Adivina algunos modismos mirando las imágenes, y también hay explicaciones detalladas de los modismos. Ven y únete a tus hijos.

Una gota de agua puede penetrar una piedra

Pinyin: shuǐ dī shí chuān

Explicación: Si el agua sigue goteando, una piedra puede penetrar. Es una metáfora de que mientras tengas perseverancia y sigas trabajando duro, las cosas seguramente saldrán bien.

Fuente: "Biografía de Han Shu·Mei Cheng": "El monte Tai se desliza a través de la piedra y el poste único rompe el tallo. El agua no es un taladro para la piedra y Suo no es una sierra para la madera "

Ejemplo: Guaiya Yuanbi dijo: "Un centavo por día, mil centavos por mil días; la cuerda corta la madera, ~" ★ "Helin" de Song Dynasty Luo Dajing. Jade Dew" Volumen 10.

Sinónimos: moler un mortero hasta convertirlo en una aguja, serrar un trozo de madera con una cuerda

Antónimo: anticlimático

Gramática: usado como atributo significa que la perseverancia conducirá al éxito

Inglés: el agua que gotea puede desgastar una piedra

Japonés: 雨(あま)だれ石(いし)をwear(うが)つ,水したりて石をwearつ

Francés: à force de paciencia on Arrival à tout

Historia idiomática: Zhang Guaiya, magistrado del condado de Chongyang en la dinastía Song, Era un funcionario honesto y desinteresado. Una vez vio a un tesorero a cargo del depósito de hierro del gobierno del condado robando un centavo del tesoro. Zhang Guaiya creyó que aunque la cantidad era pequeña, la naturaleza era grave y debía ser castigada severamente. El funcionario se negó, por lo que Zhang Guaiya lo condenó a muerte y escribió en el veredicto: "Un centavo al día, mil días, mil; la cuerda corta la madera y las gotas de agua penetran la piedra".

”