¿Cuáles son algunos modismos derivados de alusiones?
1. Eventos históricos: hay muchos modismos de historias históricas. Por ejemplo, "Retreat to Sanshe" cuenta la historia del duque Wen de Jin y Chong'er, y describe concesiones, evasión y evitación de conflictos. "Tian Ji Horse Racing" proviene de "Historical Records: Tian Miejie Shitai". Describe que cuando las dos partes son igualmente poderosas, pueden ajustar de manera flexible sus estrategias, aprender de las fortalezas de cada uno y atacar las debilidades de cada uno.
Fábulas: Los modismos de las fábulas suelen tener verdades profundas. Por ejemplo, "tallar un barco para buscar una espada" proviene de "Lü Chunqiu·Cha Jin", que es una metáfora de apegarse a una rutina y no saber cómo cambiar las propias opiniones o métodos a medida que cambia la situación. "Luz repentina y oscuridad repentina" proviene de "Zhuangzi·Wu Qi Lun", lo que significa que cambia con frecuencia.
2. Mitos y leyendas: Los modismos en los mitos y leyendas suelen estar llenos de misterio. Por ejemplo, "La diosa de reparar el cielo" proviene del antiguo libro anterior a la dinastía Qin "El clásico de las montañas y los mares", que también describe el espíritu majestuoso y el espíritu de lucha intrépido para transformar el mundo. Proviene del "Clásico de Montañas y Mares", lo que significa que personas con ideales elevados son perseverantes y decididas a ganar.
Folclore: El folclore suele transportar los recuerdos y emociones de generaciones. Por ejemplo, la "Reunión del Festival Qixi" en "El pastor de vacas y la tejedora" describe la reunión de amantes separados en dos lugares el día de San Valentín chino; "Meng Jiangnu lloró al otro lado de la Gran Muralla", describe a Meng Jiangnu, quien fue arrestado para construir la Gran Muralla; Gran Muralla porque su esposo Fan Qiliang viajó miles de kilómetros para encontrar a su esposo y lloró al otro lado de la Gran Muralla. Inesperadamente, su marido murió y ella también fue enterrada en el mar.
Resumen
Los modismos alusivos reflejan el profundo trasfondo cultural y el proceso histórico de la nación china con sus formas y significados únicos. A través de estos modismos, podemos comprender mejor la sabiduría y los pensamientos de los antiguos y, al mismo tiempo, también pueden guiarnos para utilizar mejor estos modismos en la vida real.
Es necesario comprender con precisión el significado y uso correcto de las alusiones relevantes para evitar hacer bromas por mal uso y afectar la expresión del significado. Por ejemplo, la alusión a "Qin Xin" proviene de la historia de amor de Han y Zhuo Wenjun.
Es apropiado usarlo en el amor entre hombres y mujeres, pero será inapropiado o rebuscado usarlo en otras relaciones familiares, amistades y amistades por ejemplo, la alusión de "; Wang Di" es una especie de disfraz triste. No apto para celebraciones.