Poemas sobre hombres.
1. Habrá momentos en los que soplará el viento y las olas romperán, para que puedas colgar las velas y navegar por el mar. ——"Tres poemas en un viaje difícil"
Autor: ¿Dinastía Tang Liu Zongyuan?
Traducción: Creo que algún día podré montar en el viento largo y romper miles de kilómetros de olas; cuelga la vela en alto, ¡avanza con valentía en el vasto mar!
2. Nací con talentos que serán útiles y volveré después de gastar todo mi dinero. ——"Acerca del vino"
Autor: Li Bai, dinastía Tang
Traducción: Los talentos que Dios me ha dado definitivamente serán utilizados como alabanza por mil piezas de oro; se recuperará una vez gastado.
3. Todos los sabios de la antigüedad estaban solos, sólo los bebedores dejaban sus nombres. ——"Acerca de la bebida"
Autor: Dinastía Li Bai Tang
Traducción: Desde la antigüedad, los sabios siempre se han sentido solos y solo aquellos que beben pueden dejar una buena reputación.
4. Sal y ríete del cielo. ¿Cómo puedo ser una persona Penghao? ——"Los niños de despedida de Nanling ingresan a Beijing"
Autor: ¿Dinastía Li Bai Tang?
Traducción: Levanté la cabeza, miré al cielo y salí riendo. Gente como yo. ¿Será enterrado en la hierba para siempre, una persona inútil?
5. Puedes reírte unas cuantas veces en tu vida, pero tienes que emborracharte cuando te encuentras en un concurso de bebidas. ——"Una reunión nocturna con los jueces en el pabellón de Liangzhou"
Autor: Cen Shen
Traducción: Sólo hay unos pocos momentos en la vida en los que podemos reírnos de buena gana, pero cuando Nos reunimos hoy, todos deben beber.
6. Termina los asuntos del rey y del mundo, y gana fama durante y después de la vida. ——"Broken Zhenzi·Componiendo un poema heroico para Chen Tongfu"
Autor: Xin Qiji, dinastía Song
Traducción: Antes y después de su muerte, dejó atrás la belleza de establecer un país inmortal de mérito para la patria y el nombre.
7. Vive como un héroe y muere como un fantasma. ——"Cuartetas de Verano"
Autor: Li Qingzhao, Dinastía Song
Traducción: Cuando estés vivo, debes ser un héroe entre los hombres, y cuando mueras, debes serlo. un héroe entre fantasmas. No tiene nada que ver con el utilitarismo, sólo con dar una explicación a la vida.
8. El gran río va hacia el este, las olas son arrastradas y hay figuras románticas a lo largo de los siglos. ——"Niannujiao·Chibi Nostalgia"
Autor: Su Shi, Dinastía Song
Traducción: El gran río fluye hacia el este en forma poderosa, y las enormes olas arrasan con todos los héroes de las edades.
9. Después de miles de penurias, todavía eres fuerte, independientemente de los vientos de este a oeste, de norte y de sur. ——"Bambú y piedra"
Autor: Dinastía Qing Zheng Banqiao
Traducción: No importa si es viento del este, viento del oeste, viento del sur o viento del norte, no puede soplar. bajarlo o hacer que se rinda.
10. Soy un loco de Chu, y Feng Ge se ríe de Confucio. ——"Una balada del monte Lu al Xuzhou de Lu Shiyu"
Autor: Li Bai, dinastía Tang
Traducción: Soy originalmente un loco de Chu, canto la canción de Phoenix y riéndose de Confucio.