencio", "Xunzi", "Laozi", "Hanfeizi" y "Mozi"? , "Yanzi Chunqiu", "Huainanzi", etc.
Nota: Esta vez quiero leer el texto original, porque implica la comprensión del contexto chino clásico y el uso de alusiones. Además del "zi" mencionado anteriormente, también puedes elegir algún otro "zi" según tu propio gusto, como Woods, Zombie, Guiguzi, etc. ?
3. ¿"Libro de los cambios"?
●Nota: Asegúrate de elegir uno con comentarios detallados, porque incluso si hay comentarios, lo encontrarás muy confuso. Tengo una copia de las notas anteriores de Nan, lo cual está bien.
?
4. ¿"Shishuoxinyu" y "Obras seleccionadas"?
●Nota: La comprensión es suficiente. El primero tiene poco que ver con la poesía, pero también es una obra literaria importante de las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte. Este último es una mezcla de buenos y malos, principalmente porque es fácilmente influenciado por el estilo de escritura de Li Li y desviado: las armas son inocentes, pero al menos son mercancías peligrosas. ?
5. Wen Xin Diao Long, Ren Jian Hua Ci, Cang Shi Lang Hua, Shi Pinzhu, Jian Yi, etc.
●Nota: Debes estudiar "Introducción a la Estética" detenidamente antes de leerlo. ?
6. ¿Cuáles son los diversos ensayos relacionados con la literatura y la poesía recopilados en la época moderna?
●Nota: Demasiados. Encuentre algunos interesantes usted mismo. ?
¿Practicar?
En esta etapa, no queda nada más. Decide uno o dos estilos que persigas personalmente, elige algún formato y género que funcione para ellos y luego escribe. ?
Suplemento:
¿La cuarta etapa?
●Después de completar las tres etapas anteriores, ya tendrás un vasto cielo frente a ti. Quizás tus poemas no sean muy buenos, o incluso temporalmente inferiores a los de los poetas copiadores que tienen una copia de la "Colección XX" todos los días (son muy rápidos). ?
¡Pero! Ahora que tiene una visión general de la poesía e incluso de la literatura, puede guiar su propio estudio y escritura hacia el futuro. ?
Incluso si has sentado una muy buena base para ti mismo, no importa si planeas tocar retro, contemporáneo o experimental en el futuro, incluso si tu dirección creativa involucra frecuentemente poesía, letras, miscelánea, cuatro. Le resultará fácil cambiar entre palabras, arreglos, etc., o incluso cambiar de poesía métrica a poesía, prosa y novelas; la dificultad es muy baja y si puede cambiar bien depende de lo duro que trabaje. ?
●La cantidad de libros enumerados anteriormente parece abrumadora. De hecho, todos están clasificados: los libros de referencia generalmente se usan para presentaciones; solo necesita pasar de media hora a una hora leyendo en voz alta todos los días, al igual que el canto de las Escrituras se puede usar como una forma de pasar el tiempo; estás aburrido (si quieres jugar e ir de compras en lugar de estudiar poesía cuando estás aburrido, simplemente finge que no lo he escrito ni leído este artículo, en cuanto a la lectura intensiva, realmente tenemos que pensar en ello); . Puede ser tan corto como cinco años, hasta unos tres años, e incluso los más estúpidos no excederán los siete años. Si sigues así, podrás aprenderlos todos. Si no puedes calmarte y estudiar durante tres a cinco años, entonces no estudies poesía. Es bueno estudiar a los marcianos (también llamados con muerte cerebral). De lo contrario, nunca habría visto la puerta de la literatura durante la mayor parte de mi vida, lo que sería una pérdida de vida. ?
●Rara vez mencioné el contenido de las dinastías Jin, Yuan, Ming y Qing, principalmente porque estas cuatro generaciones son más sensibles a la poesía clásica y no es prudente involucrarse en ella antes de comprender la poesía. y literatura. ?
●Quizás te preguntes por qué siempre he enfatizado que leer poesía no requiere una comprensión profunda. Esto se debe a que después de aprender chino antiguo y tener suficientes habilidades de lectura en chino clásico, las palabras en poesía se han vuelto muy simples y sencillas. Leer en voz alta no sólo cultiva el sentido del lenguaje, sino que también cultiva un corazón perceptivo y poético. Prestar demasiada atención a la exégesis no es útil sino perjudicial. En cuanto a cómo entender la poesía, después de estudiar la teoría estética y la poética de sus predecesores, además de leer reseñas de poesía moderna, comprender un poema será algo natural y no es necesario trabajar duro. ?
●No puedes encontrar ningún libro electrónico del libro anterior, está lleno de errores. Si se indica la versión Tradicional, no sustituirla por la versión Simplificada. ?