Cuartetas de cinco caracteres sobre el amor

Chang Qianxing Li Bai

Cuando el cabello de mi concubina cubrió su frente por primera vez, hubo un drama frente a la puerta.

El hombre llegó montado en un caballo de bambú y dio la vuelta a la cama para hacer ciruelas verdes.

Al vivir juntos en Changqianli, los dos niños no tienen dudas.

La decimocuarto año es la esposa de un caballero, y su rostro aún no ha mostrado su vergüenza.

Baja la cabeza hacia la pared oscura y grita mil veces.

Al decimoquinto día, levanto las cejas y deseo ser como polvo y ceniza.

¿Cómo puedo ir a la plataforma de observación de maridos si siempre llevo una carta sosteniendo un pilar?

El Decimosexto Señor viajó muy lejos y había montones de yànyù en Qutang.

El quinto mes es intocable, y los simios gritan de luto desde el cielo.

Las escrituras tardías (zhì) frente a la puerta están cubiertas de musgo verde.

El musgo es demasiado profundo para ser barrido y las hojas caen temprano con el viento otoñal.

En agosto, las mariposas son amarillas y vuelan sobre la hierba del jardín oeste.

Esto me duele el corazón, y me siento triste porque mi belleza envejecerá.

Bájate del autobús por la mañana y por la tarde y envía el libro a tu casa con antelación.

No falta mucho para encontrarse, hasta que el viento sopla en la arena.