Explicación por no alcanzar el éxito

Kui: falta; 篑: una canasta que contiene tierra. Una montaña de nueve pies de altura no se puede completar sin sólo una canasta de tierra. Es una metáfora de algo que no se puede completar hasta el final.

La fuente del modismo: "Shang Shu·Lv Mastiff": "Para nueve personas, el éxito se quedará corto".

Ejemplo del modismo: si hay discordia dentro y fuera. El tribunal, y hay limitaciones frecuentes, definitivamente hará que la represión de los ladrones sea una tarea importante, no tuvo éxito.

Escritura tradicional china: no alcanzar el éxito

Fonética: ㄍㄨㄙㄎㄨㄟㄧㄎㄨㄟˋ

Sinónimos de no alcanzar el éxito: caer falta de éxito, de repente cuando el éxito está a punto de lograrse, si fallas, no caves un pozo cuando tengas sed. El éxito será un fracaso. "Flores del Mar del Mal" Entiendo que este tipo duro que siempre ha estado llorando ha sido en vano todos sus esfuerzos anteriores. "¿Registros históricos? Zhou Benji"

El antónimo de déficit: Completado. Un gran proyecto o un gran logro se declara exitoso. Este asunto puede considerarse un completo éxito. "La Historia de Héroes de Hijos e Hijas" empieza bien y termina bien. Todo está muy bien hecho de principio a fin, y es muy completa, todo no debe empezar sino terminar bien, y debe empezar bien y terminar bien. >

Gramática idiomática: sujeto-predicado; predicado; se refiere al fracaso

Frecuencia: modismos de uso común

Emoción y color: modismos neutros

Estructura idiomática : Modismos contratados

Era de producción: Modismos antiguos

Traducción al inglés: no lograr el éxito por falta de un esfuerzo final

Traducción al ruso: сорвáть успéх дéла из- за пустякá

Traducción japonesa: 九仭(きゅうじん)の公(こう)一篑(いっき)にowedく

Otras traducciones: lt; alemán gt; ;

Notas de pronunciación: 1. No se puede pronunciar como "yì".