Alusión Pinyin

Alusiones: Una se refiere a clásicos y anécdotas; la otra se refiere a historias y palabras antiguas con procedencia citada en poemas; la tercera se refiere a personajes y acontecimientos a los que se les reconoce significado educativo y son bien conocidos; el público. Las alusiones a nombres tienen una larga historia. Del "Libro de la dinastía Han posterior". "Dong Ping Cang Zhuan": "Me someto al supremo, me someto a los ministros. Cada vez que hay un banquete, cambiaré de rostro y adoraré en el palacio. Esto es una alusión".

Las alusiones se refieren al canon y a la cosa anécdota. "Cihai" y "Ciyuan" tienen dos significados para la palabra "alusión": primero, el significado antiguo de la palabra "alusión" es algo equivalente a "hechos antiguos" en chino moderno, que se refiere a leyes y regulaciones antiguas, eventos antiguos. casos antiguos. Por supuesto, cuando hoy hablamos de alusiones, utilizamos el significado actual de alusiones.

En el sentido actual de la alusión, el "Diccionario chino moderno" lo explica como "historias o palabras de libros antiguos citados en poesía". "Cihai" y "Ciyuan" tienen explicaciones similares, diciendo que son "historias y textos antiguos con procedencia citada en poemas".

La razón principal de los problemas mencionados anteriormente en "Yingjingyidian" es la falta de comprensión de los diccionarios. Es importante que el diccionario dibuje líneas claras a partir de modismos, citas y palabras de uso común.

La interpretación del diccionario, es decir, "cita" y "palabra con fuente", debe agregar una capa de restricciones, es decir, "es imposible de entender sin el entorno del idioma de origen". Con esta restricción, se puede aclarar el alcance del diccionario.