Un poema antiguo sobre el canto de los pájaros y la fragancia de las flores.
Du Mu en la dinastía Tang
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas al abrirse, los pueblos al pie de las montañas y los pueblos ribereños.
Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
Traducción
En el vasto sur del río Yangtze, el canto y el baile florecen, los árboles verdes y las flores rojas se complementan entre sí, y las banderas de vino ondean por todas partes en las estribaciones del río. pueblo de agua.
Muchos templos antiguos que quedaron de las Dinastías del Sur ahora están envueltos en niebla.
2. "Escena primaveral con formación rota"
Yan Shu en la dinastía Song
Las golondrinas llegaron a la agencia de noticias y las flores de pera cayeron después. el Festival Qingming. En tres o cuatro puntos del estanque, hay uno o dos oropéndolas en la parte inferior de las hojas. Los días son largos y los témpanos de hielo ligeros.
Sonríe a las escorts orientales y complácelas en Sandow. El sospechoso tuvo un buen sueño anoche y Yuan ganó hoy en una pelea sobre césped. La risa surge de dos caras.
Traducción
Las golondrinas vuelan justo a tiempo para el festival comunitario, y después de que caen las flores de las peras, llega nuevamente el Festival Qingming. Algunos trozos de musgo salpicaban el agua clara del estanque y, de vez en cuando, el oropéndola chirriaba bajo las ramas. Los días son cada vez más largos y se pueden ver amentos por todas partes.
En el camino a recoger moras, me encontré con mi sonriente compañera del este. Me preguntaba si anoche había soñado con la Gala del Festival de Primavera, ¡pero resultó que hoy ganó la pelea sobre el césped! Una sonrisa apareció en ambas mejillas.
3. Excursión primaveral por el río Qiantang
Bai Juyi en la dinastía Tang
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el El lago está justo al nivel del terraplén, y las nubes están bajas, las olas en el lago están conectadas en una sola pieza.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Traducción
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, el agua de manantial del lago está justo al nivel del terraplén y las nubes blancas cuelgan bajas, conectadas con el lago.
Algunas oropéndolas que se levantaron temprano volaron hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y sosteniendo barro.
Las flores florecen gradualmente, lo cual es deslumbrante. La hierba poco profunda apenas puede cubrir los cascos del caballo.
No me canso nunca del hermoso paisaje del lado este del lago, donde los sauces cruzan un terraplén de arena blanca bajo la sombra de hileras de árboles.
4. Pabellón Su Xi
Dai Shulun en la dinastía Tang
La hierba crece en el Pabellón Su Xi, ¿quién depende del viento del este durante doce segundos?
Las golondrinas no regresan a la Gala del Festival de Primavera y las flores de albaricoque están frías bajo una lluvia brumosa.
Traducción
La hierba salvaje fuera del Pabellón Suxi es interminable y verde; ¿quién canta doce canciones con el viento del este?
La primavera llega tarde y las golondrinas aún no han regresado; la lluvia brumosa ha envuelto un banco de arena y las flores de albaricoque sienten el frío de la fría brisa primaveral.
5. Cuartetos
Dinastía Tang: Du Fu
El país está bañado por la luz primaveral, qué hermoso es, y la fragancia de las flores trae la fragancia de flores.
Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas en la cálida playa de arena.
Traducción
Las montañas y los ríos bañados en primavera son particularmente hermosos, y la brisa primaveral trae la fragancia de flores y plantas.
Con la llegada de la primavera, la tierra se derrite y se ablanda, las golondrinas construyen nidos con tierra en la boca y las parejas de patos mandarines se duermen en la cálida playa.
6. "Buscando flores solo junto al río"
Du Fu de la dinastía Tang
El camino cubierto de cuatro flores amarillas que crecen vigorosamente, miles de ellos Las flores están arqueadas y las ramas bajas.
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente.
Traducción
Los caminos alrededor de la casa de la madre de Huang Si están llenos de flores, y miles de flores doblan sus ramas desde el suelo, bajas.
Las juguetonas mariposas daban vueltas y bailaban entre las flores, y el oropéndola libre chirriaba dulcemente.