Poemas antiguos sobre la despedida
1. Wang Wei, el segundo enviado de la dinastía Yuan enviado a Anxi.
La lluvia y el polvo de la mañana en Weicheng eran ligeros, y las casas de huéspedes eran verdes y de color sauce. Te aconsejo que bebas una copa de vino. No hay ningún viejo amigo cuando dejas Yangguan en el oeste.
2. Adiós a un amigo: Li Bai
Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas blancas rodean Dongcheng. Este lugar es un lugar diferente y puedo conquistar miles de kilómetros solo.
Los pensamientos de vagar entre las nubes flotantes, el amor de viejos amigos bajo el sol poniente. Hice un gesto con la mano y me fui, y los caballos rugieron.
3. Enviando a Shen Zifu al este del río Yangtze - Wang Wei
Hay pocos pasajeros en el ferry Yangliu y el Maestro Yi está remando hacia Linqi. Sólo el mal de amor es como la belleza de la primavera, que te envía a casa desde el sur hasta el norte del río Yangtze.
4. Adiós a Nanpu - Bai Juyi
Adiós a Nanpu está desolado, el viento del oeste sopla en otoño. Me siento desconsolado cuando lo veo, así que no mires atrás.
5. Envía a Du Shaofu a Shuchuan - Wang Bo
La puerta de la ciudad ayuda a las Tres Dinastías Qin, y el viento y el humo miran a los Cinco Tianjin. Quiero despedirme de ti, ambos somos eunucos.
Hay amigos cercanos en el mar y hay vecinos en el mundo. Si no hace nada, estará en el camino equivocado y sus hijos estarán en problemas.
6. Adiós a Dongda - Gao Shi
Miles de kilómetros de nubes amarillas brillan durante el día y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve. No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.
7. Adiós a Xin Jian en la Torre Furong - Wang Changling
Entré a Wu por la noche bajo la lluvia fría y despedí a mi invitado Chu Shangu bajo la luz brillante. Familiares y amigos en Luoyang se preguntan unos a otros como un corazón lleno de hielo en una olla de jade.
8. Adiós - Lu Guimeng
Un marido no está exento de lágrimas y no las derramará durante la despedida. Un palo y una espada contra una botella de vino son vergonzosos para el rostro de un vagabundo.
En cuanto la víbora pique la mano, la muñeca del hombre fuerte quedará liberada. La ambición es la fama, así que ¿por qué irse y suspirar?
9. Yu Yishui les dio un regalo a los demás: el rey Luo Bin
Este es un lugar donde no se ve a Yandan y los hombres fuertes están orgullosos de sí mismos. La gente ya no estaba en aquellos días, pero hoy el agua todavía está fría.
10. Despidiendo a Lin Zifang después de salir del templo Jingci al amanecer - Yang Wanli
Después de todo, a mediados de junio, el paisaje del Lago del Oeste es diferente al de las cuatro estaciones. Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas.
11. Cruzando la Puerta Jingmen para despedirme - Li Bai
Cruzando la distancia fuera de la Puerta Jingmen, vine a viajar desde el Reino de Chu. Las montañas terminan en las llanuras y el río desemboca en el desierto.
Bajo la luna, hay un espejo volador, y las nubes forman una torre marina. Aún sintiendo lástima por el agua de mi ciudad natal, envío mi barco a navegar a miles de kilómetros de distancia.
12. Un regalo para Wang Lun - Li Bai
Li Bai estaba a punto de zarpar en un barco cuando de repente escuchó un canto en la orilla. El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad y no es tan profunda como el regalo que me hizo Wang Lun.
13. La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling - Li Bai
El viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descienden a Yangzhou en marzo. La sombra de la vela solitaria en la distancia desapareció en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
14. Adiós a Xie Ting - Xu Hun
Una canción de trabajo explica los paseos en bote, las hojas rojas, las montañas verdes y los rápidos. Al final del día, la gente está lejos de la borrachera. El cielo está lleno de viento y lluvia, y bajo al edificio oeste.
15. Enviando a Li Shiyu a Anxi - Gao Shi
Xing Zi señaló a Feipeng y el látigo dorado apuntó a Tie Cong. La fama se extiende a miles de kilómetros de distancia, pero los pensamientos están contenidos en una taza.
Los cautivos bloquearon la rama Yan hacia el norte, y Qincheng estaba demasiado al noreste hacia el este. No te pongas melancólico al salir del alma, mira al héroe de la espada.
16. Enviando a Du Shishi al sur del río Yangtze: Meng Haoran
Jingwu y Wuxiang están conectados por agua como su ciudad natal. Cuando vas al río Spring, no está claro. ¿Dónde puede anclar Zhengfan al anochecer? La visión del horizonte rompe el corazón.
17. "The Dude Rain despide a Li Cao" - Wei Yingwu
Bajo la ligera lluvia sobre el río Chu, era la tarde de Jianye. La vela de Momo llega con mucho peso y el pájaro de las tinieblas parte tarde.
La puerta del mar es profunda e invisible, y el árbol Pu está muy lejos. El amor mutuo es infinito y mejor una prenda de vestir que un hilo suelto.
18. Poema de despedida - Anónimo Dinastía Sui
Los sauces verdes cuelgan del suelo y las flores de álamo vuelan en el cielo. Cuando todas las ramas del sauce se rompen y las flores se van volando, pregunto a los transeúntes si regresan a casa.
19. Bai Xuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital, Cen Shen.
El viento del norte sopla, la hierba blanca se rompe en el suelo y nieva en agosto. De repente, llega una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecen. Esparcidas en la cortina de perlas y la cortina mojada de Luo, la piel de zorro no es cálida y la colcha de brocado es delgada.
El cuerno y el arco del general no se pueden controlar y la armadura protectora aún está fría. El vasto mar está cubierto con cientos de pies de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia.
El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, además de tocar violines, laúdes y laúdes. La nieve cae una tras otra en la puerta del campamento, y la bandera roja es ondeada por el viento y no gira debido al frío glacial.
Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve. No se te puede ver en la sinuosa carretera de montaña, lo que deja un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve.
20.
Adiós a la tienda de vinos Jinling - Li Bai
El viento sopla la fragancia de las flores de sauce por toda la tienda, Wu Ji prensa vino para animar a los invitados a probarlo y los niños de Jinling vienen a despedirse. , todos toman una copa, quieran o no. Me gustaría preguntarte, Dongliu Shui, ¿con quién te quieres comparar?