¿Dónde están los tiempos pasados ante mí? Detrás de mí, ¿dónde está la próxima generación? .
¿Dónde está la era pasada ante mí? Detrás de mí, ¿dónde están las generaciones futuras? .
Pensé en el cielo y la tierra, sin límite, sin fin, estaba solo, ¡y las lágrimas cayeron!
Youzhou: uno de los doce estados antiguos, actual Beijing. Terraza Youzhou: La Terraza Dorada, también conocida como Torre Jibei, está ubicada en el actual distrito Daxing de Beijing. Fue construido por el rey Yan Zhao para reclutar hombres sabios en el mundo.
Antes: pasado. Pueblos antiguos: los sabios antiguos podían respetar a hombres y mujeres respetables.
Después: el futuro. Hombre nuevo: un monarca sabio que valora los talentos de las generaciones posteriores.
Leer: Lo recordé. Yoyo: describe mucho tiempo y gran espacio.
Chuàng: Una mirada triste en su rostro. Tabaco: hace referencia a las lágrimas en la antigüedad.
Antecedentes de la escritura Este poema fue escrito en el primer año de Tiantong Long Live (696) de Wu Zetian. Chen Ziang es un erudito con talento y conocimientos políticos. Habla y se atreve a protestar. A menudo criticó las muchas deficiencias de la dinastía Wuhou, que no fueron aceptadas por Wu Zetian, y una vez fue encarcelado por "rebelarse contra el partido". Sus ambiciones políticas se vieron frustradas en lugar de realizarse.
En el primer año de Larga vida a Tiantong, los khitan Li Dezhong y Sun Wanrong capturaron Yingzhou. Wu Zetian nombró a Wu Yousi para liderar el ejército para la conquista. Chen Ziang sirvió como oficial de estado mayor en el shogunato de Wu Yousi y acompañó al ejército en la expedición. Wu Youyi es más imprudente y no tiene estrategia. Al año siguiente, la derrota era inminente. Se le pidió a Wu que enviara 10.000 personas como vanguardia para atacar al enemigo, pero Wu se negó. Más tarde, Chen Ziang volvió a hablar con Wu Jin, pero se negó a escuchar y lo degradó a sargento. El poeta sufrió reveses uno tras otro y su ambición de servir al país quedó frustrada. Así que subió a la Torre Jibei y escribió poemas como "Sobre la Torre de Youzhou" y "Siete poemas de la visita de Qiu Ji a la antigüedad para la colección de Lu Jushi".
Chen Ziang (659/658/661 - 700/699/702) nació en Shehong, Zizhou (ahora Sichuan). Escritor y poeta de la dinastía Tang, fue una de las figuras revolucionarias de la poesía y la literatura a principios de la dinastía Tang. Antes de asumir el cargo, las generaciones posteriores lo llamaron "Chen Shiyi". Junto con Sima, Lu Zangyong, la dinastía Song, Gou, Li Bai, Meng Haoran, Wang Wei y He, también se les llama los Diez Amigos de la Secta Inmortal.
Cuando Chen Ziang era un adolescente, fue generoso con Ren Xia. En el primer año de Kaihua (684), fue ascendido a erudito. El libro anterior trata sobre asuntos políticos y fue valorado por la emperatriz Wu Zetian, quien le otorgó el título a Lin Taizheng. Posteriormente fue ascendido a la derecha para recoger los restos y se atrevió a hablar y actuar. Una vez fue encarcelado por oponerse al "antipartido" de Wu Hou. Se unió al ejército dos veces y tomó decisiones con visión de futuro en materia de defensa fronteriza. En el primer año del calendario gregoriano (698), mi padre fue despedido de su cargo y murió poco después de regresar a su ciudad natal. Mientras Chen Ziang estaba de luto, el poderoso ministro Wu Sansi ordenó la persecución de Luo Zhi, el magistrado del condado de Shehong, y finalmente murió en prisión.
Chen Ziang tiene más de 100 poemas. Sus poemas son majestuosos, profundos y vigorosos. Entre ellos, los más representativos incluyen "Torre de la ciudad de Youzhou", "Banquete nocturno en la Torre Norte de Zezhou", "38 poemas sobre Huaihua" y "7 poemas de la colección de piedras de Lu Ju". En 1960, Zhonghua Book Company publicó "Notas recopiladas de Chen Ziang".