Una breve discusión sobre los poemas dominantes de Yanmenguan

1. El general proviene de la barrera violeta y es codicioso. Los dos ejércitos lucharon al norte del paso de Yanmen, y nuestro ejército y el enemigo tomaron posiciones en el sur de la ciudad. La guerra no cesó por la noche, los anillos de los arcos tallados por los soldados eran hermosos y la carrera de la caballería no fue cortada al día siguiente. Los soldados lucharon duro por la noche y deberían haber descansado durante el día, pero no pararon hasta ganar la batalla y dormir bien. ——De la dinastía Tang: la "Expedición al Sur y la Guerra del Norte" de Lu

2. Nubes oscuras abrumaron la ciudad para destruirla y la luz se extendió hacia el sol. En otoño suena el fuerte clarín; la sangre de los soldados se oscurece en la noche. La bandera roja está medio enrollada y los refuerzos corren hacia Yishui; la helada nocturna es intensa y los tambores suenan lúgubremente. Sólo para pagarle al rey, el regreso de la espada y la muerte. ——De la dinastía Tang: Li He es el "viaje del prefecto de Yanmen"

3. La reunión de la luna de otoño en la cabecera de Buzhu Ridge y las perdices volando en las ramas del sur de Buzhu. Estoy casada con mi marido, Hu Yan de Yanshan, y él quiere llevarme de regreso a Yanmen. ——De la dinastía Tang: "Poemas de la perdiz de montaña" de Li Bai

4. La tribu Gaoshan está conectada con Yan en el este y es cercana a la familia Hu de Yanmen. Verás, un humano desató la cuerda de las patas del halcón y lo dejó volar para cazar pájaros. Luego montó en un caballo local y galopó durante el vasto día de otoño para cazar. ——De la dinastía Tang: "La canción del tigre de la puerta salvaje" de Cui Hao

5 Cruzando el río en una noche de otoño, soplando gansos salvajes y moreras. No se podía ver a la gente de Alakazam cazando desde la distancia. Aunque no era otoño, la frontera estaba muy fría y los soldados sólo podían dormir en la oscuridad. ——De la dinastía Tang: "Xia Sai Song cruzando el río en una noche de otoño" de Wang Changling

6. El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas. Es una ciudad aislada, la montaña Wanren. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral! ——De la dinastía Tang: "Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan