¿Qué escribió Guan Ju en este poema?
Autoridad
¿El autor es anónimo? Período anterior a Qin
El águila pescadora de Guan Heming acompañaba a la pequeña isla en el río.
Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
Mezcla las algas y pégalas de izquierda a derecha.
La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue.
Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche.
Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir.
Para berros mixtos, elija de izquierda a derecha.
La mujer hermosa y virtuosa vino a ella con una pareja y una pareja.
Nymphati, tira de ella de izquierda a derecha.
La bella y virtuosa mujer toca el timbre para complacerla.
Traducción vernácula
Los faisanes y palomas de la dinastía Guan Guan y Ming acompañan a la pequeña isla en el río.
Una mujer bella y virtuosa es realmente una buena esposa para un caballero.
La bolsa del pastor está desigual, cogiendo de izquierda a derecha.
Una mujer bella y virtuosa será inolvidable incluso después de despertar.
Los buenos deseos son difíciles de hacer realidad, sólo piensa en ellos al despertar.
Seguí pensando en ello, dando vueltas y vueltas y teniendo problemas para conciliar el sueño.
La bolsa del pastor desigual, escogida de izquierda a derecha.
La mujer bella y virtuosa toca el arpa y la mira, querida.
Bolsa de pastor dentada, tirando a izquierda y derecha.
Mujer hermosa y virtuosa, toca gongs y tambores para complacerla.
Datos ampliados:
"Guanyong" es el primer capítulo de "El Libro de los Cantares". Todo el poema se puede dividir en tres estrofas.
La primera sección (primeras cuatro frases) Amor: Esta sección comienza con las palomas de Guan Guan, señalando el tema del amor a través del contraste. Con Guan Guan y Ming de la facción de las palomas, resalta a las elegantes damas y los caballeros son buenos peleando.
Desaparecido en la segunda temporada (ocho frases en el medio): Un hombre extraña tanto a una chica que sueña con ella, dando vueltas y vueltas. La imagen expresa vívidamente el profundo anhelo del protagonista.
La tercera sección (últimas ocho frases) Deseos: expresa el buen deseo de casarse con una chica. Arpa y amigos del arpa y la música de campanas y tambores son las escenas felices que imaginas al casarte con una chica.
Este poema adopta el método de capítulos continuos, y se repiten algunas frases de cada capítulo. Esto refleja una característica del lenguaje del Libro de los Cantares. Los sentimientos en el poema son sinceros y apasionados, y el estilo de canto de ida y vuelta lleva la historia de amor a un clímax paso a paso. En cada capítulo del poema, el paisaje natural y los sentimientos internos de los personajes se integran armoniosamente con técnicas artísticas en ascenso, y el paisaje está lleno de emociones y emociones.
Antecedentes creativos
La dinastía Zhou fue establecida por Wen y Wu y fue exitosa y próspera. Después de Zhao y Mu, el país decayó gradualmente. Más tarde, Li fue expulsado, el rey You fue asesinado y el rey Ping se trasladó hacia el este, entrando en el período de primavera y otoño. Durante el período de primavera y otoño, la familia real decayó, los príncipes se fusionaron, los bárbaros invadieron y la sociedad estaba en crisis.
En la dinastía Zhou, había un funcionario que coleccionaba poemas. Cada primavera, tocaba el instrumento de madera y se adentraba en el folklore para coleccionar canciones populares. Después de seleccionar las obras que podían reflejar las alegrías, la ira, las tristezas y las alegrías del pueblo, se las dio al Taishi (el funcionario a cargo de la música) para que las compusiera y se las cantara al emperador como referencia para gobernar.
El Libro de los Cantares, que refleja la vida social desde principios de la dinastía Zhou hasta mediados del período de primavera y otoño, es generalmente una imagen reflejo de la vida social china durante estos 500 años, incluida la oda al espíritu empresarial. de los antepasados y el movimiento de adoración de fantasmas y dioses; hay también banquetes e intercambios entre nobles, resentimiento por el trabajo y el descanso desiguales; y capítulos conmovedores sobre el trabajo, la caza y una gran cantidad de amor, matrimonio y costumbres sociales.
Se refiere a la tierra al sur de la dinastía Zhou, que es el feudo, es decir, el suroeste de Henan y el noroeste de Hubei. La mayoría de los poemas de Zhou Nan fueron escritos a finales de la dinastía Zhou occidental y principios de la dinastía Zhou oriental. La primera canción "Guan Ju" es un poema sobre el amor.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Guozhou Nanguan Gong