"Poemas completos sobre inscripciones de casas humildes" de Liu Yuxi
Inscripción en la habitación humilde Liu Tang Yuxi
La montaña no es alta, pero los inmortales son famosos . El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay grandes eruditos que se ríen, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los clásicos. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: ¿Qué pasa?
Traducción
Puede que la montaña no sea alta, pero los dioses también serán famosos. Si el agua no es profunda, habrá energía espiritual si hay un dragón. Es una casa en mal estado, pero no me siento mal por mi buen carácter. Las marcas de musgo son verdes y crecen hasta el escenario, y la hierba también es verde y se refleja en las cortinas. Las personas que vienen aquí para hablar y reír son todas personas conocedoras. Los que van y vienen tienen conocimientos y pueden tocar el piano sencillo y leer escrituras budistas.
Sin música orquestal que perturbe los oídos, ni documentos oficiales que cansen el cuerpo. Está la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang y Yang Ziyunting en el oeste de Shu. Confucio dijo: ¿Cómo puede ser esto sencillo?
Técnicas de escritura
Las técnicas de escritura de "La inscripción de la cámara humilde" son relativamente complejas e incluyen contraste, boceto, sugerencia, alusión, metonimia, analogía, etc. , riman y tienen un fuerte sentido del ritmo. Se lee de forma natural y fluida, y el canto está lleno de ecos, lo que hace que la gente sea infinitamente memorable.
Desde la perspectiva de la estructura de la oración, "La inscripción en la habitación humilde" es principalmente prosa paralela, con una estructura de oración ordenada, un ritmo claro y una fonología armoniosa, lo que brinda a las personas una sensación de belleza visual. Sin embargo, la frase "¿Qué es la humildad?" era una frase vaga escrita en mi humilde habitación. Por lo tanto, en términos de estructura de la oración, "La inscripción en la habitación humilde" es una combinación de prosa paralela, lo que le da al artículo un ritmo brillante y un lenguaje bien proporcionado. Se lee con cadencia, un sentimiento armonioso y agradable, y brinda a la gente. la belleza de la música.
Al mismo tiempo, el artículo tiene principalmente cinco caracteres, con cuatro y seis caracteres en el medio, por lo que los patrones de las oraciones son desiguales y el artículo rima hasta el final.