Liu Sui Zi Zhongyu Traducido por Kaifeng Kaocheng People

Liu Sui, nombre de cortesía Zhongyu, nació en Kaocheng, Kaifeng La traducción es la siguiente:

Texto original

Liu Sui, nombre de cortesía Zhongyu. Nació en Kaocheng, Kaifeng. Con el rango de Jinshi, se convirtió en juez del ejército de Yongkang. El ejército no tenía almenas, y cada vez que talaban árboles enormes para construir cercas, a menudo los reemplazaban con otros árboles, utilizando así el poder del pueblo. Luego ordenó que se plantaran cientos de miles de sauces alrededor del área, para que estuvieran conectados entre sí y se consideraran como un límite, para que la gente no fuera molestada. El magistrado del condado recibió la orden de Zhen y el enviado de transferencia Li Shiheng le confió la orden, pero él se negó.

Shi Heng estaba enojado y era duro, y no podía dedicarse a la política. Fue despedido y no pudo ser transferido. Al principio, cuando Ma, del suroeste de la ciudad de Yi, entró en el puesto oficial, los trabajadores funcionarios lo castigaron y lo sujetaron con cuerdas. Después de eso, cientos de personas Yi se quejaron ante el enviado de transferencia, diciendo: "¿Dónde está mi padre?" Después de escuchar esto, fueron transferidos.

Traducción

Liu Sui, nombre de cortesía Zhongyu, era natural de Kaocheng, Kaifeng. Debido a que aprobó el examen de Jinshi, se convirtió en juez militar en Yongkang. Originalmente, el ejército de Yongkang no tenía murallas en la ciudad, por lo que a menudo cortaban árboles grandes para hacer cercas y los reemplazaban con otra madera si se dañaban, lo que requería mucha mano de obra. Luego, Liu Sui ordenó que se plantaran cientos de miles de sauces alrededor del área para conectarlos y servir como límites para que la gente ya no fuera molestada. El magistrado del condado aceptó sobornos y violó la ley. Li Shiheng, el enviado de transferencia, pidió clemencia a Liu Sui, pero Liu Sui no estuvo de acuerdo.

Li Shiheng estaba muy enojado y escribió un memorial diciendo que Liu Sui era duro como funcionario y no podía ser un funcionario en política. Liu Sui fue despedido y regresó a su ciudad natal y no podía ser transferido. Al principio, el pueblo Yi del sudoeste vendió caballos al gobierno y fue chantajeado y torturado por los guardias. Liu Sui investigó y resolvió el asunto de acuerdo con la ley. Después de su renuncia, cientos de personas Yi vinieron a preguntarle al enviado de transferencia: "¿A dónde se fue nuestro Señor Liu?". Cuando el tribunal se enteró de esto, Liu Sui fue transferido.