Poemas cortos de la colección de poesía de Bing Xin "Starry Spring Water"
1. “No piséis esta flor”
Niños, miren, hay una pequeña flor amarilla a sus pies.
¡Caminemos todos alrededor y no pisemos esta flor!
Un día del año pasado: el cielo otoñal estaba despejado y el viento otoñal era fresco.
Su madre le puso una gran capa mullida y la llevó como un paracaídas. lado del camino.
La nieve en invierno lo cubre con un grueso abrigo de algodón,
Yace tranquilamente, esperando las noticias de la primavera.
Ese día se sintió humedecido,
olió la fragancia de la tierra; se levantó alegremente,
extendió su ala dorada. Mira qué valiente es,
Hace su hogar al costado de la carretera; no le teme a los pasos de los peatones,
No le teme a los autos grandes; vaivén. ¡Qué felices están los niños en la salida de primavera!
Ropa nueva: faldas nuevas ondean con la brisa primaveral.
Mantienes la cabeza en alto y tus pies pesan.
Ten cuidado, antes de que te des cuenta ella,
Destruye la vitalidad de la pequeña flor amarilla.
Tú también conoces mis pensamientos,
En la alegría ilimitada de la primavera,
<. p>¡Esta Felicidad también tiene su parte!Otro: La flor del éxito
La gente solo se sorprende con su belleza ahora
Sin embargo, en aquel entonces sus dientes
estaban empapados en lucha ¡La fuente de las lágrimas
está rociada con la sangre del sacrificio!
2. "Viaje cansado"
Las luces se han apagado,
las flores restantes solo exudan su fragancia persistente.
Sobre la almohada——
Solo uno o dos sonidos de gotas de lluvia
golpean la ventana.
Al escuchar esto,
¡el corazón de todos palideció!
Aún no se ha puesto la luna nueva,
Ya ha surgido el resplandor de la mañana.
Mengmengli——
Una estrella del amanecer
Como evitando el tragaluz
Volando en nubes caóticas.
¡Qué viaje tan duro!
Al ver esto,
¡el corazón de todos palideció!
Tierra nevada como un mar plateado,
viento de montaña como una marea furiosa——
¡Qué despedida!
El estruendo de los autos fuera de la montaña,
No sé a quién están despidiendo.
Al escuchar esto,
¡el corazón de todos palideció!
¡Una carta de ánimo,
enviada a los que están cansados!
¡Todo va en contra de la intención original!
Con un libro en la mano,
Dormido bajo la luz del lago,
Las estrellas van surgiendo poco a poco——
Al ver esto momento,
p>
¡Todo se ha ido!
3. "Barco de papel - Enviar a mamá"
Nunca abandono un trozo de papel
Siempre lo guardo, guárdalo,
Fueron plegados en pequeñas barcas,
y arrojados al mar desde las barcas.
Algunas fueron arrastradas por el viento contra las ventanas de la barca,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa de la barca.
Sigo doblándolos todos los días sin desanimarme,
Siempre espero que uno de ellos fluya hacia donde quiero que llegue.
Madre, si ves un pequeño barco blanco en tu sueño,
No te sorprendas de que haya aparecido en tu sueño sin ningún motivo.
Esto es lo que tu amada hija dobló con lágrimas en los ojos.
¡Miles de ríos y montañas, por favor oren para que lleve su amor y su dolor de regreso a casa!
4. "Insoportable"
Usé un palo
para romper la red,
trabajo duro
Fue demolido en un instante.
Usé las cortinas
para tapar la lámpara y
la luz fuera de la ventana
desapareció en un instante.
Quemé las palabras recién escritas con un pequeño fuego
La poesía profunda
fue destruida en un instante.
Lavé las hojas caídas de las flores con agua fría
La aburrida comodidad
las lavó en un instante Dang .
Utilicé las palabras correctas
para ahogar la impresión de la luna,
la permanencia natural
en un instante Cortar.
Todos estos son "insoportables" -
¡Dios!
En el esquivo camino de la vida,
excepto por la "insoportabilidad",
No tengo otro consuelo para todos los seres sintientes
.
5. "El Ya'er Verde"
El Ya'er verde,
dijo a los jóvenes:
" ¡Desarrollate! "
Flores pálidas,
Dijo al joven:
"¡Contribuye tú mismo!"
Frutas de color rojo oscuro,
Le dijo al joven:
"¡Sacrifícate!"